transparència
Notícies / Actualitat

Mitjants de comunicació

Cercador
11/10/2018. El Centre d’Estudis Catalans de la Universitat Adam Michkiewicz de Poznan organitza les jornades ‘Llengua, Literatura i Nació´
La Universitat Adam Michkiewicz de Poznan (Polònia) inaugura avui les jornades ‘Ll...
26/09/2018. La Universitat Estatal de Sant Petersburg organitza unes Jornades sobre literatura catalana contemporània
Amb motiu de la traducció de Poesies de Màrius Torres, el Departament de Filologia Rom...
11/07/2018. Palma acull les 32es Jornades Internacionals per a Professors de Català que organitza l’IRL
La Universitat de les Illes Balears acollirà del 17 al 20 de juliol ...
29/06/2018. El professor Christer Laurén rebrà el 28è Premi Internacional Ramon Llull de Catalanística i a la Diversitat Lingüística
El jurat del Premi Internacional Ramon Llull ha decidit atorgar aquesta distinció per unanimi...
17/10/2014. Fotos: V Curs d’introducció a la didàctica de la llengua com a idioma estranger
L'Institut Ramon Llull, l'Acadèmia Valenciana de la Llengua i la Xarxa Vives d'Un...

Barbara Zecchi: “El Minor contribueix a reflectir el multiculturalisme d'Espanya i de la Península Ibèrica en el seu conjunt"

Llengua.  Massachusetts,  23/06/2014

A partir del curs vinent la Universitat de Massachusetts (UMass) impartirà un Minor en estudis catalans. En els darrers anys, els estudis catalans han pres molta força a UMass, gràcies a l’equip docent que coordina la professora Barbara Zecchi. Hem parlat amb ella per valorar aquesta fita i els estudis catalans a Massachusetts.




Amb la Universitat de Massachusetts (UMASS) ja són tres les universitats d'Amèrica del Nord que ofereixen un Minor en estudis catalans. Ens podria explicar quin ha estat el camí de la UMASS per aconseguir-ho?

Gràcies al lectorat finançat per l'Institut Ramon Llull, el 2006 la Universitat de Massachusetts va començar a oferir classes de llengua i cultura catalanes. Des de llavors hem anat creixent en tots els aspectes: en nombre de classes, de professors, d'esdeveniments i activitats culturals i, per descomptat, en nombre d'estudiants, en entusiasme, visibilitat i ara ... tenim el Minor!

Hem tingut molta sort amb els professors i professores de català seleccionats per l'IRL que han passat per les nostres aules: en Jordi Fortuny, en Josep Navarro Santaeulàlia, na Júlia Llompart i en Jordi Dosaiguas han contribuït enormement a l'èxit del programa amb la seva personalitat, carisma i energia. Han estat magnífics docents. Ara en Guillem Molla està seguint les mateixes pautes: en les avaluacions dels estudiants ha aconseguit la puntuació màxima en totes les àrees, una cosa que no havia vist mai fins ara!

Des del 2010, a l'oferta de les classes del lector/a hi hem afegit classes de nivell zero de català impartides per professors associats. D’aquesta manera, ara es pot començar a estudiar català en qualsevol semestre. Posteriorment, a aquesta plantilla de docents s'hi han unit, el 2011, el medievalista/siglodorista Albert Lloret, especialista en Ausiàs March, i, l'any passat, la lingüista Meghan Armstrong, estudiosa de fonètica catalana. Entre tots, proporcionem una oferta molt àmplia: a més de llengua, ensenyem regularment literatura premoderna, literatura moderna i contemporània, lingüística, i cinema. En poques paraules: és un equipàs, un "dream team". (Riu)

En Guillem, n’Albert i na Meghan han estat fonamentals en la creació de la proposta del Minor. El procés ha estat bastant laboriós. Primer vam haver de recollir i uniformar tots els programes de les classes de català que fins ara havíem ofert com a cursos experimentals (és a dir cursos no aprovats pel Senat) sota la rúbrica SPAN i convertir-los en cursos regulars amb la nova rúbrica CAT; vam definir els requisits per satisfer el Minor: cal cursar 15 crèdits dels quals 6 són obligatoris (llengua i cultura catalanes) i els altres de cursos optatius; i vam indicar l'oferta d'optatives tant al nostre departament (classes de cinema, literatura, lingüística, etc.), com en el departament d'antropologia o a les quatre universitats que amb la UMass constitueixen el consorci dels Five-Colleges.

Després vam haver d'elaborar la justificació del Minor. Hi argumentem que el Minor en català ofereix una oportunitat per redefinir la naturalesa del nostre pla d'estudis d'espanyol. Canvia la visió clàssica i en gran part obsoleta d'una Espanya centrada a Castella i proporciona una perspectiva més àmplia i més dinàmica que té en compte la multiculturalitat del segle XXI. El Minor contribueix a reflectir el multiculturalisme d'Espanya i de la Península Ibèrica en el seu conjunt, un fet sovint descuidat per les universitats als EUA

Complementem la proposta amb informació de totes les activitats culturals que hem fet des del 2006 i amb unes cartes de recomanació: a més de la del Llull, la de Kalpen Trivedi, director de l'International Programs Office, i la de Jacqueline Urla, professora d'antropologia i Chair del Modern European Studies Program.

La proposta ha passat per diversos comitès de la universitat (Curriculum Committee, Academic Matters Council, Academic Priorities Council, Program and Budget Council) que van examinar detingudament tots els seus aspectes i finalment al maig va ser aprovada pel Senat.

 

Com afectarà la implantació d'aquest Minor a l'actual programa d'estudis catalans?

El Minor és un reconeixement institucional que ratifica que l'ensenyament del català a la Universitat de Massachusetts no pertany al camp de les classes que els estudiants escullen com una simple diversió per arribar a completar un determinat nombre de crèdits, sinó un programa en si, una especialització complementària a la que es tria per al Major.

El Minor apareix en l'expedient com una segona especialització: de vegades satisfà interessos personals dels estudiants, però en la majoria dels casos serveix per reforçar i complementar el Major fent la preparació de l’estudiant més sòlida i el seu perfil acadèmic més atractiu en el context laboral.

El Minor en Català resulta particularment atractiu per a estudiants d'Administració, de Relacions Internacionals, de Ciències Polítiques, d'Antropologia, de Literatures Comparades, de Lingüística i per descomptat per als d’Hispàniques. També molts estudiants que estan fent un Minor en Modern European Studies trobaran molt atractiu poder complementar-lo amb el Minor en Català. És important per a la visió de la nova Europa.

 

Durant el curs 2013-14, més de 30 alumnes han estudiat llengua i cultura catalanes a la UMASS. Quin és el perfil d'aquests estudiants? Preveu que aquesta xifra augmenti a partir d'ara?

No tinc dubtes que la xifra d'estudiants seguirà augmentant per les raons que he indicat abans. En general els que estudien Català són , o bé els que planegen anar-se'n a Catalunya per fer un semestre o un any de "study abroad" o, en la majoria de casos, aquells que tornen de Barcelona i ho fan amb el desig d'aprendre l'idioma i entendre millor la cultura. Veuen una utilitat que abans no coneixien i saben que tornaran a Catalunya molt més preparats.

També cal esmentar els estudiants graduats que vénen a UMass per fer un Màster o un PhD en estudis catalans.

 

Vostè impulsa un programa cultural extraacadèmic molt potent, amb molt bona acollida entre la comunitat universitària, on destaca el cicle de cinema en català. Es reforçaran aquestes activitats amb un Minor?

Sí, efectivament tenim un programa extraacadèmic molt potent. Crec que hem fet una feina excepcional, gràcies al suport de l'Institut Ramon Llull, pel que fa a activitats culturals. Es va començar amb el Cafè Català -o el "Fem un CATfè" com en Guillem i na Lola l'han batejat aquest any- una trobada setmanal amb tots els que volen practicar, informalment, català. Després es va establir la celebració de Sant Jordi, que omple l'edifici de Herter Hall de xerrades, roses i lectures de poemes.

Al llarg d'aquests anys hem tingut també molts convidats: cineastes com Mar Coll, Patricia Ferreira, Judith Colell o Ventura Pons; estudiosos com Núria Triana Toribio, Marta Segarra, Liz Castro i escriptors com Anton Carrera. A més, el Catalan Film Festival, l'únic als Estats Units, acaba de completar aquest any la seva sisena edició. Aquest cicle s'ha convertit en un veritable imant que atreu no només a estudiants i professors, sinó també a gent que no està relacionada amb la universitat.

Totes aquestes activitats és clar reforcen el Minor, així com el Minor reforçarà les activitats.

 

Quina és la imatge que es té de Catalunya i el català als EUA? Aquesta visió canvia entre els alumnes abans i després de cursar estudis de llengua i cultura catalanes?

Els EUA són tan grans i tan diversos que seria impossible generalitzar. Et puc parlar del món acadèmic, que és on em moc jo.

Hi ha molta curiositat sobre el moviment independentista de Catalunya; quan dic que sóc la responsable del lectorat de català és el primer que em pregunten tots. També crida molt l'atenció el tema del bilingüisme. Molts estudiants que freqüenten el cicle de cinema català es queden fascinats (i em sorprèn: en realitat el bilingüisme a Catalunya no és molt diferent de code switching de les comunitats de llatins als EUA, potser el que sorprèn és veure un bilingüisme que no estigui associat amb la immigració, com passa als EUA).

La cuina catalana és també molt coneguda (Colman Andrews ha escrit molt sobre això i diversos canals televisius han parlat dels grans xefs catalans i ensenyat els seus restaurants i receptes). I per descomptat hi ha molts aficionats del Barça.

Els que decideixen estudiar català comencen amb unes idees molt vagues, basades més aviat en estereotips, fins i tot encara que hagin estat a Catalunya. Però les classes i les activitats culturals els ajuden a aprofundir i a entendre molt més la realitat catalana. Estic convençuda que estem preparant als nostres estudiants per a la nova realitat del s.XXI.

La UMASS acaba d’aprovar la implantació d’un Minor en estudis catalans

Patrocinadors dels projectes de l'IRL

L’Institut Ramon Llull

és un consorci integrat per la Generalitat de Catalunya, el Govern de les Illes Balears i l'Ajuntament de Barcelona que té com a finalitat la projecció i difusió exterior de la llengua i la cultura catalanes en totes les seves expressions.

Generalitat de CatalunyaGovern Illes BalearsAjuntament de Barcelona

Xarxes socials

 
 
 
 
 

Aquest lloc web fa servir cookies. Si hi segueix navegant considerarem que n’està acceptant el seu ús. 


Política de cookies

Les galetes (cookies) són petits fragments de text que les webs envien als navegadors i que s’emmagatzemen al dispositiu de l’usuari, ordinadors, telèfons mòbils, tauletes, etc. Serveixen per millorar l'experiència d'ús de la web, ja que aquests arxius permeten que el lloc web recordi informació sobre la visita que ha fet l'usuari, com les opcions preferides o l'idioma. D'aquesta manera la web personalitza el seu contingut i es fa més àgil i útil per l'usuari.   

Al navegar per aquesta web l'usuari està acceptant que s’instal·lin galetes al seu dispositiu que ens permeten conèixer la següent informació:

Tipus de galetes 

Aquesta web utilitza galetes temporals de sessió i galetes permanents. Les galetes  de sessió únicament guarden dades mentre l'usuari accedeix a la web. Les galetes permanents emmagatzemen les dades al dispositiu perquè siguin accessibles en més d'una sessió.

Segons la finalitat de les dades obtingudes la web pot utilitzar:

Galetes tècniques

Les que permeten a l'usuari la navegació a través de la pàgina web i la utilització de les diferents opcions o serveis que conté. Per exemple, controlar el trànsit i la comunicació de dades, identificar la sessió, accedir a les parts web d'accés restringit, realitzar la sol·licitud d'inscripció o participació en un esdeveniment, utilitzar elements de seguretat durant la navegació i emmagatzemar continguts.

Galetes de personalització

Les que permeten a l'usuari accedir a la web amb algunes característiques de caràcter general que ja estan predefinides al seu dispositiu o que el mateix usuari defineixi. Per exemple, l’idioma, el tipus de navegador a través del qual accedeix a la web, el disseny de continguts seleccionat, la geolocalització del dispositiu o la configuració regional des d'on accedeix.

Galetes d'anàlisi estadística

Les que permeten realitzar el seguiment i l’anàlisi del comportament dels usuaris als llocs web. La informació recollida s’utilitza en el mesurament de l’activitat dels llocs web i per a l’elaboració de perfils de navegació dels usuaris, que permetrien millorar el servei.

Galetes de tercers

També es poden instal·lar galetes de tercers que gestionen i milloren els serveis oferts. En aquest sentit utilitzem cookies de Google Analytics. Això ens permet:

Pot obtenir més informació sobre Google Analytics a www.google.com/analytics/. Per controlar la recopilació de dades amb finalitats analítiques per part de Google Analytics, pot anar a https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en

Vostè pot revocar el consentiment a la utilització de cookies eliminant-les per mitjà de les opcions que li ofereix el seu navegador.

Si desitja rebre informació addicional sobre l’activitat de les empreses de publicitat a Internet i sobre com eliminar les seves dades dels registres d'aquestes empreses, li recomanem la visita de www.networkadvertising.org.

Gestionar les galetes al meu navegador

Vostè pot configurar el seu navegador per tal que l’informi prèviament de la possible instal·lació de cookies. També podrà optar per tal que es suprimeixin automàticament un cop es tanqui el navegador, equip o dispositiu. Pot trobar informació sobre com fer-ho a: