Un any més, l’IRL assistirà a la Fira Internacional del llibre de Beijing que se celebra a la capital xinesa del 22 al 26 d’agost. Amb l’objectiu de fomentar la presència del sector del llibre català al mercat asiàtic, durant el certamen s’establiran contactes i reunions comercials amb agents i editors internacionals. En el decurs d’aquestes trobades, s’explicaran els recursos i serveis que s’ofereixen a professionals estrangers i es compartirà un nou quadern de treball realitzat per l’IRL conjuntament amb altres instituts europeus que recull una selecció de títols de no-ficció.

A la fira es presentarà un catàleg realitzat per l’IRL i institucions europees que inclou vuit títols de no-ficció, 2 d’ells d’autors catalans

NOTÍCIES RELACIONADES

La 14a edició del festival Internacional de Música de Wissembourg (França), que tindrà lloc del 12 d’agost al 2 de setembre, estarà dedicat a l’escriptor Jaume Cabré. Aprofitant la seva presència, el certamen també ha programat diversos concerts amb artistes catalans. El dia 13 d’agost el Quartet Gerhard interpretaran una peça de Nikita Mndoyants en homenatge a Cabré.

Els concerts dels artistes catalans es desenvoluparan principalment entre el 12 i el 15 d’agost

NOTÍCIES RELACIONADES

Amb el suport de l’IRL l’escriptora Alicia Kopf es troba de gira al Regne Unit i a Irlanda per presentar la traducció a l’anglès de la seva novel·la ‘Germà de gel’. La seva propera cita és el proper 15 d’agost al Edinburgh International Book Festival, que té lloc a la capital escocesa del 11 al 27 d’agost. Al certamen també hi participarà l’escriptora Teresa Solana i altres autors catalans com ara Mireia Calafell, Enric Casasses i Maria Cabrera coincidint que Barcelona serà la ciutat convidada a la secció Unboud del festival en aquesta edició.

Per primera vegada, al festival hi participen 5 escriptors catalans

NOTÍCIES RELACIONADES

Amb la col·laboració de l’Institut Ramon Llull, 14 companyies i ballarins catalans i balears tindran presència als festivals de Tanz im August (Alemanya), Internationale Tanzmesse (Alemanya) i Biennale de la danse de Lyon (França) durant aquesta temporada d’estiu.

La programació d'artistes catalans i balears als festivals europeus compta amb el suport de l'Institut Ramon Llull

NOTÍCIES RELACIONADES

El projecte Whose Language Does the Produce Speak? Conversations between La Boqueria i l’Essex Street Market estableix un diàleg entre l'Essex Street Market a Nova York i el Mercat de la Boqueria a Barcelona per reflexionar sobre els canvis que estan experimentant els dos mercats històrics degut al turisme, les noves tendències alimentàries, la producció de residus etc. El programa inclou una exposició a la Cuchifritos Gallery + Project Space que estarà disponible del 6 d’agost al 3 de setembre. El projecte és presentat per Artists Alliance Inc., FoodCultura i Institut Ramon Llull, en col·laboració amb el Center for Book Arts i comptarà amb la participació dels artistes Bernat Daviu, Joana Roda Calvet, Alicia Grullón, Enrique Figueredo, Antonia Pérez, Laia Solé, Thelma García i Harley Spiller.

El programa es desenvoluparà a Nova York i estarà comissariat per Nicolás Dumit Estévez Raful

NOTÍCIES RELACIONADES

Amb la col·laboració de l’Institut Ramon Llull, 13 companyies i artistes catalans i balears tindran presència als festivals de Rue Ramonville (França), Out There (Regne Unit), Spoffin d’Amerstheater (Països Baixos) i Spraoi International Streets Arts (Irlanda) durant aquesta temporada d’estiu.

La programació d'artistes catalans i balears als festivals europeus compta amb el suport de l'Institut Ramon Llull

NOTÍCIES RELACIONADES

Amb la col·laboració de l’IRL, la famosa sala Het Concertgebouw d’Àmsterdam acollirà el proper 29 de juliol una actuació de l’Orquestra Simfònica de Barcelona i Nacional de Catalunya. El conjunt torna a una de les sales més prestigioses del món per participar a la temporada estival Robeco SummerNights amb el pianista Haanes Minnaar i la batuta de Jan Willem de Vriend.

Gràcies a la seva excel·lent acústica, la sala es considera una de les tres millors del món, juntament amb la Symphony Hall de Boston i la Musikverein de Viena

NOTÍCIES RELACIONADES

Un any més, trenta estudiants de llengua i cultura catalanes a les universitats de l’exterior participaran al Campus universitari de la llengua catalana que organitzen el Govern d’Andorra i l’Institut Ramon Llull del 22 de juliol al 5 d’agost. En aquesta 17a edició, els participants passaran la primera setmana a Girona i la segona a Andorra.

El Campus comptarà amb estudiants provinents de 16 països diferents, entre els quals hi ha Rússia, Canadà, Cuba o Xina

NOTÍCIES RELACIONADES

Catalunya participarà a la 58ena edició de la Biennal d’Art de Venècia dins el programa Eventi Collaterali amb un projecte comissariat per Pedro Azara, i que porta per nom Perdre el cap (Ídols). La presència catalana a la Biennal de Venècia, que s’inaugurarà l’11 de maig del 2019, està produïda per l’Institut Ramon Llull.

El comitè d’experts ha escollit el projecte Perdre el cap (Ídols) comissariat per Pedro Azara

 

NOTÍCIES RELACIONADES

Amb el suport de l’IRL, l’escriptora Alicia Kopf es troba de gira al Regne Unit i a Irlanda per presentar la traducció a l’anglès de la seva novel·la ‘Germà de gel’, publicada enguany per l’editorial And Other Stories amb traducció de Mara Faye Lethem. Aquest dimecres 18 de juliol, l’autora participarà en una conversa amb el famós assagista Philip Hoare a l’illa irlandesa de Garnish, en el marc del festival literari West Cork.

La traducció a l’anglès de Germà de gel, realitzada per Mara Faye Lethem, va guanyar l’any passat el prestigiós premi PEN Translates

NOTÍCIES RELACIONADES

La seu de l’IRL acollirà aquest dimarts 17 de juliol, la presentació de la publicació ‘Polaritats 2016-2017. Un any de mediació artística’, que recull les diferents activitats realitzades pels artistes Matteo Guidi, Miquel García, Chun Chi Wang, Equipo Palomar, Benjamin Collet i Tommy Coleman, en el marc del programa de mediació Polaritats. L’acte ha estat coorganitzat amb Homesessions, un espai de creació situat a Barcelona que fomenta la creació en el camp de les arts visuals.

Polaritats es basa en els projectes i residències organitzades al llarg de tot l’any en Homesession

NOTÍCIES RELACIONADES

Del 16 al 22 de juliol, l’Institut Ramon Llull organitza diverses activitats a la ciutat de Nova York (Estats Units) destinades a la promoció de la música electroacústica catalana i balear. Entre la programació, s'ha inclòs un concert monogràfic el 19 de juliol en el marc del festival New York City Electroacoustic Music. Els compositors de Placa Base Col·lectiu Instrumental, Ángel Faraldo, Octavi Rumbau i Mateu Malondra realitzaran a l’Abrons Arts Center una intervenció de creació pròpia titulada Concrète: Lewin - Richter que inclou la sonorització de Fibonacci d'Andrés Lewin-Richter. 

La proposta és un homenatge al compositor Andrés Lewin-Richter, pioner de la música electrònica a Espanya

NOTÍCIES RELACIONADES

El festival internacional de cinema fantàstic, terror i ciència ficció més destacat de Mèxic i Llatinoamèrica, Feratum, exhibirà en el marc de la seva setena edició l'exposició commemorativa de Sitges 50, una de les més importants del gènere fantàstic d'Europa. Aquesta col·laboració ha estat possible gràcies al suport del Festival de Sitges, la Filmoteca de Catalunya i l’Institut Ramon Llull. La mostra estarà disponible del 20 al 24 de setembre.

L'exposició commemorativa del 50 aniversari viatjarà al certamen mexicà del 20 al 24 de setembre

NOTÍCIES RELACIONADES

El festival Babelsound, que se celebra a la ciutat hongaresa de Balatonboglár, té lloc enguany del 16 al 22 de juliol. Ha programat 57 actuacions de grups provinents d’arreu del món, entre els quals trobem els artistes catalans Miramundo, Balkan Paradise Orchestra, Guillermo Rizzotto Trio, Hora de joglar i els balears Percussí O no, BOC i Banda Zeitun. Amb la col·laboració de l’Institut Ramon Llull.

El festival es celebra durant el mes de juliol des del l’any 2010 a la platja de Balatonboglár, un llac situat a dues hores i mitja de Budapest

NOTÍCIES RELACIONADES

Play Kortrijk és un festival d’art contemporani que tindrà lloc al centre de Kortrijjk (Bèlgica) del 23 de juny a l’11 de novembre i que comprendrà treballs d’artistes Belgues i internacionals en diferents equipaments i a l’aire lliure. Amb la col·laboració de l'Institut Ramon Llull, els artistes catalans Tere Recarens, Map 13 i Anna Marin hi presentaran els seus projectes. 

El projecte d'Anna Marin consisteix en una instal·lació de tres escultures construïdes amb fusta de faig i cordes de clavecí o pianoforte

NOTÍCIES RELACIONADES