L’Institut Ramon Llull torna a la Fira Internacional del llibre de Beijing que enguany se celebra a la capital xinesa del 21 al 25 d’agost. Amb l’objectiu de fomentar la presència del sector del llibre català al mercat asiàtic, durant el certamen s’establiran contactes i reunions comercials amb agents i editors internacionals. L’objectiu final és fidelitzar i ampliar la xarxa de contactes a fi de fomentar més traduccions i activitats culturals que promoguin la literatura en català a la Xina.

Com a novetat, el Llull comptarà amb una taula al Rights Centre per acollir reunions entre agents i editors internacionals 

NOTÍCIES RELACIONADES

Agustí Villaronga (Palma, 1953) és un dels cineastes catalans de més recorregut i prestigi arreu del món, amb una filmografia que ha estat premiada a diversos certàmens internacionals i als premis Gaudí o Goya (on Pa negre va recollir 9 guardons d'un total de 14 nominacions, inclosos els de Millor pel·lícula i Millor direcció). La seva trajectòria l'ha acabat convertint en un especialista pel que fa a adaptacions d'obres literàries a la gran pantalla, aspecte que va ser l'eix central de la conferència inaugural que el cineasta va fer a les 33 Jornades Internacionals per a Professors de Català que organitza l'Institut Ramon Llull.

"Quan agafo una novel·la, ràpidament se me'n va el cap amb imatges, penso ja la manera com aquella història podria ser en cinema"

"Si jo me n'he sortit, fent cinema en català, és gràcies a Isona Passola"

 

Agustí Villaronga, en la foto promocional de la gala dels Premis Gaudí on partia com a nominat gràcies a 'Incerta glòria'. Foto: Acadèmia de Cinema Català

NOTÍCIES RELACIONADES

Les Estades lingüístiques en territoris de parla catalana són un dels grans actius de la Xarxa Llull. Un punt de trobada on fer possible que tots aquells qui estudien català fora del territori puguin sentir la vivesa de la nostra llengua, la puguin practicar i se sentin acompanyats mentre l'aprenen, amb l'objectiu de viure plenament en català durant quinze dies.

"El que busquem és una immersió lingüística i cultural dels estudiants de la Xarxa: que puguin viure plenament en català durant quinze dies"

NOTÍCIES RELACIONADES

Del 25 de juliol al 4 d’agost té lloc a la ciutat polonesa de Breslau la 19a edició del festival T-Mobile New Horizons, un esdeveniment cultural que presenta les propostes del cinema artístic més independent. Amb el suport del Llull, el certamen dedica una retrospectiva a Albert Serra que inclou la projecció de 9 films del director gironí. També hi seran presents cinc produccions catalanes més, que competiran en diverses seccions del festival.

Films internacionals i nacionals, tant emergents com consolidats, tenen cabuda en aquest festival

NOTÍCIES RELACIONADES

La pel·lícula catalana Lonely Rivers de Mauro Herce (2019, Mauro Herce, Bocalupo Films, El viaje Films) participarà a la 72a edició del Festival de Locarno en la secció Fuori Concorso

El festival Internacional d’Arts de Titelles de Saguenay (FIAMS) Canadà, arriba a la 15a edició i tindrà presència catalana amb els espectacles de David Espinosa i La Puntual, amb el suport de l’Institut Ramon Llull.

El Festival International de Musique Symphonique d’El Jem, que enguany celebra la seva 34ena edició entre el 7 de juliol i l’11 de agost a la ciutat d’El Djem (Tunísia), compta amb la programació de l’Orquestra de Cambra Illa de Menorca. Amb la col·laboració de l’Institut Ramon Llull oferiran una actuació el dia 24 de juliol a les 19:30h.

El festival té lloc a l’Amfiteatre romà, patrimoni de la Unesco des de 1979 amb un aforament per a 800 persones

NOTÍCIES RELACIONADES

Del 6 al 15 de setembre, torna el gran esdeveniment del llibre en català a l'avinguda de la Catedral. Entre els reclams de l'edició 2019, la presència de David Lagercrantz, actual responsable de la saga "Millenium", o les novetats literàries de Xavier Bosch, Bel Olid o Màrius Serra. L'Institut Ramon Llull impulsa, per tercera ocasió consecutiva, la visita d'editors i agents literaris a Catalunya sota el nom de 'Making Catalan Literature Travel for International Publishers and Agents'.

L'Institut Ramon Llull impulsarà una llibreria de traduccions i tornarà a rebre la visita de 18 editors estrangers amb l'objectiu de presentar-los la literatura catalana de manera directa i personalitzada

Joan Sala, en la presentació de les activitats de La Setmana 2019

NOTÍCIES RELACIONADES

El llibre “Dits tacats” he estat traduït per Rami Saari i l’ha publicat enguany Carmel Publishing House, amb un ajut a la traducció del Llull. Àlex Susanna assistirà a dos actes de presentació a Tel Aviv (Israel) durant els dies 10 i 11 de juliol.

NOTÍCIES RELACIONADES

Per cinquè any consecutiu, quatre creadors –dos de cadascuna de les comunitats artístiques–, han pogut accedir a una beca d'intercanvi i creació, que tindrà lloc a l'estiu i tardor de 2019.

NOTÍCIES RELACIONADES

NOTÍCIES RELACIONADES

El poeta, traductor i filòleg català Àxel Sanjosé ha estat premiat amb una beca de treball de l’Estat Lliure de Baviera per a la traducció de poemes a l’alemany de Joan Maragall (1860-1911). La beca, dotada amb 6.000 euros, reconeix els èxits culturals dels traductors literaris. Sanjosé rebrà el guardó el 23 de juliol a la Literaturhaus München.

Les traduccions es publicaran a la prestigiosa sèrie "Blue Books" de la Fundació Lyrik Kabinett el 2020

NOTÍCIES RELACIONADES

El Festival de Música Antiga dels Pirineus es posiciona com una plataforma per a la promoció internacional dels ensembles de Catalunya, i com una eina de recuperació i projecció del patrimoni musical de casa nostra. El Llull col·labora en la producció inaugural del certamen, protagonitzada aquest divendres 5 de juliol per l'Ensemble Flandriae-Pyrenaei.

Avui s’ha presentat en roda de premsa l’exposició “RCR. El somni de la vila”, que es podrà visitar a Arts Santa Mònica fins al 29 de setembre de 2019. Aquesta exposició d’RCR Arquitectes neix de l’esperit de les exposicions “Somni i natura”, que es va exhibir de la mà del Llull a la Biennal d’Arquitectura de Venècia 2018, i de “Geografia de somnis”, que es va mostrar a la Toto Gallery MA de Tòquio aquest any.

La mostra del prestigiós taller d'arquitectura català compta amb un doble espai expositiu interrelacionat a l’Arts Santa Mònica i a La Vila, a Olot

NOTÍCIES RELACIONADES

Aquest estiu es presentarà la última producció de Lluís Miñarro, Love me not (Piano Producciones Cinematográficas) a la 37a edició del festival de cinema de Munic. Love me not també va ser projectat i presentat, gràcies a l’Institut Ramon Llull, al festival de Rotterdam el passat mes de gener i al Festival de Moscou el passat mes d’abril.

NOTÍCIES RELACIONADES