NOTÍCIES RELACIONADES

L'artista catalana Sílvia Pérez Cruz, que canta en 6 idiomes diferents, actuarà en el Theater Akzent de Viena el 03.02.2022.

NOTÍCIES RELACIONADES

L’editor i traductor Àxel Sanjosé presentarà el proper 26 de gener l’antologia poètica de Joan Maragall, "Der Pinien Grün, des Meeres Blau", que ha editat Lyrik Kabinett, la fundació amb seu a Munic, que promou la poesia i la seva difusió i comunicació a nivell internacional. La presentació inclourà un debat, moderat per la filòloga i traductora Susanne Lange, que conversarà amb el Sanjosé sobre l’obra de Maragall i la publicació i traducció de "Der Pinien Grün, des Meeres Blau". L’acte, que serà en línia i s’enregistrarà, també inclourà un recital poètic en català a càrrec de Jaume Villalba.

NOTÍCIES RELACIONADES

Són "Alcarràs", la nova pel·lícula de Carla Simón, i "Un año, una noche", d'Isaki Lacuesta, totes dues amb participació de TV3

NOTÍCIES RELACIONADES

El guitarrista i compositor Oscar Peñas, que va formar-se inicialment en estudis de guitarra clàssica, va fer posteriorment el salt al jazz. En els darrers anys, l'originalitat de les seves composicions ha captivat l'atenció tant del públic com de la premsa dels Estats Units. El músic lidera la seva formació amb l'equilibri entre la imaginació harmònica i l'autenticitat, creant composicions minimalistes i pinzellades sensibles que es combinen amb intercanvis espontanis plens de creativitat amb els músics que l'acompanyen.

NOTÍCIES RELACIONADES

El National Endowment for the Arts ha anunciat que Ann Kaiser rebrà una beca de traducció de literatura per traduir del català Unnameable, una selecció de poemes d'Anna Gual a l'anglès. Ann Kaiser és una dels 24 beneficiàries d'una beca de traducció de literatura seleccionats per 2022. En total, l'Arts Endowment atorgarà 325.000 dòlars en subvencions per donar suport a la traducció d'obres escrites en 16 idiomes diferents a l'anglès.

Des de 1981, la National Endowment for the Arts ha concedit 550 beques a 487 traductors literaris, amb traduccions que representen 78 idiomes.

NOTÍCIES RELACIONADES

El sector editorial català ha contribuït a fomentar l'interès i el coneixement de la llengua i la literatura catalanes arreu del món. Livres Canada Books presenta un seminari web sobre el mercat del llibre en català com a introducció a la Catalan Culture Spotlight a la Fira del Llibre de Londres 2022.

The Catalan Book Market

27 de gener de 2022 (1:00 pm EST)

Inscripcions aquí

*Presentació en anglès amb interpretació simultània en francès.

NOTÍCIES RELACIONADES

El festival "Resonanzen - In Feierlaune"se celebra del 22.01.22 al 30.01.22 a la Wiener Konzerthaus. En aquest marc, el 23 de gener tindrà lloc el concert de Hesperion XXI / Capella Reial de Catalunya sota la direcció de Jordi Savall.

NOTÍCIES RELACIONADES

NOTÍCIES RELACIONADES

Durant aquesta darrera setmana de classes a les universitats de Berlín, els estudiants de la Freie Universität i de la Humboldt Universität han pogut gaudir conjuntament d’una petita festa de Nadal a les aules de la Freie Universität Berlín.

NOTÍCIES RELACIONADES

NOTÍCIES RELACIONADES

L’Eventi Colateralli de la Biennal d’Arquitectura de Venècia 2021, Air/Aria/Aire, presenta resultats reveladors sobre la contaminació de l’aire de de Venècia.

• 
  Per primera vegada s’han pres dades de qualitat de l’aire a 25 punts del centre històric de Venècia: Els resultats en tots els casos estan per sobre de la mitjana anual de NO2 recomanada per l’OMS.
  


• 
  En dos dels punts estudiats: les estacions del vaporetto de Ponte dell'Accademia i Fondamente Nove superen la mitja anual de NO2 exigida per l’UE.
  

NOTÍCIES RELACIONADES

Durant aquestes setmanes hem tingut el plaer de rebre a les nostres universitats (HU i FU a Berlín) la visita de la Colla de Castellers de Berlín i l’oportunitat de participar en un dels seus assajos setmanals.

NOTÍCIES RELACIONADES

El 9 de desembre de 2021 tindrà lloc la conferència “El prisma col·loquial” organitzada per Elisenda Bernal, professora visitant de la Càtedra Villangómez de la Universitat de Leipzig.

NOTÍCIES RELACIONADES

L'Institut Ramon Llull impulsa una estada d’escriptura de guions de llargmetratge cinematogràfic de ficció. Aquesta iniciativa compta amb el suport de l’Acadèmia de Cinema Català, Guionistes Associats de Catalunya (GAC) i amb la col·laboració de Catalan Films (ICEC)

NOTÍCIES RELACIONADES