Institut Ramon LLull

About TRADUcat

This data base provides contact information on translators of Catalan literature who have recently-published translated works. This information is drawn from TRAC, a data base of translations of Catalan literature, and serves as a resource for those requiring information on literary translators who are currently active.

The data base can also include translators who have at least one work translated from Catalan to another language, in book format, and as the sole translator of that work. Translators can send us their name and contact information, in order to update our database. We welcome your comments, additions or corrections which may be e-mailed to us at: rcrespi@llull.cat or Llull general email.

TRADUcat: Translators from catalan

You can see if the books are available in the library of the Institut Ramon Llull.

1 Results
Ilaria Sofia Perrino

Ilaria Sofia Perrino

Literary translator from Catalan, Spanish and French into Italian. She completed the bachelor's degree in modern Languages and Literatures and the master's degree in Linguistic, Literary and Translation Sciences at the University “La Sapienza”, as well as the master's degree in Translation Studies at the University Pompeu Fabra. She lived in Catalonia for three years, where she was lucky enough to encounter Catalan literary and poetic life, which she fell in love with. After living in Berlin for four years, she returned to Rome, where she collaborates with different publishing houses as a translator, reviewer and scout. She is part of the editorial board of the poetry collection Siglo Presente of Edizioni Ensemble.

She has translated La città stanca by Maria Callís, Noi, chi and Se un’emergenza by Mireia Calafell, Bruciano disordini by Pau Vadell and Tutti i cavalli by Antònia Vicens, winner of the prestigious Premio Ciampi Valigie Rosse.

In 2024 and 2025 she received an honorable mention in the second and third editions of «M’illumino d’immenso Premio Internacional de Traducción de Poesía del español al italiano». Currently, she’s translating Paradísia by Laia Llobera and writing articles on literature and translation.
Target language: Italian
Genre: Fiction , Poetry
Sample translation:

Última actualització: 16/02/2026 11:15
Headquarters Av. Diagonal 373, 08008 Barcelona
T. +34 93 467 8000
info@llull.cat

Opening times: 8h- 15h, MON-FRI
Registry office: 9h-14h, MON-FRI