Entre el 8 i l'11 de juny va tenir lloc la segona fase de les Confluències Poètiques, la trobada entre poetes de Belo Horizonte i Catalunya. Les taules s'han realitzat en línia amb la participació Dels poetes catalans Eduard Escoffet, Ester Xargay, Victor Sunyol i Miriam Cano, l’intèrpret catalano-portugués, Rodrigo Alves, i el curador Renato Negrao.

NOTÍCIES RELACIONADES

At home with Literati, organitzada per Literati Bookstore a Ann Arbor (Michigan, EUA) ofereix una xerrada per parlar de la traducció de la primera novel·la de Monserrat Roig, Ramona, adeu publicada en anglès per Fum d'Estampa Press.

At home with Literati:

Dijous, 7 de juliol de 2022 - 19:00h

En directe per Zoom.

No cal preinscripció.

NOTÍCIES RELACIONADES

L’espectacle és un encàrrec de la companyia estatal alemanya Staatstheater Kassel.

NOTÍCIES RELACIONADES

El festival, impulsat per Art Barcelona, comptarà amb la presència del director i el comissari d’Art-o-Rama de Marsella, que seran els encarregats d'escollir l’artista català que participarà a la fira francesa el proper mes d’agost.

NOTÍCIES RELACIONADES

S'amplia el reconeixement a la tasca dels traductors amb la creació d'un nou premi. D’aquesta manera, hi haurà dues categories: el Premi a la millor traducció de literatura catalana de l’any, adreçat a traductors que en el moment de la publicació de la convocatòria no hagin publicat més de 5 traduccions de literatura catalana, i el Premi a la trajectòria d’un traductor o traductora de literatura catalana.

NOTÍCIES RELACIONADES

La sala Iklectik Art Lab de Londres acull el dissabte 2 de juliol a les 19:30h el darrer acte del programa Spotlight, amb protagonisme la poesia catalana. L’acte forma part de l’European Poetry Festival.

L’Institut Ramon Llull obre una nova convocatòria per subvencionar les despeses de desplaçament, allotjament i transport de càrrega per a aquells artistes que duguin o hagin dut a terme actuacions i/o gires fora de Catalunya entre el 16 de febrer i el 31 d’agost del 2022. El termini de presentació de sol·licituds estarà obert entre el 29 de juny i el 13 de juliol.

Període de sol·licituds: del 29 de juny al 13 de juliol

L'any 2006, l'artista i cineasta barcelonina Mireia Sallarès va començar a entrevistar una trentena de dones mexicanes sobre ser dones a Mèxic i les experiències sexuals que havien tingut, amb plaer i també amb violència. El resultat és Les petites morts que, en la versió castellana –"las muertes chiquitas"–, tal com també passa amb el francès, és un eufemisme argot per referir-se a l'orgasme femení, l'estat d'inconsciència post-orgàsmic que alguns experimenten després del sexe.

Diumenge, 10 de juliol, 16:30h
Diumenge, 31 de juliol, 16:30h
THE LITTLE DEATHS / LAS MUERTES CHIQUITAS
de Mireia Sallarès
La projecció que forma part de la secció: LET'S TALK ABOUT SEX
Anthology Film Archives, 32 Second Ave, Nova York

NOTÍCIES RELACIONADES

Les sol·licituds pels ajuts per a la traducció d'obres i portafolis o dossiers d'artistes visuals, arquitectes i dissenyadors/ores i de textos de crítics per a la seva difusió digital es podran presentar a través del tràmit de la seu electrònica de l’Institut Ramon Llull a partir del 5 de setembre i fins al 23 de setembre. Els textos originals hauran d'estar escrits -totalment o parcial- en llengua catalana, occitana (en la seva varietat aranesa) o castellana i la traducció ha de ser duta a terme durant l’any de la convocatòria.

Període de sol·licituds: del 5 al 23 de setembre del 2022

NOTÍCIES RELACIONADES

Les jornades (20 i 21 de juny) compten amb la col·laboració de l’Institut Ramon Llull i tenen l’objectiu de fomentar l’estudi teòric del català més enllà del seu àmbit geogràfic. Les sessions reuniran les recerques més recents en l’àmbit de la lingüística teòrica del català, centrades en l'àmbit de la semàntica i la pragmàtica.

NOTÍCIES RELACIONADES

Del 18 de juny al 25 de setembre té lloc el prestigiós certamen artístic que transforma la ciutat alemanya en un gran museu d’art contemporani durant cent dies. En aquest edició, hi participen l’artista resident a Barcelona Erick Beltrán i el col·lectiu Inland (Campo Adentro), vinculat a Mallorca.

L’Institut Ramon Llull convoca el procés de selecció d’un projecte de comissariat per a la participació de Catalunya i Balears a la 18a edició de la Biennal de Venècia d’Arquitectura 2023.

NOTÍCIES RELACIONADES

Els editors i editores catalans disposaran, com cada any, d’un espai professional a la mostra més important del sector editorial mundial.

NOTÍCIES RELACIONADES

Per segon any, l’Institut Ramon Llull organitza una residència de creació entre artistes de territori català i portuguès, amb les dues creadores com a protagonistes a la sala MusicBox de Lisboa (del 17 al 23 de juny) i el festival Polirítmia de València (de 3 al 7 de juliol).

Xiomara Abello

NOTÍCIES RELACIONADES

Amb la inclusió al clúster de Londres, el Llull ja compta amb totes les seves oficines exteriors integrades en aquesta xarxa de col·laboració cultural europea.