Institut Ramon LLull

Menú

transparència
Notícies / Actualitat

Mitjants de comunicació

Cercador
16/04/2018. La cultura catalana es mostrarà al Smithsonian Folklife Festival de Washington
Catalunya desembarcarà al Mall de Washington del 27 de juny al 8 de juliol com a convidada al...
30/01/2018. L’obra poètica de Felícia Fuster, en una exposició al CEC de la Sorbonne de París
El CEC de la Sorbonne de París acull del 30 de gener al 5 de març l’exposici&oac...
26/09/2018. Iolanda Batallé, nova directora de l’Institut Ramon Llull
La Junta Rectora de l’Institut Ramon Llull, celebrada avui dimecres 26 de setembre, ha nomenat...
15/06/2018. Es reuneix a Barcelona el Patronat de la Fundació Ramon Llull
El Patronat de la Fundació Ramon Llull s’ha reunit aquest divendres 15 de juny al Palau...

Ramon Llull ja té entrada de Viquipèdia en romanès, serbi i hongarès gràcies a la Viquimarató ‘Qui té por de Ramon Llull?’

Cultura.  13/05/2016

Una cinquantena d’estudiants d’arreu del món van participar a la viquimarató Qui té por de Ramon Llull?, organitzada per l’Institut Ramon Llull en col·laboració amb l’associació Amical Wikipedia. En total, es van ampliar i millorar una desena d’articles en diversos idiomes, destacant les versions en romanès, serbi i hongarès. Emmarcada dins les activitats programades per l’Any Llull, la viquimarató va tenir lloc l’última setmana del mes d’abril a diverses universitats d’Alemanya, Estats Units, Hongria, Irlanda, el Japó, Romania, Rússia, Sèrbia i Xile.




La viquimarató Qui té por de Ramon Llull? ha finalitzat amb uns resultats molt positius: s’han editat una desena d’articles en diversos idiomes, entre els que destaquen les versions en romanès, serbi i hongarès. Tot i que en general ja existien entrades en aquest idiomes, s’han pogut revisar, ampliar i millorar gràcies al treball dels estudiants i al suport bibliogràfic ofert pels seus professors. La Universitat de Constança, per exemple, es va encarregar de traduir a l’alemany alguns fragments de Fèlix o Llibre de meravelles, i la Pontificia Universidad Católica de Chile va traduir alguns versicles del Llibre d’Amic e Amat al castellà.

En total es van inscriure al projecte una cinquantena d’estudiants de les universitats de Constança (Alemanya), Massachussets (Estats Units), Szeged (Hongria), Maynooth (Irlanda), Hosei (Japó), Bucarest (Romania), Sant Petersburg (Rússia), Belgrad (Sèrbia), i la Pontificia de Chile (Xile). Al llarg de l’última setmana d’abril, es van trobar físicament a les seves respectives universitats per editar i traduir els articles sobre el filòsof mallorquí a la Viquipèdia.

En una primera fase, durant el mes de maig, els alumnes ja havien entrat en contacte amb l’obra Llull en sessions a les aules, així que l’activitat els va servir per posar en pràctica els coneixements apresos, sempre amb el suport de bibliografia de qualitat proporcionada pel seu professor de català. Segons Àlex Hinojo, director de projectes de l’associació Amical Wikimedia, ha estat “una bona manera que els estudiants de llengua i cultura catalanes de la Xarxa universitària d’estudis catalans a l'exterior potenciïn i comparteixin el seu coneixement, tot editant articles de la Viquipèdia en el marc d’un projecte educatiu, ensenyant al món allò que estan aprenent”.

La viquimarató forma part dels actes de l’Any Llull, que se celebra enguany per commemorar el setè centenari de la mort de l’escriptor i pensador mallorquí, i que ha programat prop de 300 activitats amb el propòsit de recuperar i difondre la seva obra.

La viquimarató Qui té por de Ramon Llull? va comptar amb la participació d'estudiants de català d’Alemanya, Estats Units, Hongria, Irlanda, el Japó, Romania, Rússia, Sèrbia i Xile

Patrocinadors dels projectes de l'IRL

L’Institut Ramon Llull

és un consorci integrat per la Generalitat de Catalunya, el Govern de les Illes Balears i l'Ajuntament de Barcelona que té com a finalitat la projecció i difusió exterior de la llengua i la cultura catalanes en totes les seves expressions.

Generalitat de Catalunya Govern Illes Balears Ajuntament de Barcelona

Aquest lloc web fa servir cookies. Si hi segueix navegant considerarem que n’està acceptant el seu ús. 


Política de cookies

Les galetes (cookies) són petits fragments de text que les webs envien als navegadors i que s’emmagatzemen al dispositiu de l’usuari, ordinadors, telèfons mòbils, tauletes, etc. Serveixen per millorar l'experiència d'ús de la web, ja que aquests arxius permeten que el lloc web recordi informació sobre la visita que ha fet l'usuari, com les opcions preferides o l'idioma. D'aquesta manera la web personalitza el seu contingut i es fa més àgil i útil per l'usuari.   

Al navegar per aquesta web l'usuari està acceptant que s’instal·lin galetes al seu dispositiu que ens permeten conèixer la següent informació:

Tipus de galetes 

Aquesta web utilitza galetes temporals de sessió i galetes permanents. Les galetes  de sessió únicament guarden dades mentre l'usuari accedeix a la web. Les galetes permanents emmagatzemen les dades al dispositiu perquè siguin accessibles en més d'una sessió.

Segons la finalitat de les dades obtingudes la web pot utilitzar:

Galetes tècniques

Les que permeten a l'usuari la navegació a través de la pàgina web i la utilització de les diferents opcions o serveis que conté. Per exemple, controlar el trànsit i la comunicació de dades, identificar la sessió, accedir a les parts web d'accés restringit, realitzar la sol·licitud d'inscripció o participació en un esdeveniment, utilitzar elements de seguretat durant la navegació i emmagatzemar continguts.

Galetes de personalització

Les que permeten a l'usuari accedir a la web amb algunes característiques de caràcter general que ja estan predefinides al seu dispositiu o que el mateix usuari defineixi. Per exemple, l’idioma, el tipus de navegador a través del qual accedeix a la web, el disseny de continguts seleccionat, la geolocalització del dispositiu o la configuració regional des d'on accedeix.

Galetes d'anàlisi estadística

Les que permeten realitzar el seguiment i l’anàlisi del comportament dels usuaris als llocs web. La informació recollida s’utilitza en el mesurament de l’activitat dels llocs web i per a l’elaboració de perfils de navegació dels usuaris, que permetrien millorar el servei.

Galetes de tercers

També es poden instal·lar galetes de tercers que gestionen i milloren els serveis oferts. En aquest sentit utilitzem cookies de Google Analytics. Això ens permet:

Pot obtenir més informació sobre Google Analytics a www.google.com/analytics/. Per controlar la recopilació de dades amb finalitats analítiques per part de Google Analytics, pot anar a https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en

Vostè pot revocar el consentiment a la utilització de cookies eliminant-les per mitjà de les opcions que li ofereix el seu navegador.

Si desitja rebre informació addicional sobre l’activitat de les empreses de publicitat a Internet i sobre com eliminar les seves dades dels registres d'aquestes empreses, li recomanem la visita de www.networkadvertising.org.

Gestionar les galetes al meu navegador

Vostè pot configurar el seu navegador per tal que l’informi prèviament de la possible instal·lació de cookies. També podrà optar per tal que es suprimeixin automàticament un cop es tanqui el navegador, equip o dispositiu. Pot trobar informació sobre com fer-ho a: