This website uses its own and third party cookies to offer better browsing. By browsing in it the user agrees to the way we use cookies. Users can prevent cookies from being generated and erase them by using the options on their browser. Blocking cookies may mean that some of this website’s services and options do not work properly.

Cookies are small pieces of data that websites send to browsers and which are stored in users’ devices: computers, mobile telephones, tablets, and so on. Their purpose is to improve the experience of using the website, as these archives make it possible for the website to remember information about the user’s visits, such as preferred options or language. In this way the website personalizes its content and becomes more agile and useful for the user.

By browsing this website users agree to cookies being installed in their equipment that enable us to find out the following information:

Types of cookies

This website uses session, or temporary, cookies and persistent cookies. Session cookies merely keep data while the user is visiting the website. Persistent cookies store the data on the device’s hard drive so that it will be accessible in more than one session.

Depending on the type of data obtained the website can use technical cookies.

These allow users to browse the webpage and use the different options or services it contains. For example, controlling data traffic and communication, identifying the session, entering restricted access areas, requesting enrolment or participation in an event, using security features while browsing and storing content.

Personalization cookies.

These allow users to access the website with some general characteristics that are either already predefined in their hard drive or defined by the user. For example, the language, the type of browser used to access the website, the chosen content design, the geo-location of the device or the regional configuration from where access takes place.

Statistical analysis cookies

These make it possible to monitor and analyse the behaviour of visitors to the website. The information gathered is used to measure a website’s activity and to produce users’ browsing history, making it possible to improve the service.

Third party cookies

Third party cookies that manage and improve the services offered can also be installed. For example, statistics services like Google Analytics.

Managing the cookies in my browser

Users can allow, block or erase the cookies installed in their device by configuring the browsing options.

If the use of cookies in the browser is blocked, some services or functions of the webpage may not be available

Transfer Logo 2010

Below you will find a summary of Transfer. 
You can download the articles from the journal both in English (text traduït) and in the original language, whether Catalan or some other (text original).

1 editorial address text traduït The internationalisation of literature and essay. A decalogue.
Carles Torner
text original

2 essays text traduït God did not create the nations
Antoni Furió
text original
  text traduït The invisible (a-)frontier: paths of thought
Jordi Riba
text original
  text traduït In the beginning was memory
Jordi Casassas
text original
  text traduït Media and elections in Catalonia: a split scenario?
Josep Guifreu
text original
  text traduït Between raw and cooked. The book without mediators
Antonio Ramírez
text original

3 focus
"Translation: beyond the dialogue between cultures”
  text traduït On translating and being translated
Narcís Comadira
text original
  text traduït Filler words
Arnau Pons
text original
  text traduït The weak point
Simona Škrabec
text original
  text traduït Literary translation, influence and heritage
Carme Arenas
text original
  text traduït From the journal of a translator
Anna Casassas
text original

2 notes &
text traduït Border landscapes
Joan Nogué
text original
  text traduït Views on transgenics
Manel Porcar
text original

2 dialogues text traduït After Frankfurt: Catalan culture today
Josep M. Muñoz, Patrícia Gabancho, Gustau Muñoz, Josep M. Nadal, Ventura Pons
text original

2 reviews text traduït   text original


Carmen Calvo

text traduït Carmen Calvo: from darkness to light
Victoria Combalia
text original
  about the authors text traduït  
  journals text traduït  

    text traduït Revista completa en format PDF  
about Transfer

Transfer is an English-language journal featuring articles previously published in Catalan and focusing on current intellectual debates. The journal is published annually by the Institut Ramon Llull (IRL) and Publicacions de la Universitat de València (PUV).

The project’s aim is twofold: firstly, to heighten knowledge and awareness abroad of works by contemporary Catalan writers on subjects of cultural interest, thereby promoting dialogue among authors from Catalonia and those from other countries; secondly, and more specifically, Transfer seeks to provide support for a broader international outreach of Catalan journals actively engaged in discussion of pertinent subjects of our times.

Each Transfer issue also includes graphic works, either pictorial reproductions or photographs, by a contemporary artist, thus encouraging a lively dialogue between text content and visual imagery. Artists are selected from among the most-widely recognised names within the rich art scene in the Catalan-speaking territories (Catalonia, Valencia and the Balearic Islands).

Transfer’s editorial board members are closely linked with the publishing of scholarly and cultural journals in Catalan. They select the articles that appear in each Transfer issue and also have a voice in steering the journal’s editorial policy.

The Institut Ramon Llull is a consortium that comprises the Generalitat (Government of Catalonia), Balearic Islands Government and the Barcelona City Council, and its mission is the promotion of Catalan language and culture abroad.
Generalitat de Catalunya Govern de les Illes Balears Ajuntament de Barcelona
The IRL forms part of the Fundació Ramon Llull, which was established by the Government of Andorra, the Ramon Llull Institute, General Council of the Eastern Pyrenees, the city of Alghero, Balearic Islands Towns and Entities Network and the group of Valencian Cities, and has its central offices in Andorra.
Fundació Ramon Llull