Del 16 al 19 de setembre, les associacions analitzaran la seva missió, compartiran projectes i analitzaran els principals reptes que tenen al davant a Faberllull Olot.

El català Jordi Ribas, vicepresident corporatiu de Microsoft i doctor en enginyeria, juntament amb la seva dona, Laura, ha fet una donació a la Universitat de Michigan per a la creació d’una plaça de professor titular d'estudis catalans, el Ribas Family Early Career Professorship in Catalan and Romance Studies, a través d’una dotació íntegrament privada.

Jordi Ribas i la seva dona, Laura, amb el MHP President Salvador Illa i la consellera de Cultura, Sònia Hernández Almodóvar.

Protótipos do desejo instituinte s’exposarà al centre cultural Sismógrafo, a la ciutat portuguesa de Porto, del 13 de setembre al 31 d’octubre

La traducció al neerlandès de la novel·la Et vaig donar ulls i vas mirar les tenebres es converteix en la primera obra en català en ser reconeguda amb aquest guardó. La traducció ha comptat amb el suport de l'Institut Ramon Llull.

Amb motiu de la participació de Barcelona com a Ciutat Convidada d’Honor a la pròxima edició de la Fira Internacional del Llibre de Guadalajara 2025 —un dels esdeveniments literaris més influents del continent—, l’Institut Ramon Llull organitza un seminari de traducció literària enfocat en les diferents variants de l’espanyol parlades a Amèrica Llatina.

Les sol·licituds es poden presentar fins el 26 de setembre. El seminari tindrà lloc de l’1 al 4 de desembre en el marc de la FIL Guadalajara (Mèxic).

Joan Català, Toc de Fusta, Cia. D’Es Tro i Eva Marichalar-Freixa & Jordi Duran i Roldós portaran les seves creacions a Dorset. Al llarg del festival també s’organitzaran sessions de treball en línia entre vuit companyies catalanes i professionals internacionals.

La línia de subvencions per a la programació internacional de la creació artística catalana en l'àmbit de la música i les arts escèniques, que l’IRL va posar en marxa l’any passat, ha permès doblar, en un any, les actuacions a l’exterior.

H de La Corcoles. Foto: Txus Garcia

Entre els mesos de juliol i desembre, sis creadores dels àmbits de la literatura i la música participaran a quatre residències estratègiques.

Ars Electronica 2025, el festival internacional de referència en art, ciència i tecnologia que se celebra a Linz del 3 al 7 de setembre, torna a apostar pel talent dels creadors catalans amb la participació destacada de Maria Arnal, que actuarà dins la Nightline, i Marc Vilanova, que hi exposarà Phonos. Aquesta programació catalana compta amb el suport de l’IRL a través de la línia d’ajuts a la programació internacional d’arts visuals.

AMA. Maria Arnal. Foto: Edrien Guillermo

La literatura catalana és protagonista, durant aquest setembre, en múltiples escenaris internacionals amb el suport de l’Institut Ramon Llull, a través dels ajuts a la mobilitat d’autors i a la promoció de la literatura.

L’estrena de l’obra de la compositora catalana és un encàrrec de l’Associació Flashback 66.

El 2 i 3 d’agost algunes de les formacions del panorama musical català amb més ressò actuaran al Bardentreffen, un dels principals festivals de músiques del món d’Alemanya. Aquesta programació compta amb el suport de l’Institut Ramon Llull a través de la línia de subvencions a programadors internacionals.

La proposta es basa en les marques d’aigua que es creen durant el procés de fabricació del paper conservades a l’arxiu del Museu Molí Paperer de Capellades, amb documents que es remunten al segle XII i ens connecten amb la contemporaneïtat.

El festival de música folk i mestissa Dranouter, cita imprescindible de l’estiu belga que cada any acull més de 50.000 persones, programa enguany un Focus Catalunya amb actuacions de 6 artistes catalans. Aquest focus s’ha gestat amb el suport de l’Institut Ramon Llull, l’Institut Català de les Empreses Culturals i la Fira Mediterrània de Manresa.

Muyayo Rif

El festival internacional Kleines Fest, que des de 1986 es celebra als Jardins de Herrenhausen a Hannover, posa enguany el focus en la creació artística catalana. En l’edició del 2025, el festival acollirà, amb el suport de l’IRL, cinc companyies, en reconeixement a l’excel·lència i la innovació que caracteritzen les arts de carrer catalanes.

Elelei, A ciegas