transparència
Notícies / Actualitat

Mitjants de comunicació

Cercador
24/04/2018. L’escriptor Lluís-Anton Baulenas participa al Metropolis Bleu Literary Festival de Montreal, al Canadà
El festival de ‘Littérature Métropolis Bleu de Montreal’, que se celebra d...
23/04/2018. El TRAC arriba a les 5.000 traduccions
La base de dades de llibres en català traduïts a altres llengües de l’Institu...
17/04/2018. Alicia Kopf i Maria Cabrera, convidades al PEN World Voices de Nova York
El festival PEN World Voices, que se celebra enguany del 16 al 22 d’abril a la ciutat de Nova ...
06/04/2018. L’Institut Ramon Llull s’afegeix per primera vegada a la missió d’editors estrangers del Saló del Còmic de Barcelona
L’Institut Ramon Llull participarà enguany per primera vegada en la missió d&rsq...
25/09/2014. Fotos: Fira del Llibre de Göteborg
La Fira del Llibre de Göteborg acull el programa Voices from Catalonia, del 25 al 28 de se...

Institucions i editors catalans seran a la Fira del Llibre de Londres amb un estand propi

Literatura.  Londres ,  10/04/2018

La Fira del Llibre de Londres, que se celebra a la capital del Regne Unit del 10 al 12 d’abril, tornarà a tenir presència catalana. Però enguany, per primer cop, acollirà un estand unitari on hi estaran presents professionals de l’Institut Ramon Llull, de l’Associació d’Editors en Llengua Catalana (amb el suport de l’ICEC, del Departament de Cultura) i de l’Ajuntament de Barcelona. El desembarcament de les institucions de Catalunya a la London Book Fair, una de les fires del llibre més prestigioses del panorama internacional, queda identificada amb el lema “Catalonia, land of books. Barcelona city of literature.” Sota aquest segell, la literatura catalana es consolida novament a nivell internacional després de l’interès creixent del sector editorial català a la fira. 




L’estand institucional, identificat sota la marca d’internacionalització de l’ICECCatalan! Arts - Books i compartit amb l’Institut Ramon Llull, estarà ubicat al Hall 5 del Olympia Ground (Lower West Hall) amb el número 5F138 i servirà com a punt de trobada i de negoci on desenvolupar amb les màximes facilitats les activitats de les empreses i professionals catalans presents a la fira.

Amb 47 anys de trajectòria, la London Book Fair es considera el certamen del llibre més important de primavera en el calendari editorial internacional. La fira és exclusivament professional i amb un marcat caràcter comercial, especialitzada en la venda de drets.

Amb l’objectiu de fomentar el networking entre els professionals catalans i els delegats internacionals acreditats a la fira, s’oferirà una recepció a l’estand català dimecres 11 a les 13:00h.

En els darrers anys, la traducció de literatura catalana a altres llengües està vivint un dels seus moments més dolços i des de l’IRL es treballa per mantenir aquest ritme de difusió internacional. Especialment, les traduccions a l'anglès destinades al Regne Unit i als Estats Units han crescut notablement. Enguany, per exemple, l’editorial nord-americana Wesleyan University Press publica la primera traducció a l’anglès de l’obra ‘Mecanoscrit del segon origen’ de l’autor Manuel de Pedrolo realitzada per la professora de la Universitat Autònoma de Barcelona, Sara Martín. L’IRL també va col·laborar en la traducció a l’anglès del clàssic llibre ‘La mort i la primavera’ de Mercè Rodoreda, publicat per la prestigiosa editorial britànica Penguin.

Dins el programa d’actes de la Fira, el dia 11 es lliurarà el premi In other words que podria anar a parar a mans catalanes. L’escriptora Maite Carranza és finalista pel seu llibre ‘La pel·lícula de la meva vida’. L’obra competeix amb 7 títols més d’arreu del món per a nens d’entre 6 i 12 anys que l’organització benèfica independent Booktrust ha seleccionat.

L’escriptora Maite Carranza és finalista del concurs In other words pel seu llibre ‘La pel·lícula de la meva vida’

Patrocinadors dels projectes de l'IRL

L’Institut Ramon Llull

és un consorci integrat per la Generalitat de Catalunya, el Govern de les Illes Balears i l'Ajuntament de Barcelona que té com a finalitat la projecció i difusió exterior de la llengua i la cultura catalanes en totes les seves expressions.

Generalitat de CatalunyaGovern Illes BalearsAjuntament de Barcelona

Xarxes socials

 
 
 
 
 

Aquesta web utilitza galetes (cookies) pròpies i de tercers per oferir una millor navegació. Al navegar-hi l'usuari accepta l'ús que fem de les galetes. L'usuari pot evitar la generació de galetes i eliminar-les mitjançant les opcions del seu navegador. Bloquejar les galetes pot implicar que alguns dels serveis i opcions d'aquesta web no funcionin correctament.


Les galetes (cookies) són petits fragments de text que les webs envien als navegadors i que s'emmagatzemen al dispositiu de l'usuari, ordinadors, telèfons mòbils, tauletes, etc. Serveixen per millorar l'experiència d'ús de la web, ja que aquests arxius permeten que el lloc web recordi informació sobre la visita que ha fet l'usuari, com les opcions preferides o l'idioma. D'aquesta manera la web personalitza el seu contingut i es fa més àgil i útil per l'usuari.   

Al navegar per aquesta web l'usuari està acceptant que s'instal·lin galetes al seu dispositiu que ens permeten conèixer la següent informació:

Tipus de galetes 

Aquesta web utilitza galetes temporals de sessió i galetes permanents. Les galetes  de sessió únicament guarden dades mentre l'usuari accedeix a la web. Les galetes permanents emmagatzemen les dades al dispositiu perquè siguin accessibles en més d'una sessió.

Segons la finalitat de les dades obtingudes la web pot utilitzar:

Galetes tècniques

Les que permeten a l'usuari la navegació a través de la pàgina web i la utilització de les diferents opcions o serveis que conté. Per exemple, controlar el trànsit i la comunicació de dades, identificar la sessió, accedir a les parts web d'accés restringit, realitzar la sol·licitud d'inscripció o participació en un esdeveniment, utilitzar elements de seguretat durant la navegació i emmagatzemar continguts.

Galetes de personalització

Les que permeten a l'usuari accedir a la web amb algunes característiques de caràcter general que ja estan predefinides al seu dispositiu o que el mateix usuari defineixi. Per exemple, l'idioma, el tipus de navegador a través del qual accedeix a la web, el disseny de continguts seleccionat, la geolocalització del dispositiu o la configuració regional des d'on accedeix.

Galetes d'anàlisi estadística

Les que permeten realitzar el seguiment i l'anàlisi del comportament dels usuaris als llocs web. La informació recollida s'utilitza en el mesurament de l'activitat dels llocs web i per a l'elaboració de perfils de navegació dels usuaris, que permetrien millorar el servei.

Galetes de tercers

També es poden instal·lar galetes de tercers que gestionen i milloren els serveis oferts. Com per exemple, serveis d'estadístiques com Google Analytics.

Gestionar les galetes al meu navegador

L'usuari pot acceptar, bloquejar o eliminar les galetes instal·lades al seu equip mitjançant la configuració de les opcions del navegador del seu dispositiu.

Si es bloqueja l'ús de galetes al navegador és possible que alguns serveis o funcionalitats de la pàgina web no estiguin disponibles.