Institut Ramon LLull

Menú

transparència
Notícies / Actualitat

Mitjants de comunicació

Cercador
30/04/2019. Oberta la convocatòria d'editors i agents internacionals per participar a la IRL Fellowship 2019
L'Institut Ramon Llull (IRL) obre la convocatòria de participació a la 18a edici&o...
12/04/2019. 'Les estàtues no són éssers inerts, produeixen passió en un o altre sentit'
Pedro Azara (1955) és un arquitecte i professor de llarga i reconeguda trajectòria. Ha...
23/04/2019. Programa d'activitats de 'Barcelona, ciudad literaria' a la #FILBuenosAires
Del 23 d’abril al 13 de maig de 2019, Barcelona és la ciutat convidada d’honor a ...
18/04/2019. Més de 15 països d'arreu del món celebren Sant Jordi amb una trentena d’activitats de la mà de l’Institut Ramon Llull
Una quinzena de països se sumaran, un any més, a la celebració de la diada de San...
24/02/2019. Fotos: Barcelona, Ciutat convidada d’Honor a la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires 2019
Barcelona serà la Ciutat convidada d’Honor a la Feria Internacional del Libro de Buenos...

El Palau Baró de Quadras acull la presentació de dos volums de dramatúrgia catalana traduïda al castellà

Literatura.  Barcelona,  23/01/2019

El proper dimecres 23 de gener, a les 18 h, presentem al Palau Baró de Quadras, seu de l’Institut Ramon Llull l’antologia «Dramatúrgia catalana contemporània», l’obra en dos volums coeditada per l’Institut del Teatre i l’editorial mexicana Paso de Gato, on es recullen una vintena de textos d’autors catalans publicats entre el 2004 i l’actualitat traduïts al castellà.

 




Cada volum recull deu textos, el primer volum inclou obres publicades entre l’any 2004 i el 2012, mentre que en el segon hi figuren textos escrits entre el 2012 i l’actualitat.

Els autors que integren l’antologia han estat seleccionats per una comissió d’experts a proposta de l’Institut del Teatre. Cada autor ha escollit el text de la seva producció que ha considerat més adient per incloure a la publicació. Gràcies a la col·laboració de l’Institut Ramon Llull, s’han pogut traduir els textos del català al castellà.

Les obres es presenten en ordre alfabètic de l’autor. El primer volum compta amb les obres Zoom, de Carles Batlle; Bardammour o morir sonriendo a la luna. Capítulo 2, d’Albert Boronat; Litus, de Marta Buchaca; Las mejores ocasiones, de Jordi Casanovas; Consejo de familia, de Cristina Clemente; Smiley: Una historia de amor, de Guillem Clua; Niebla, de Lluïsa Cunillé; Tra(d)iciones, de Beth Escudé; La pols (Cenizas), de Llàtzer Garcia i Tiempo real, d’Albert Mestres.

El segon, inclou les obres Cúbito, de Josep Maria Miró; Jugadores, de Pau Miró; Las meriendas de Ulises (Cuento teatral), d’Enric Nolla Gual; El buen padre, de David Plana; Infamia, de Pere Riera; Copi y Ocañaen el purgatorio, de Marc Rosich; Eva y Adela en las afueras, de Mercè Sarrias; Boys don't cry, de Victoria Szpunberg; No hables con extraños, de Helena Tornero i Feísima enfermedad y muy triste muerte de la reina Isabel I, de Joan Yago.

A l’acte hi intervindran les directores de l’Institut Ramon Llull i l’Institut del Teatre, Iolanda Batallé i Magda Puyo; el responsable de Serveis Culturals de l’Institut del Teatre, Carles Batlle; l’autor del pròleg, Esteve Miralles, i el dramaturg Josep Maria Miró, en representació dels autors de l’antologia. També hi assistiran els autors Beth Escudé, Llàtzer Garcia, Cristina Clemente, Mercè Sarrias, Helena Tornero, Marta Buchaca, David Plana, Albert Boronat, Joan Yago i Marc Rossich.

«Dramaturgia catalana contemporánea: Antología, en dos volúmenes», s’integra dins la sèrie d’antologies teatrals de diversos països que ha publicat Paso de Gato.

L’Institut Ramon Llull

és un consorci integrat per la Generalitat de Catalunya, el Govern de les Illes Balears i l'Ajuntament de Barcelona que té com a finalitat la projecció i difusió exterior de la llengua i la cultura catalanes en totes les seves expressions.

Generalitat de Catalunya Govern Illes Balears Ajuntament de Barcelona

Aquest lloc web fa servir cookies. Si hi segueix navegant considerarem que n’està acceptant el seu ús. 


Política de cookies

Les galetes (cookies) són petits fragments de text que les webs envien als navegadors i que s’emmagatzemen al dispositiu de l’usuari, ordinadors, telèfons mòbils, tauletes, etc. Serveixen per millorar l'experiència d'ús de la web, ja que aquests arxius permeten que el lloc web recordi informació sobre la visita que ha fet l'usuari, com les opcions preferides o l'idioma. D'aquesta manera la web personalitza el seu contingut i es fa més àgil i útil per l'usuari.   

Al navegar per aquesta web l'usuari està acceptant que s’instal·lin galetes al seu dispositiu que ens permeten conèixer la següent informació:

Tipus de galetes 

Aquesta web utilitza galetes temporals de sessió i galetes permanents. Les galetes  de sessió únicament guarden dades mentre l'usuari accedeix a la web. Les galetes permanents emmagatzemen les dades al dispositiu perquè siguin accessibles en més d'una sessió.

Segons la finalitat de les dades obtingudes la web pot utilitzar:

Galetes tècniques

Les que permeten a l'usuari la navegació a través de la pàgina web i la utilització de les diferents opcions o serveis que conté. Per exemple, controlar el trànsit i la comunicació de dades, identificar la sessió, accedir a les parts web d'accés restringit, realitzar la sol·licitud d'inscripció o participació en un esdeveniment, utilitzar elements de seguretat durant la navegació i emmagatzemar continguts.

Galetes de personalització

Les que permeten a l'usuari accedir a la web amb algunes característiques de caràcter general que ja estan predefinides al seu dispositiu o que el mateix usuari defineixi. Per exemple, l’idioma, el tipus de navegador a través del qual accedeix a la web, el disseny de continguts seleccionat, la geolocalització del dispositiu o la configuració regional des d'on accedeix.

Galetes d'anàlisi estadística

Les que permeten realitzar el seguiment i l’anàlisi del comportament dels usuaris als llocs web. La informació recollida s’utilitza en el mesurament de l’activitat dels llocs web i per a l’elaboració de perfils de navegació dels usuaris, que permetrien millorar el servei.

Galetes de tercers

També es poden instal·lar galetes de tercers que gestionen i milloren els serveis oferts. En aquest sentit utilitzem cookies de Google Analytics. Això ens permet:

Pot obtenir més informació sobre Google Analytics a www.google.com/analytics/. Per controlar la recopilació de dades amb finalitats analítiques per part de Google Analytics, pot anar a https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en

Vostè pot revocar el consentiment a la utilització de cookies eliminant-les per mitjà de les opcions que li ofereix el seu navegador.

Si desitja rebre informació addicional sobre l’activitat de les empreses de publicitat a Internet i sobre com eliminar les seves dades dels registres d'aquestes empreses, li recomanem la visita de www.networkadvertising.org.

Gestionar les galetes al meu navegador

Vostè pot configurar el seu navegador per tal que l’informi prèviament de la possible instal·lació de cookies. També podrà optar per tal que es suprimeixin automàticament un cop es tanqui el navegador, equip o dispositiu. Pot trobar informació sobre com fer-ho a: