Institut Ramon LLull

TRADUcat: Translators from catalan

This data base provides contact information on translators of Catalan literature who have recently-published translated works. This information is drawn from TRAC, a data base of translations of Catalan literature, and serves as a resource for those requiring information on literary translators who are currently active.

The data base can also include translators who have at least one work translated from Catalan to another language, in book format, and as the sole translator of that work. Translators can send us their name and contact information, in order to update our database. We welcome your comments, additions or corrections which may be e-mailed to us at: rcrespi@llull.cat or Llull general email.

You can see if these items are available in the library of the Institut Ramon Llull.

Lorrain Voisard

Lorrain Voisard

Born in Saint-Imier, in the Swiss Jura Mountains, in 1987, Lorrain Voisard grew up between the countryside and the city. He studied French and English literature, critical theory, and literary translation at the universities of Fribourg, Lausanne, and Norwich, while working in bars, farms, fast-food restaurants, secondary schools, and factories. Since 2017, he has devoted himself primarily to writing and environmental services. In 2024, his debut novel, Au cœur de la bête (Heart of the Beast), published by Éditions d’en bas, won the RTS Audience Prize. In 2025, together with Amaranta Fontcuberta, he co-translated into French Dolors Miquel’s poetry collection The Pink Plastic Glove, introducing the Catalan poet to French-speaking readers.
Target language: French
Genre: Poetry
Sample translation:
Última actualització: 31/07/2026 10:02
Headquarters Av. Diagonal 373, 08008 Barcelona
T. +34 93 467 8000
info@llull.cat

Opening times: 8h- 15h, MON-FRI
Registry office: 9h-14h, MON-FRI