Avui presentem la VIII edició de Temporada Alta a Iberoamèrica, una nova edició que segueix apostant per portar companyies catalanes a l’altra banda de l’Atlàntic. De l’1 al 21 de febrer diversos espectacles viatjaran a Lima, Montevideo i Buenos Aires per formar part d’una programació amb més de 60 representacions de 21 espectacles diferents. 

 

NOTÍCIES RELACIONADES

En a la seva vuitena edició, aquest festival dedicat a les cultures de la regió mediterrània ofereix, del 14 al 25 de gener del 2020 i en col·laboració amb l’Institut Ramon Llull, un focus en la creació catalana amb nou espectacles que reflecteixen el moment actual de l’escena del país en tota la seva magnitud.

NOTÍCIES RELACIONADES

En a la seva vuitena edició, aquest festival dedicat a les cultures de la regió mediterrània ofereix, del 14 al 25 de gener del 2020 i en col·laboració amb l’Institut Ramon Llull, un focus en la creació catalana amb nou espectacles que reflecteixen el moment actual de l’escena del país en tota la seva magnitud.

NOTÍCIES RELACIONADES

Del 12 al 18 de gener de 2020 tindrà lloc a Faber Olot la tercera residència sobre la bretxa de gènere des d'una varietat de perspectives internacionals (Feminismes III)

Es diuen Toormix, són en Ferran Mitjans i l’Oriol Armengou, i han estat els encarregats de donar un nou aire a la gràfica i a la imatge pública del Llull, amb un redisseny que aporta modernitat. L’objectiu? Fer del tot recognoscible la marca de la institució, tant a casa nostra com arreu del món. Us n'expliquem el procés de reformulació i tots els canvis.

"Qui identifiqui la marca 'Llull' ha de confiar en nosaltres, perquè sap que les nostres propostes són de gran qualitat"

Del 29 de juny al 5 de juliol tindrà lloc a Berlín i a Sauen (una localitat al costat de Berlín) el festival per a dramaturgs joves Interplay Europe, que pretén explorar la dramatúrgia contemporània europea amb tallers, conferències, seminaris i sessions de tutoria individualitzades.

L’Institut Ramon Llull obre la convocatòria per a la selecció de dos escriptors de literatura catalana que vulguin participar al programa Writers Art Omi - Ledig House de Nova York que enguany tindrà dues sessions: una a la primavera i, l’altra, a la tardor. Aquest és el 10è any en què el Llull col·labora amb aquest programa. La convocatòria per presentar sol·licituds està oberta fins el 31 de gener.

NOTÍCIES RELACIONADES

La literatura catalana és la convidada a la 21a edició del Correntes d’Escritas, festival literari que se celebra a Póvoa de Barzim (Portugal) del 15 al 23 de febrer. Històricament centrat en la literatura portuguesa i castellana, enguany ha decidit fer un pas més enllà i programar un focus de literatura catalana, en una participació coordinada per l’Institut Ramon Llull. En parlem amb Luís Diamantino, vice-president de la Câmara Municipal da Póvoa de Varzim i un dels responsables de l'esdeveniment.

NOTÍCIES RELACIONADES

La Fundació Ramon Llull ha lliurat aquest divendres a Andorra els Premis Internacionals Ramon Llull, destinats a reconèixer persones o institucions de fora del domini lingüístic que han treballat per la promoció internacional de la llengua i la cultura catalanes. Els premiats en aquesta vuitena edició han estat el folklorista nord-americà Michael Mason (Premi a la Promoció Internacional de la Creació Catalana), responsable del Smithsonian Folklife Festival que se celebra al National Mall de Washington; la traductora francesa Annie Bats (Premi de Traducció Literària), reconeguda per l’adaptació al francès d’Ogre de toi (Llefre de tu), de l’escriptor mallorquí Biel Mesquida; i el professor japonès Ko Tazawa (Premi de Catalanística i a la Diversitat Lingüística), traductor, escriptor i formador d’experts en catalanística al Japó.

"La traducció no és només un transport, sinó la relació entre el text original i el de la llengua d’acollida", Annie Bats

 

"La cultura popular catalana té una vitalitat impressionant, amb un nivell de compromís elevadíssim", Michael Mason

 

"Enamorar-nos d’una llengua, d’una cultura, és enamorar-nos de les persones que ens les fan conèixer", Iolanda Batallé

 

"Necessitem, potser ara més que mai, que hi hagi algú que ens expliqui a fora", Vicenç Villatoro

NOTÍCIES RELACIONADES

Durant els dies 12, 13, 14 i 15 de desembre es duu a terme un focus de música catalana a la ciutat marroquina de Tànger. D’aquesta manera es dona una oportunitat a grups de creadors catalans d’experimentar, intercanviar i donar a conèixer la seva feina artística en un espai de creació i difusió de rellevància internacional.

NOTÍCIES RELACIONADES

El Centre d’Estudis Catalans i l’Institut d’Estudis Catalans organitzen, en col·laboració amb l’Institut Ramon Llull, la jornada d’estudi "Diversitat estàndard i lingüística: gestió normativa en contextos multicèntrics. Francofonia i catalanofonia", que se celebra el 9 de desembre a la Sorbona.

NOTÍCIES RELACIONADES

El Centre d’Estudis Catalans de la Universitat Adam Mickiewicz de Poznan (Polònia) acull, entre els dies 5 i 6 de desembre, les xerrades de Maria Conca (Universitat de València), Vicent Salvador (Universitat Jaume I), Elena Sánchez (Universitat d’Alacant) i Xavier Pascual (Universitat Adam Mickiewicz de Poznan).

NOTÍCIES RELACIONADES

El cicle 'Nove dialoghi per Mercè Rodoreda', organitzat per l’Institut Ramon Llull i l’editorial italiana La Nuova Frontiera, posa el punt i final amb un acte –programat a la Più libri più liberi de Roma el proper 6 de desembre.– que reflexiona sobre la relació entre literatura i política en l’obra de l’autora catalana.

NOTÍCIES RELACIONADES

El professor i traductor japonès és el darrer guanyador del Premi Internacional Ramon Llull de Catalanística i Diversitat Cultural. Entre els molts mèrits que acumula com a guardonat hi trobem la tasca incessant com a formador d’experts en catalanística al Japó o les múltiples traduccions que ha impulsat, tant del català al japonès, com a la inversa.

NOTÍCIES RELACIONADES

NEXT es defineix com un festival artístic "per a un públic aventurer". Així conceben l’expressió artística els seus programadors: com un viatge, sempre sorprenent i lúdic. Enguany, el certamen –que se celebra del 14 de novembre al 7 de desembre– programa un focus català de noves dramatúrgies, amb la participació de Cris Blanco, MondeDutor i Soren Evinson. En parlem amb Romaric Daurier, director de Phénix - scène nationale de Valenciennes, i amb Camille Barnaud, directora de producció i cooperació.

NOTÍCIES RELACIONADES