El XIV congrés de l’AISC (Associazione Italiana di Studi Catalani), que té com a lema “Perquè l’altre em retorna el meu rostre – Incontri, pensieri di frontiera, ibridazioni”, reunirà a la Universitat de Catània investigadors, escriptors i especialistes de diverses universitats europees per explorar la interrelació entre llengua, identitat i alteritat. Això implica abordar les diferents formes de relació entre la cultura catalana i altres llengües i cultures, així com reflexionar sobre els límits en el discurs i l'expressió artística i literària: escriptura i migració, ecocrítica, interseccionalitat, illes lingüístiques, etc.
El congrés comptarà amb la participació de professorat de la Xarxa Llull, especialment d’universitats italianes, i inclourà un homenatge a la professora i traductora Anna Maria Saludes, reconeguda especialista en l’obra de Mercè Rodoreda i traspassada recentment.
Les conferències principals aniran a càrrec de Pilar Godayol (Universitat de Vic – Universitat Central de Catalunya), que presentarà El feminisme italià en terres catalanes (1975-2025), i Enric Bou (Università Ca’ Foscari di Venezia), amb la ponència “Amor vell poc es rovella”. La catalanística a Itàlia.
L’AISC es va crear el 1978 a iniciativa d’alguns professors universitaris de filologia, lingüística, literatura, història, història de l’art, arquitectura, etc. que es dedicaven als estudis catalans. Actualment agrupa persones interessades en les relacions italo-catalanes i centra la seva activitat en el sector de la llengua i la cultura, tant en l’àmbit de la recerca científica com en l’ensenyament. Publica anualment la Rivista Italiana di Studi Catalani.
Venècia commemora 50 anys d’estudis catalans (1975–2025)
Actualment, dotze universitats italianes ofereixen estudis de llengua i cultura catalanes, entre les quals la Universitat Ca’ Foscari de Venècia, un centre de referència que enguany celebra 50 anys d’estudis catalans. És per això que els dies 2 i 3 de desembre, Ca’ Foscari celebrarà el congrés “1975-2025: 50 anni di studi catalani a Venezia, 50 anni di libertà in Spagna”, una jornada que recordarà cinc dècades d’implantació i consolidació dels estudis catalans a la universitat.
El cartell de l’acte incorpora un element excepcional: un mapa de Bartomeu Olives de 1538, amb topònims i noms de vents en català, considerat el document en català (mallorquí) més antic del fons històric de la universitat, que s’exposarà públicament durant la commemoració.
A banda de l'Institut Ramon Llull, a l’acte hi participaran professors actuals i antics lectors de català, com Albert Morales o Paula Marquès, Patrizio Rigobon i Francesca Santulli, professors de l’Università Ca’ Foscari, Ruggero Sonino, cònsol honorari d’Espanya a Venècia i Luca Bellizzi, delegat del Govern de Catalunya a Itàlia.
El traductor i sociolingüista Pau Vidal impartirà una conferència dedicada a les ideologies lingüístiques i a l’evolució sociolingüística catalana en les darreres dècades, amb la voluntat de situar els reptes actuals de la llengua en un marc internacional. La jornada també inclourà intervencions dels historiadors Alfonso Botti i Giovanni Cattini, de la catedràtica Veronica Orazi i del professor Ivan Lo Giudice, entre d’altres especialistes de primer nivell.
