El Centre d’Estudis Catalans i l’Institut d’Estudis Catalans organitzen, en col·laboració amb l’Institut Ramon Llull, la jornada d’estudi "Diversitat estàndard i lingüística: gestió normativa en contextos multicèntrics. Francofonia i catalanofonia", que se celebra el 9 de desembre a la Sorbona.

NOTÍCIES RELACIONADES

El Centre d’Estudis Catalans de la Universitat Adam Mickiewicz de Poznan (Polònia) acull, entre els dies 5 i 6 de desembre, les xerrades de Maria Conca (Universitat de València), Vicent Salvador (Universitat Jaume I), Elena Sánchez (Universitat d’Alacant) i Xavier Pascual (Universitat Adam Mickiewicz de Poznan).

NOTÍCIES RELACIONADES

El cicle 'Nove dialoghi per Mercè Rodoreda', organitzat per l’Institut Ramon Llull i l’editorial italiana La Nuova Frontiera, posa el punt i final amb un acte –programat a la Più libri più liberi de Roma el proper 6 de desembre.– que reflexiona sobre la relació entre literatura i política en l’obra de l’autora catalana.

NOTÍCIES RELACIONADES

NEXT es defineix com un festival artístic "per a un públic aventurer". Així conceben l’expressió artística els seus programadors: com un viatge, sempre sorprenent i lúdic. Enguany, el certamen –que se celebra del 14 de novembre al 7 de desembre– programa un focus català de noves dramatúrgies, amb la participació de Cris Blanco, MondeDutor i Soren Evinson. En parlem amb Romaric Daurier, director de Phénix - scène nationale de Valenciennes, i amb Camille Barnaud, directora de producció i cooperació.

NOTÍCIES RELACIONADES

L’Institut Ramon Llull celebra unes jornades de formació del professorat a França. Aquestes col·laboracions es duen a terme per garantir l’aprenentatge continuat dels docents que formen la #xarxallull. En el marc de la formació continuada del professorat, l’Institut Ramon Llull organitza amb la col·laboració de les universitat de l’exterior cursos i jornades per països o regions geogràfiques més àmplies.

Del 30 de novembre al 9 de desembre se celebra la 32a edició de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL), la fira anual més important del món de parla hispana. El programa d’enguany comptarà amb la presència de dos autors de literatura catalana, Pere Estupinya i Salvador Macip, dos d’ells amb la col·laboració del Llull, un curs d’especialització en indústria editorial i la visita tècnica de l’Àrea de Literatura del Llull.

NOTÍCIES RELACIONADES

L’actuació del duo "Los Aurora", format per Martínez i pel guitarrista Tomàs Lorenzo, s’emmarca en l’acord de col·laboració entre el Llull, el festival i la productora Banyan Tree per tal de fomentar la circulació, exhibició i intercanvi d’artistes de Catalunya i de l’Índia en l’àmbit de les músiques del món.

La biblioteca de traduccions del català Bernard Lesfargues, ubicada al Palau del Baró de Quadras, actual seu del Llull, acollirà del 28 al 29 de novembre un seminari virtual de traducció literària del català al turc. L'activitat comptarà amb la participació dels traductors Zerrin Yanikkaya, Gülsevim Erhan, Akin Terzi, Nihan Özyildirim i Serdar Çelik.

NOTÍCIES RELACIONADES

Després del primer i del segon seminaris organitzats al novembre del 2017 i al novembre del 2018 –tots dos presencials–, l’Institut Ramon Llull segueix ampliant la formació dels traductors i organitza un tercer seminari aquest novembre del 2019. En aquest cas, serà en línia (webinar) i permetrà que els traductors es connectin a distància.

NOTÍCIES RELACIONADES

En el marc del "II Simposi Internacional Joan Brossa: Els arbres varien segons el terreny", el Llull reuneix a l’Ateneu Barcelonès tres dels traductors del poeta a d’altres llengües: Victoria Pradilla, Alfonso Alegre i Marc Audí. Parlem de l’obra brossiana, de la primera impressió que van tenir en llegir un poema seu, de l’enorme complexitat que té traduir-lo a d’altres llengües, del recorregut que han fet els seus llibres, del ressò internacional i de la continuïtat de la seva poètica en autors actuals.

NOTÍCIES RELACIONADES

Cinemaattic desvetlla la programació completa d'una nova edició de Festival de Cinema Català d'Escòcia, que se celebrarà entre els dies 24 novembre i 14 de desembre entre les ciutats d'Edimburg i Glasgow. El festival creix i per primera vegada portarà projeccions a noves ciutats escoceses com Dundee o Inverness. Més d'una vintena de produccions catalanes participen en aquesta cita de més de dues setmanes que es consolida com una de les mostres més representatives de l'audiovisual català a l'exterior.

NOTÍCIES RELACIONADES

L’Institut Ramon Llull coordinarà la participació catalana en el festival, que celebrarà la seva 21a edició entre el 15 i el 23 de febrer del 2020.

NOTÍCIES RELACIONADES

L’intèrpret impartirà el col·loqui “Conferència espectacular” a les universitats de Granada, Salamanca i Santiago de Compostel·la. Es tracta d’una particular “classe magistral” sobre les arts escèniques interdisciplinàries, combinant la paraula amb la manipulació d’objectes, l’acció coreogràfica i el teatre d’ombres.

NOTÍCIES RELACIONADES

L’Institut Ramon Llull i la Fundació Sala Beckett / Obrador Internacional de Dramatúrgia tornen a sumar esforços amb l’objectiu de promoure la traducció (i, de retruc, la representació) de textos teatrals en català en els mercats naturals de cadascun dels traductors convidats

Els organitzadors del Milano Book City, el festival literari de la ciutat italiana, han anunciat que Barcelona serà la ciutat convidada de la trobada d'aquest any. El festival se celebrarà del 13 al 17 de novembre a diferents punts de la ciutat, amb més de 1000 actes programats.

NOTÍCIES RELACIONADES