El proper 12 de novembre de 2019, l’Institut Ramon Llull co-organitza, juntament amb The Barry S. Brook Center for Music Research and Documentation de la City University of New York (CUNY), una Master Class i un concert de música del compositor balear Josep Prohens, presentada pel pianista balear Andreu Riera.

NOTÍCIES RELACIONADES

El certamen, que és la celebració de paraules i idees més gran i de més durada del Canadà, connecta escriptors i lectors curiosos de tot tipus. L'autora catalana de novel·la negra n'és una de les convidades de l'actual edició.

NOTÍCIES RELACIONADES

Del 17 al 24 d'octubre, el Cambridge Film Festival, presenta la vuitena edició del ‘Camera Catalonia’, que cada any acosta al públic del Regne Unit una mostra de la millor cinematografia catalana recent. Enguany es programen quatre pel·lícules: 'La filla d’algú, '7 raons per fugir', 'La vida sense la Sara Amat' i 'Les distàncies'.

NOTÍCIES RELACIONADES

El Llull ha convidat quatre programadors de certàmens internacionals poètics a la 19a edició del certamen, que té lloc entre els dies 9 d’octubre i 9 de novembre del 2019, amb l'objectiu de fomentar la projecció internacional de la poesia catalana. Els quatre programadors són Maithé Vallès-Bled (França), Lily Michaelides (Xipre), Dejan Matic (Sèrbia) i Feline Streekstra (Països Baixos).

L'obra ‘Permagel’, el debut de la poeta Eva Baltasar en narrativa publicat per Club Editor, segueix fent camí per diversos països on ha aparegut traduït recentment. Del 12 al 23 d'octubre, l'autora catalana presentarà i parlarà del llibre en diferents indrets de la geografia italiana: Roma, Torí, Gènova, Milà, Rovereto i Venècia.

NOTÍCIES RELACIONADES

L’Association Française des Catalanistes (AFC) i el Centre Aixois d’Études Romanes (CAER-EA 854) de la Universitat AIX-MARSEILLE UNIVERSITÉ (AMU) organitzen el col·loqui internacional "Les Pays Catalans et la Provence: regards croisés / Països Catalans i Provença: mirades creudades / Países catalans e Provença: agaits crosats" que se celebra entre el 10 i el 12 d’octubre de 2019 a la Maison de la Recherche d’Aix-Marseille Université, a Ais de Provença (29, avenue Robert Schuman).

NOTÍCIES RELACIONADES

Del 21 d’octubre al 22 de novembre de 2019 tindrà lloc a Faber Olot una residència sobre polítiques migratòries i polítiques de diversitat.

NOTÍCIES RELACIONADES

L’escriptora, artista visual i poeta Irene Solà viatja a Nova York per dur a terme una estada a la coneguda residència Art Omi Writers.

NOTÍCIES RELACIONADES

El Museu Nacional de Belles Arts (MNBA) i el Centre Cultural Kirchner (CCK) de Buenos Aires presenten una exposició monogràfica de Joan Brossa. La mostra es va poder veure al MACBA durant la temporada 2017-2018.

NOTÍCIES RELACIONADES

Del 7 al 12 d’octubre té lloc la vint-i-tresena edició del certamen poètic que se celebra a la ciutat de Durban, a Sud-àfrica. El poeta català és un dels 16 autors internacionals que participen en l’esdeveniment, que inclou recitals, xerrades, seminaris i tallers.

NOTÍCIES RELACIONADES

El viatge de la Marta (Staff Only) de Neus Ballús, La hija de un ladrón de Belén Funes, Leap of Faith d’Alexandre O Philippe, el curtmetratge Suc de síndria d’Irene Moray, Red avispa d’Olivier Assayas i el documental O que arde d’Oliver Laxe, entre les obres que formaran part de la 63a edició del certamen, que enguany se celebra del 2 al 13 d'octubre.

NOTÍCIES RELACIONADES

L’Institut Ramon Llull, en col·laboració amb la Universitat de Vic – Universitat Central de Catalunya i la Universitat Oberta de Catalunya, organitza el Curs d’especialització en estudis catalans: traducció literària (català-francès) amb l’objectiu de fomentar la formació de traductors literaris del català al francès i d’ampliar la xarxa  de traductors literaris del català.

NOTÍCIES RELACIONADES

El projecte “MiRRA. Échange musical entre la Catalogne, les Baléares et l’Île-de-France” neix amb la intenció de posar en contacte col·lectius de músics catalans i balears amb músics de la regió parisenca a través d’un seguit de concerts organitzats als diferents territoris. L’associació MiRR organitza els dies 25 i 26 de setembre de 2019 concerts de jazz a les sales Bal Blomet i Sunside Club de París amb els artistes catalanobalears següents: Chicuelo & Marco Mezquida, Irene Reig i Pere Navarro Quintet. A l’octubre, Benjamin Sanz oferirà diversos concerts a Catalunya, València i les Illes Balears. El programa és una idea original de Collectif MiRR & Danger Hill amb el suport de l’Institut Ramon Llull, l’Institut d’Estudis Baleàrics i la Drac Île-de-France.

Els dos concerts formen part del programa de la Semaine des cultures étrangères organitzada pel Forum des Instituts Culturels Étrangers de Paris (FICEP)

NOTÍCIES RELACIONADES

L'obra 'Tocar mare', de Marta Barceló i traduïda al grec per Maria Chatziemmanouil, viu una estrena exitosa a Atenes, tant de públic com de crítica, que s'afegeix al recent èxit d'altres obres catalanes. La traductora grega va ser una de les convidades de la Missió internacional de traductors de teatre celebrada el 2017 a la Sala Beckett.

NOTÍCIES RELACIONADES

El proper 19 de setembre a les 19.00h tindrà lloc a la Sala Diagonal de l’Institut Ramon Llull l’acte “Traduir Trabal i la impossibilitat de fer-se el suec a Itàlia”. En el marc del programa de residències de traductors de literatura catalana que l'Institut Ramon Llull organitza amb la UAB, el periodista Joan Safont mantindrà un diàleg amb Simone Cattaneo, que actualment es troba treballant en la traducció a l’italià de l’obra L’home que es va perdre (1929; Quaderns Crema, 1982) de Francesc Trabal. L'activitat forma part del programa de l’Any de la Colla de Sabadell,

NOTÍCIES RELACIONADES