Institut Ramon LLull

Menú

transparència
Notícies / Actualitat

Mitjants de comunicació

Cercador
14/06/2019. Joan Margarit: 'No trobaràs cap gran poeta que no hagi escrit en llengua materna'
Joan Margarit té la veu greu i fa sentències poderoses. Gaudeix en el cos a cos i de l...
10/06/2019. La catedràtica Maria Rosa Lloret participa a la jornada que organitza la UCL a la British Library
Amb el suport de l'Institut Ramon Llull, Maria Rosa Lloret, catedràtica a la Universitat ...
30/04/2019. Merlí sacseja la Feria del Libro de Buenos Aires
La sèrie Merlí protagonitza un dels moments més esperats de la presència...
23/04/2019. Programa d'activitats de 'Barcelona, ciudad literaria' a la #FILBuenosAires
Del 23 d’abril al 13 de maig de 2019, Barcelona és la ciutat convidada d’honor a ...

Tina Vallès participarà a la Nuit de la littérature 2019 de Montmartre

Literatura.  París,  24/05/2019

L’Institut Ramon Llull presenta el llibre La memòria de l’arbre (edicions Philippe Rey, 2019), de Tina Vallès i traduïda del català per Juliette Lemerle, en el marc de la setena edició de la Nuit de la littérature que organitza el FICEP - Forum des Instituts Culturels Étrangers à Paris. Durant l'acte, l'autora es reunirà amb els seus lectors francesos a la Cripta del Martyrium i estarà acompanyada de la traductora i de l'actor Philippe Catoire, que llegirà fragments del llibre. La Nuit de la littérature és una trobada literària internacional que reuneix un total de 17 escriptors de diversos països i que se celebra el dissabte 25 de maig a Montmartre.




Els avis Joan i Caterina deixen Vilaverd, un petit poble català, per viure amb la família de la seva filla a Barcelona. aquest canvi alterarà el dia a dia a casa, on les paraules i els silencis prendran nous significats. En Jan, que té deu anys, considera que l'arribada dels avis no és un bon auguri: a partir d’ara, serà l'avi Joan qui el recollirà al final de l’escola i hauran de compartir un món ple de passejades, arbres i lletres amb més significat del que sembla.

Mentre els adults fan el possible perquè tot vagi com sempre, el Jan es fixa en els detalls del seu voltant i els va ajuntant per entendre què passa. Les converses entre avi i nét, amb preguntes sense resposta i respostes sense pregunta, construeixen un mosaic d’escenes per on avança la relació entre tots dos, amb la història d’un desmai com a fil conductor i un nou joc de memorització dels carrers.

La memòria de l'arbre és un llibre que confirma Vallès com a una de les grans narradores de la literatura catalana, a través d'una escriptura senzilla però amb unes pàgines que sempre van in crescendo i que acaben oferint al lector un relat tendre i poètic que, amb el tema central de la memòria familiar i qüestionant, molt subtilment, els vincles de solidaritat que poden unir les generacions.
Tina Vallès va néixer a Barcelona el 1976. Llicenciada en filologia catalana, es dedica a escriure, traduir i corregir. És la redactora en cap de Paper de vidre, web cultural especialitzat en relats. És autora de diverses novel·les i contes, incloent El parèntesi més llarg (Premi Mercè Rodoreda, 2012), així com alguns llibres infantils. La memòria de l'arbre va ser guardonat amb el Premi Llibres Anagrama (2017) i amb el Premi Maria Àngels Anglada (2018), i ha estat traduïda al castellà, italià, francès, gallec i turc.

La Nuit de la littérature

La Nuit de la littérature té els seus orígens a Praga, República Txeca, l'any 2006. Des del 2012, el FICEP l'organitza cada any en un districte diferent de París. El projecte s'ha exportat amb el mateix èxit a vint ciutats d’Europa i es realitza entre maig i juny a Amsterdam, Berlín, Dublín, Milà, Sofia, Viena o Estocolm, per exemple.
La singularitat de l'esdeveniment rau en què cada autor convidat és acompanyat d'un actor i/o del seu traductor, que ocupen un indret del districte entre les sis de la tarda i les onze de la nit, en una sèrie de cinc lectures de 40 minuts i que comencen cada hora en punt. Aquestes lectures-trobades succeeixen de manera simultània, cosa que permet a cada espectador traçar el seu propi itinerari.

Al llarg de cada hora es procedirà de la manera següent: 15-20 minuts de lectura; 15-20 minuts de reunió i discussió amb l'autor, el traductor, el comediant i el públic; tot seguit, es convida els assistents a traslladar-se a un altre lloc per veure una nova sessió. L'entrada és gratuïta i sempre segons disponibilitat (sense reserva prèvia).

Crypte du Martyrium
11 Rue Yvonne le Tac, 75018 París


L’Institut Ramon Llull

és un consorci integrat per la Generalitat de Catalunya, el Govern de les Illes Balears i l'Ajuntament de Barcelona que té com a finalitat la projecció i difusió exterior de la llengua i la cultura catalanes en totes les seves expressions.

Generalitat de Catalunya Govern Illes Balears Ajuntament de Barcelona

Aquest lloc web fa servir cookies. Si hi segueix navegant considerarem que n’està acceptant el seu ús. 


Política de cookies

Les galetes (cookies) són petits fragments de text que les webs envien als navegadors i que s’emmagatzemen al dispositiu de l’usuari, ordinadors, telèfons mòbils, tauletes, etc. Serveixen per millorar l'experiència d'ús de la web, ja que aquests arxius permeten que el lloc web recordi informació sobre la visita que ha fet l'usuari, com les opcions preferides o l'idioma. D'aquesta manera la web personalitza el seu contingut i es fa més àgil i útil per l'usuari.   

Al navegar per aquesta web l'usuari està acceptant que s’instal·lin galetes al seu dispositiu que ens permeten conèixer la següent informació:

Tipus de galetes 

Aquesta web utilitza galetes temporals de sessió i galetes permanents. Les galetes  de sessió únicament guarden dades mentre l'usuari accedeix a la web. Les galetes permanents emmagatzemen les dades al dispositiu perquè siguin accessibles en més d'una sessió.

Segons la finalitat de les dades obtingudes la web pot utilitzar:

Galetes tècniques

Les que permeten a l'usuari la navegació a través de la pàgina web i la utilització de les diferents opcions o serveis que conté. Per exemple, controlar el trànsit i la comunicació de dades, identificar la sessió, accedir a les parts web d'accés restringit, realitzar la sol·licitud d'inscripció o participació en un esdeveniment, utilitzar elements de seguretat durant la navegació i emmagatzemar continguts.

Galetes de personalització

Les que permeten a l'usuari accedir a la web amb algunes característiques de caràcter general que ja estan predefinides al seu dispositiu o que el mateix usuari defineixi. Per exemple, l’idioma, el tipus de navegador a través del qual accedeix a la web, el disseny de continguts seleccionat, la geolocalització del dispositiu o la configuració regional des d'on accedeix.

Galetes d'anàlisi estadística

Les que permeten realitzar el seguiment i l’anàlisi del comportament dels usuaris als llocs web. La informació recollida s’utilitza en el mesurament de l’activitat dels llocs web i per a l’elaboració de perfils de navegació dels usuaris, que permetrien millorar el servei.

Galetes de tercers

També es poden instal·lar galetes de tercers que gestionen i milloren els serveis oferts. En aquest sentit utilitzem cookies de Google Analytics. Això ens permet:

Pot obtenir més informació sobre Google Analytics a www.google.com/analytics/. Per controlar la recopilació de dades amb finalitats analítiques per part de Google Analytics, pot anar a https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en

Vostè pot revocar el consentiment a la utilització de cookies eliminant-les per mitjà de les opcions que li ofereix el seu navegador.

Si desitja rebre informació addicional sobre l’activitat de les empreses de publicitat a Internet i sobre com eliminar les seves dades dels registres d'aquestes empreses, li recomanem la visita de www.networkadvertising.org.

Gestionar les galetes al meu navegador

Vostè pot configurar el seu navegador per tal que l’informi prèviament de la possible instal·lació de cookies. També podrà optar per tal que es suprimeixin automàticament un cop es tanqui el navegador, equip o dispositiu. Pot trobar informació sobre com fer-ho a: