This website uses its own and third party cookies to offer better browsing. By browsing in it the user agrees to the way we use cookies. Users can prevent cookies from being generated and erase them by using the options on their browser. Blocking cookies may mean that some of this website’s services and options do not work properly.

Cookies are small pieces of data that websites send to browsers and which are stored in users’ devices: computers, mobile telephones, tablets, and so on. Their purpose is to improve the experience of using the website, as these archives make it possible for the website to remember information about the user’s visits, such as preferred options or language. In this way the website personalizes its content and becomes more agile and useful for the user.

By browsing this website users agree to cookies being installed in their equipment that enable us to find out the following information:

Types of cookies

This website uses session, or temporary, cookies and persistent cookies. Session cookies merely keep data while the user is visiting the website. Persistent cookies store the data on the device’s hard drive so that it will be accessible in more than one session.

Depending on the type of data obtained the website can use technical cookies.

These allow users to browse the webpage and use the different options or services it contains. For example, controlling data traffic and communication, identifying the session, entering restricted access areas, requesting enrolment or participation in an event, using security features while browsing and storing content.

Personalization cookies.

These allow users to access the website with some general characteristics that are either already predefined in their hard drive or defined by the user. For example, the language, the type of browser used to access the website, the chosen content design, the geo-location of the device or the regional configuration from where access takes place.

Statistical analysis cookies

These make it possible to monitor and analyse the behaviour of visitors to the website. The information gathered is used to measure a website’s activity and to produce users’ browsing history, making it possible to improve the service.

Third party cookies

Third party cookies that manage and improve the services offered can also be installed. For example, statistics services like Google Analytics.

Managing the cookies in my browser

Users can allow, block or erase the cookies installed in their device by configuring the browsing options.

If the use of cookies in the browser is blocked, some services or functions of the webpage may not be available

Transfer Logo 2008

Below you will find a summary of Transfer. 
You can download the articles from the journal both in English (text traduït) and in the original language, whether Catalan or some other (text original).

1 editorial address text traduït A tribute to storytellers and translators
Carles Torner
text original

2 essays text traduït Forming a Republican citizenry
Victòria Camps
text original
  text traduït Taking populisms seriously
Joan Prats
text original
  text traduït On the trail of exile
Julià Guillamon
text original

3 focus
" Facing a troubled past: history and memory"
  text traduït Memory, history and politics
Albert Balcells
text original
  text traduït History and memory. An interview with Borja de Riquer
Llibert Tarragó
text original
  text traduït Restoring collective memory or making moral reparations to the victims?
Andreu Mayayo
text original
  text traduït The vindication of the executioners for a policy of forgiveness
M. Dolors Genovès
text original
  text traduït Trails of death. The common graves of the Civil War
Queralt Solé
text original
  text traduït One 15th August in Mauthausen (Notes against disf guration)
Francesc-Marc Álvaro
text original

2 notes &
comments
text traduït A century of science in Catalan. The IEC a hundred years ago
Carme Puche
text original
  text traduït Santiago Rusiñol. The modern artist and Modernist Barcelona
Pilar Vélez
text original
  text traduït Joan Sales and Incerta glòria. The polyphonies of a roman-fleuve
Xavier Pla
text original

2 dialogues text traduït Conversation with the philosopher Xavier Rubert de Ventós
Mercè Rius, Daniel Gamper
text original
  text traduït “Is there that much difference between Starbucks and
the Guggenheim?” An interview with Quim Monzó

Manel Ollé
text original

2 reviews text traduït Poetry in a postmodern society Jordi Rourera
(On Modernitat del món fungible, by Jordi Julià)
text original
A place where people and books lived Simona Škrabec
(On Celan, lector de Freud, by Arnau Pons)
text original
Robert Graves and his world Joan Carles Simó
(On Robert Graves i el món clàssic, by Maria Rosa Llabrés)
text original
A major contribution to Catalan philology Brauli Montoya
(On Història de la llengua catalana, by Antoni Ferrando Francés and Miquel Nicolás Amorós)
text original

2

about
Toni Catany

text traduït Toni Catany, the poet of photography
Manuel Forcano
text original
  about the authors text traduït  
  journals text traduït  
         

    text traduït Revista completa en format PDF  
about Transfer

Transfer is an English-language journal featuring articles previously published in Catalan and focusing on current intellectual debates. The journal is published annually by the Institut Ramon Llull (IRL) and Publicacions de la Universitat de València (PUV).

The project’s aim is twofold: firstly, to heighten knowledge and awareness abroad of works by contemporary Catalan writers on subjects of cultural interest, thereby promoting dialogue among authors from Catalonia and those from other countries; secondly, and more specifically, Transfer seeks to provide support for a broader international outreach of Catalan journals actively engaged in discussion of pertinent subjects of our times.

Each Transfer issue also includes graphic works, either pictorial reproductions or photographs, by a contemporary artist, thus encouraging a lively dialogue between text content and visual imagery. Artists are selected from among the most-widely recognised names within the rich art scene in the Catalan-speaking territories (Catalonia, Valencia and the Balearic Islands).

Transfer’s editorial board members are closely linked with the publishing of scholarly and cultural journals in Catalan. They select the articles that appear in each Transfer issue and also have a voice in steering the journal’s editorial policy.

The Institut Ramon Llull is a consortium that comprises the Generalitat (Government of Catalonia), Balearic Islands Government and the Barcelona City Council, and its mission is the promotion of Catalan language and culture abroad.
Generalitat de Catalunya Govern de les Illes Balears Ajuntament de Barcelona
The IRL forms part of the Fundació Ramon Llull, which was established by the Government of Andorra, the Ramon Llull Institute, General Council of the Eastern Pyrenees, the city of Alghero, Balearic Islands Towns and Entities Network and the group of Valencian Cities, and has its central offices in Andorra.
Fundació Ramon Llull