Institut Ramon LLull

Menú

transparència
Notícies / Actualitat

Mitjants de comunicació

Cercador

Quatre artistes participaran al programa d'intercanvi entre Baden-Württemberg i Catalunya 2019

Arts Visuals.  09/07/2019

Per cinquè any consecutiu, quatre creadors –dos de cadascuna de les comunitats artístiques–, han pogut accedir a una beca d'intercanvi i creació, que tindrà lloc a l'estiu i tardor de 2019.




La col·laboració artística entre el land alemany Baden-Württemberg i Catalunya segueix donant fruits i creant bones sinergies. Per cinquè any consecutiu, quatre creadors –dos de cadascuna de les dues comunitats artístiques– han pogut accedir a una beca de mobilitat, intercanvi i producció que tindran lloc durant els mesos juliol i agost, a Stuttgart, i durant el setembre i octubre, a Barcelona.

La reunió dels membres del jurat es va celebrar el darrer 11 de juny, i va comptar amb representants de les 4 institucions implicades, el Goethe-Institut Barcelona, el centre d’art Hangar, la Württembergischer Kunstverein Stuttgart i la Kunststiftung Stuttgart. El jurat va concedir la beca a les artistes Alba Mayol Curci i Marcela Jacarilla Jordà per anar a Stuttgart, i a Shaoteng-He i Simon Pfeffel per venir a Barcelona.

El projecte, que pretén possibilitar el desenvolupament de treballs artístics vinculats als contextos de cadascun dels centres i institucions participants, fomenta l'intercanvi entre creadors de dues regions amb un pes i una singularitat específiques i permet experiències de diàleg entre dues comunitats artístiques i amb els seus respectius col·lectius socials.

La beca Baden-Württemberg / Catalunya és el fruit d'una iniciativa del Goethe-Institut Barcelona en col·laboració amb el centre d’art Hangar, la Württembergischer Kunstverein Stuttgart i la Kunststiftung Stuttgart. La seva realització és possible gràcies al suport del Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst Baden-Württemberg (MWK) i del Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya.

 

Els artistes seleccionats en l'edició 2019 de la beca d'intercanvi

Alba Mayol Curci

Alba Mayol Curci és una artista visual i escriptora. Després d'estudiar Filologia Anglesa i Teoria i Estètica de l'Art Contemporani a Barcelona, segueix vivint i treballant a la capital catalana. Altres camps de la seva formació inclouen les arts visuals, la fotografia, temes del psicoanàlisi, del feminisme i de la deconstrucció. De 2018 a 2020, forma part del programa de residència d'Hangar. Durant aquest programa d'intercanvi, ella treballarà amb text, instal·lació i performance art sobre els efectes de la llum i la transparència del marbre en el seu projecte “Oracle of the Origin”.

Marcela Jacarilla Jordà

Marcela Jacarilla Jordà treballa com a artista visual, escriptora i crítica de cinema. La seva obra ja ha guanyat nombrosos premis i ha estat exposada a diversos llocs de Barcelona a exposicions individuals i col·lectives. A Stuttgart se centrarà en un projecte de videoart amb el qual examina críticament el capitalisme com una forma econòmica i ideologia predominant i el seu paper personal dins d’aquest sistema.

Shaoteng-He

Shaoteng-He va estudiar Belles Arts a Xina i Alemanya i actualment viu a Stuttgart. Ja ha experimentat diverses formes d'art, però el seu enfocament està en la performance i el videoart a l'espai públic. A través de la seva obra reflecteix sobre l’autonomia i els límits de l’art. Durant la seva estada a Barcelona, Shaoteng-He farà servir pastissos preparats per ell mateix per animar a la gent a produir el seu propi art. Després documentarà els resultats amb la finalitat d'evaporar els límits dels llocs creats explícitament per a l'art.

Simon Pfeffel

Simon Pfeffel va estudiar Belles Arts a Karlsruhe i Stuttgart i encara viu a Baden-Württemberg. En el passat va poder adquirir experiència en arts escèniques parcialment provocatives en diversos llocs, com França o Iran. Al llarg dels anys ha participat a diferents programes de residència i ha guanyat diversos premis pel seu treball. També ha exposat a diversos llocs, sol o amb altres artistes. A Barcelona hi vol documentar les activitats quotidianes de la ciutat i la seva escena artística i cultural amb un mètode transdisciplinar. Presenta les seves troballes amb una barreja de performance, dibuixos i art audiovisual en combinació amb teories psicològiques i sociològiques sobre la convivència urbana.

 

Les institucions participants al programa

Württembergischer Kunstverein Stuttgart (WBK)

Fundada el 1827, la Württembergischer Kunstverein Stuttgart –WBK se situa, amb al voltant de 3.000 membres i un espai per a exposicions i esdeveniments de més de 1.500 metres quadrats, entre les associacions d'art més grans. L'associació s'entén a si mateixa com a lloc de confrontació oberta i participativa amb diferents enfocaments i pràctiques de l'art contemporani i per tant, amb els seus amplis camps sociopolítics amb els quals es relaciona. La Württembergischer Kunstverein Stuttgart –WBK funciona sobre la base de xarxes transculturals i transdisciplinàries, tant locals com internacionals. La Württembergischer Kunstverein Stuttgart –WBK recolza la producció, els processos de treball i la construcció de coneixement de l'Art Contemporani en el pla teòric i pràctic. La seva labor passa per la gestió de tallers, la promoció de projectes d'investigació artística, la co-producció de noves obres i el desenvolupament de dispositius d'exposició complexos, entre d'altres.

Kunststiftung Baden-Württemberg

La Fundació d'Art de Baden-Württemberg és una institució que promou el desenvolupament de la creació jove d'art contemporani. El seu objectiu és donar suport al desenvolupament del treball artístic de joves talents emergents – que viuen o han nascut a l'estat federal de Baden-Württemberg durant un període limitat, garantint la independència econòmica i llibertat en el treball artístic. La Fundació dóna suport a joves talents en els camps de les arts visuals, literatura, música, crítica d'art i gestió cultural mitjançant beques i premis, i posa a la seva disposició llocs de treball i residència. Amb la producció de publicacions i l'organització d'esdeveniments, la Fundació presenta els treballs premiats a un públic més ampli.

Goethe-Institut Barcelona

El Goethe-Institut és l'Institut Oficial de Cultural de la República Federal d'Alemanya i desplega la seva activitat arreu del món amb el propòsit de fomentar el coneixement de la llengua alemanya a l'estranger i promoure la col·laboració cultural. A més, el Goethe-Institut transmet una visió àmplia d'Alemanya mitjançant informació sobre la vida cultural, social i política del país. Treballa sobre la base del diàleg recíproc i, en aquest sentit, és en l'àmbit internacional al servei de tots els que s'ocupen activament de la llengua i cultura alemanyes. Amb aquest objectiu, col·labora amb entitats culturals, tan privades com a públiques, i fomenta la cooperació amb els agents culturals locals, organitzant i donant suport a un ampli espectre d'activitats culturals.

Hangar

Hangar és un centre obert per a la recerca i la producció artística que dóna suport a creadors i artistes. La missió d'Hangar és recolzar als creadors en totes les fases del procés de producció de les arts visuals, i contribuir a la millor consecució de cadascun dels seus projectes. Per a això, tots els seus serveis es concentren a facilitar l'accés dels artistes als recursos materials i tècnics necessaris, i a aportar un context d'experimentació, recerca i lliure transferència de coneixement.

Un consorci de:

Generalitat de CatalunyaGovern Illes BalearsAjuntament de Barcelona

Aquest lloc web fa servir cookies. Si hi segueix navegant considerarem que n’està acceptant el seu ús. 


Política de cookies

Les galetes (cookies) són petits fragments de text que les webs envien als navegadors i que s’emmagatzemen al dispositiu de l’usuari, ordinadors, telèfons mòbils, tauletes, etc. Serveixen per millorar l'experiència d'ús de la web, ja que aquests arxius permeten que el lloc web recordi informació sobre la visita que ha fet l'usuari, com les opcions preferides o l'idioma. D'aquesta manera la web personalitza el seu contingut i es fa més àgil i útil per l'usuari.   

Al navegar per aquesta web l'usuari està acceptant que s’instal·lin galetes al seu dispositiu que ens permeten conèixer la següent informació:

Tipus de galetes 

Aquesta web utilitza galetes temporals de sessió i galetes permanents. Les galetes  de sessió únicament guarden dades mentre l'usuari accedeix a la web. Les galetes permanents emmagatzemen les dades al dispositiu perquè siguin accessibles en més d'una sessió.

Segons la finalitat de les dades obtingudes la web pot utilitzar:

Galetes tècniques

Les que permeten a l'usuari la navegació a través de la pàgina web i la utilització de les diferents opcions o serveis que conté. Per exemple, controlar el trànsit i la comunicació de dades, identificar la sessió, accedir a les parts web d'accés restringit, realitzar la sol·licitud d'inscripció o participació en un esdeveniment, utilitzar elements de seguretat durant la navegació i emmagatzemar continguts.

Galetes de personalització

Les que permeten a l'usuari accedir a la web amb algunes característiques de caràcter general que ja estan predefinides al seu dispositiu o que el mateix usuari defineixi. Per exemple, l’idioma, el tipus de navegador a través del qual accedeix a la web, el disseny de continguts seleccionat, la geolocalització del dispositiu o la configuració regional des d'on accedeix.

Galetes d'anàlisi estadística

Les que permeten realitzar el seguiment i l’anàlisi del comportament dels usuaris als llocs web. La informació recollida s’utilitza en el mesurament de l’activitat dels llocs web i per a l’elaboració de perfils de navegació dels usuaris, que permetrien millorar el servei.

Galetes de tercers

També es poden instal·lar galetes de tercers que gestionen i milloren els serveis oferts. En aquest sentit utilitzem cookies de Google Analytics. Això ens permet:

Pot obtenir més informació sobre Google Analytics a www.google.com/analytics/. Per controlar la recopilació de dades amb finalitats analítiques per part de Google Analytics, pot anar a https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en

Vostè pot revocar el consentiment a la utilització de cookies eliminant-les per mitjà de les opcions que li ofereix el seu navegador.

Si desitja rebre informació addicional sobre l’activitat de les empreses de publicitat a Internet i sobre com eliminar les seves dades dels registres d'aquestes empreses, li recomanem la visita de www.networkadvertising.org.

Gestionar les galetes al meu navegador

Vostè pot configurar el seu navegador per tal que l’informi prèviament de la possible instal·lació de cookies. També podrà optar per tal que es suprimeixin automàticament un cop es tanqui el navegador, equip o dispositiu. Pot trobar informació sobre com fer-ho a: