Institut Ramon LLull

CA
EN
ES

Menú

transparència
Notícies / Actualitat

Mitjants de comunicació

Cercador

Sis estrelles per la traducció danesa d’Els Llibres d’A, de Josep Lluís Badal

Literatura.  Copenhaguen,  27/04/2017

L’obra de literatura infantil i juvenil Els Llibres d’A, de Josep Lluís Badal i il·lustrada per Zuzanna Celej, es publicarà properament a Dinamarca de la mà de l’editorial Jensen & Dalgaard i amb el suport de l’IRL. Abans de la seva sortida al mercat danès, el llibre ja ha estat ressenyat per Politiken, el diari de més nom del país, en una crítica que li atorga la màxima qualificació possible, un fet inusual i que situa l'obra en una excel·lent posició editorial.




La ressenya posa de manifest no només la qualitat de l’obra de Josep Lluís Badal, que a Catalunya ha gaudit d’una molt bona acceptació, sinó també el gran moment en què es troba la literatura infantil i juvenil catalana. La Fira del Llibre Infantil i Juvenil de Bolonya, celebrada aquest mes d’abril amb Catalunya i les Illes Balears com a convidat d’honor, ha ajudat a consolidar l’espai de prestigi de la literatura infantil i juvenil en català a escala internacional.

Publicat l’any 2014 per La Galera, Els Llibres d’A és una novel·la infinita amb dotzenes i dotzenes de personatges inoblidables, des del Nen Iogurt i la Nena Vainilla fins al samurai cel·lista Miyamoto-Yoyo, la senyoreta Emily Dickinson o Ahab, el caçador de dracs. L’obra crea un univers captivador i genuí a partir de les aventures de dos germans, la Maia i en Mau, que un dia descobreixen, al pati del darrere de casa, una porta que els condueix a un bosc màgic.

Josep Lluís Badal  (Ripollet del Vallès, 1966) és llicenciat en Filologia Catalana, i actualment és professor de Llengua i Literatura. Va realitzar una curta aventura com a editor (Ed. Les Encantades), i ha publicat dos volums de narracions (La casa sense ombra i Mestres), una novel·la (El duel), i diversos reculls de poesia: O pedra, Cal·ligrafies, i blanc.

Pel que fa a la literatura infantil, ha publicat, fins ara, El pirata Gorgo, L'orquestra Ursina , el reconegut Els llibres d'A, i la sèrie Jan Plata, tots ells en català i castellà.

‘Els Llibres d’A’, de Josep Lluís Badal i amb il·lustracions de Zuzanna Celej, es publicarà a Dinamarca per l’editorial Jensen & Dalgaard

Un consorci de:

Generalitat de Catalunya Govern Illes Balears Ajuntament de Barcelona

Aquest lloc web fa servir cookies. Si hi segueix navegant considerarem que n’està acceptant el seu ús. 


Política de cookies

Les galetes (cookies) són petits fragments de text que les webs envien als navegadors i que s’emmagatzemen al dispositiu de l’usuari, ordinadors, telèfons mòbils, tauletes, etc. Serveixen per millorar l'experiència d'ús de la web, ja que aquests arxius permeten que el lloc web recordi informació sobre la visita que ha fet l'usuari, com les opcions preferides o l'idioma. D'aquesta manera la web personalitza el seu contingut i es fa més àgil i útil per l'usuari.   

Al navegar per aquesta web l'usuari està acceptant que s’instal·lin galetes al seu dispositiu que ens permeten conèixer la següent informació:

Tipus de galetes 

Aquesta web utilitza galetes temporals de sessió i galetes permanents. Les galetes  de sessió únicament guarden dades mentre l'usuari accedeix a la web. Les galetes permanents emmagatzemen les dades al dispositiu perquè siguin accessibles en més d'una sessió.

Segons la finalitat de les dades obtingudes la web pot utilitzar:

Galetes tècniques

Les que permeten a l'usuari la navegació a través de la pàgina web i la utilització de les diferents opcions o serveis que conté. Per exemple, controlar el trànsit i la comunicació de dades, identificar la sessió, accedir a les parts web d'accés restringit, realitzar la sol·licitud d'inscripció o participació en un esdeveniment, utilitzar elements de seguretat durant la navegació i emmagatzemar continguts.

Galetes de personalització

Les que permeten a l'usuari accedir a la web amb algunes característiques de caràcter general que ja estan predefinides al seu dispositiu o que el mateix usuari defineixi. Per exemple, l’idioma, el tipus de navegador a través del qual accedeix a la web, el disseny de continguts seleccionat, la geolocalització del dispositiu o la configuració regional des d'on accedeix.

Galetes d'anàlisi estadística

Les que permeten realitzar el seguiment i l’anàlisi del comportament dels usuaris als llocs web. La informació recollida s’utilitza en el mesurament de l’activitat dels llocs web i per a l’elaboració de perfils de navegació dels usuaris, que permetrien millorar el servei.

Galetes de tercers

També es poden instal·lar galetes de tercers que gestionen i milloren els serveis oferts. En aquest sentit utilitzem cookies de Google Analytics. Això ens permet:

Pot obtenir més informació sobre Google Analytics a www.google.com/analytics/. Per controlar la recopilació de dades amb finalitats analítiques per part de Google Analytics, pot anar a https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en

Vostè pot revocar el consentiment a la utilització de cookies eliminant-les per mitjà de les opcions que li ofereix el seu navegador.

Si desitja rebre informació addicional sobre l’activitat de les empreses de publicitat a Internet i sobre com eliminar les seves dades dels registres d'aquestes empreses, li recomanem la visita de www.networkadvertising.org.

Gestionar les galetes al meu navegador

Vostè pot configurar el seu navegador per tal que l’informi prèviament de la possible instal·lació de cookies. També podrà optar per tal que es suprimeixin automàticament un cop es tanqui el navegador, equip o dispositiu. Pot trobar informació sobre com fer-ho a: