Institut Ramon LLull

Menú

transparència
Notícies / Actualitat

Mitjants de comunicació

Cercador
13/12/2018. Se celebra la Jornada d’Estudis Catalans a la Universitat de Salamanca
La Universitat de Salamanca acull una jornada acadèmica dedicada als Estudis Catalans. La pro...
12/12/2018. Noves postals literàries editades per l’Institut Ramon Llull
La Institució de les Lletres Catalanes edita les postals literàries que reprodueixen v...
06/11/2018. L’Institut Ramon Llull i el FC Barcelona organitzen una jornada cultural a la Universitat de Milà
L’Institut Ramon Llull i el FC Barcelona, conjuntament amb la Universitat de Milà, han ...
22/10/2018. El FC Barcelona i l’Institut Ramon Llull renoven l’acord per a la projecció exterior de la llengua i la cultura catalanes
El president del club esportiu, Josep Maria Bartomeu i la directora de l’IRL, Iolanda Batall&e...
17/10/2014. Fotos: V Curs d’introducció a la didàctica de la llengua com a idioma estranger
L'Institut Ramon Llull, l'Acadèmia Valenciana de la Llengua i la Xarxa Vives d'Un...

Ofir Feuerstein guanya el concurs de microrelats IRLats organitzat per l'IRL

Llengua.  Barcelona,  23/04/2013

Ella pregunta com es diu t'estimo en català. T'estimo, li diu ell. Gràcies, li contesta, però la traducció enganya". Aquest relat, signat per Ofir Feuerstein, estudiant de la Universitat Hebrea de Jerusalem i signant com a @feuero, ha estat el guanyador del concurs de microrelats #IRLats organitzat per l'Institut Ramon Llull. El premi és una inscripció gratuïta al Campus Universitari de la Llengua Catalana que se celebrarà el proper mes de juliol a Girona i Andorra.

 




En segon lloc ha quedat el relat de Karina Mishchenkova, alumna de la Universitat Estatal de Moscou amb l'usuari de Twitter @KMishchenkova: "Els nostres pares menjaven dolços naturals, nosaltres - dolços amb colorants, els nostres fills prendran llepolies en pols". 

Des del passat 1 de febrer, en què va començar el concurs, s'han rebut més d'un centenar de relats via Twitter.

El concurs IRLats s'adreça als estudiants de català de fora del domini lingüístic, amb la intenció d'incentivar la creativitat en llengua catalana entre els estudiants estrangers i alhora adherir-se a la commemoració de dos centenaris que tenen lloc aquest any: el naixement de Salvador Espriu i la publicació de les Normes ortogràfiques de l'Institut d'Estudis Catalans.

Cada setmana el jurat ─format pel director i el director adjunt de l'Institut Ramon Llull, Vicenç Villatoro i Àlex Susanna; el director de l'Àrea de Llengua i Universitats de l'Institut Ramon Llull, Andreu Bosch, i un membre de l'equip tècnic de la mateixa Àrea─ ha seleccionat alguns  finalistes que s'han sotmès a votació popular al Facebook. D'entre els 10 relats més votats a Facebook, se n'ha escollit el guanyador tenint en compte els vots aconseguits i el criteri del jurat.

"Ella pregunta com es diu t'estimo en català. T'estimo, li diu ell. Gràcies, li contesta, però la traducció enganya"

Patrocinadors dels projectes de l'IRL

L’Institut Ramon Llull

és un consorci integrat per la Generalitat de Catalunya, el Govern de les Illes Balears i l'Ajuntament de Barcelona que té com a finalitat la projecció i difusió exterior de la llengua i la cultura catalanes en totes les seves expressions.

Generalitat de Catalunya Govern Illes Balears Ajuntament de Barcelona

Aquest lloc web fa servir cookies. Si hi segueix navegant considerarem que n’està acceptant el seu ús. 


Política de cookies

Les galetes (cookies) són petits fragments de text que les webs envien als navegadors i que s’emmagatzemen al dispositiu de l’usuari, ordinadors, telèfons mòbils, tauletes, etc. Serveixen per millorar l'experiència d'ús de la web, ja que aquests arxius permeten que el lloc web recordi informació sobre la visita que ha fet l'usuari, com les opcions preferides o l'idioma. D'aquesta manera la web personalitza el seu contingut i es fa més àgil i útil per l'usuari.   

Al navegar per aquesta web l'usuari està acceptant que s’instal·lin galetes al seu dispositiu que ens permeten conèixer la següent informació:

Tipus de galetes 

Aquesta web utilitza galetes temporals de sessió i galetes permanents. Les galetes  de sessió únicament guarden dades mentre l'usuari accedeix a la web. Les galetes permanents emmagatzemen les dades al dispositiu perquè siguin accessibles en més d'una sessió.

Segons la finalitat de les dades obtingudes la web pot utilitzar:

Galetes tècniques

Les que permeten a l'usuari la navegació a través de la pàgina web i la utilització de les diferents opcions o serveis que conté. Per exemple, controlar el trànsit i la comunicació de dades, identificar la sessió, accedir a les parts web d'accés restringit, realitzar la sol·licitud d'inscripció o participació en un esdeveniment, utilitzar elements de seguretat durant la navegació i emmagatzemar continguts.

Galetes de personalització

Les que permeten a l'usuari accedir a la web amb algunes característiques de caràcter general que ja estan predefinides al seu dispositiu o que el mateix usuari defineixi. Per exemple, l’idioma, el tipus de navegador a través del qual accedeix a la web, el disseny de continguts seleccionat, la geolocalització del dispositiu o la configuració regional des d'on accedeix.

Galetes d'anàlisi estadística

Les que permeten realitzar el seguiment i l’anàlisi del comportament dels usuaris als llocs web. La informació recollida s’utilitza en el mesurament de l’activitat dels llocs web i per a l’elaboració de perfils de navegació dels usuaris, que permetrien millorar el servei.

Galetes de tercers

També es poden instal·lar galetes de tercers que gestionen i milloren els serveis oferts. En aquest sentit utilitzem cookies de Google Analytics. Això ens permet:

Pot obtenir més informació sobre Google Analytics a www.google.com/analytics/. Per controlar la recopilació de dades amb finalitats analítiques per part de Google Analytics, pot anar a https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en

Vostè pot revocar el consentiment a la utilització de cookies eliminant-les per mitjà de les opcions que li ofereix el seu navegador.

Si desitja rebre informació addicional sobre l’activitat de les empreses de publicitat a Internet i sobre com eliminar les seves dades dels registres d'aquestes empreses, li recomanem la visita de www.networkadvertising.org.

Gestionar les galetes al meu navegador

Vostè pot configurar el seu navegador per tal que l’informi prèviament de la possible instal·lació de cookies. També podrà optar per tal que es suprimeixin automàticament un cop es tanqui el navegador, equip o dispositiu. Pot trobar informació sobre com fer-ho a: