Programa d’ajuts a la traducció de l’Institut Ramon Llull
Izaskun Arretxe
La AATI (Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes) organitza aquesta trobada per presentar diversos programes d’ajut a la traducció. Participaran representants d’aquests ajuts, beques i residències de traducció. Izaskun Arretxe, directora de l’Àrea de Literatura i Pensament de l’Institut Ramon Llull, presentarà els ajuts que ofereix l’Institut.
24 de abril, 15.30 h – 17 h Sala Alfonsina Storni, en el Pabellón Blanco
Lectura a la casa de Victoria Ocampo
Miguel Gaya, Àngels Gregori, María Lanese, Claudia Masin, Josep Piera, Begonya Pozo, Josep Lluís Roig i Gabriela Seisdedos
Lectura poètica amb els poetes Miguel Gaya, Àngels Gregori, María Lanese, Claudia Masin, Josep Piera, Begonya Pozo i Josep Lluís Roig presentada per Gabriel Seisdedos.
24 d'abril, 18:30 h – 20:00 h Casa de Victoria Ocampo
Encuentro para libreros
Antonio Ramírez i Isabel Sucunza
Els llibreters de Barcelona Antonio Ramírez (La Central) i Isabel Sucunza (La Calders) participen en aquesta nova edició de “Encuentro para libreros” de la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires.
25 abril, 14 h – 17:30 h Sala Carlos Gorostiza, Pabellón Amarillo
Les revistes com a porta d’entrada a la lectura
Germà Capdevila, president de l’APPEC editors de revistes i digitals
Una xerrada sobre la capacitat de les revistes per atraure el gust per la lectura i els llibres i presentació de la plataforma iQuiosc.cat que permet llegir revistes en català a través dels dispositius mòbils.
25 abril, 18.00 h – 18.30 h Casal de Catalunya a Buenos Aires (Chacabuco 875)
Inauguración Estand Barcelona, Pabellón Amarillo
L’Ajuntament de Barcelona, l’Institut Ramon Llull i l’Institut Català de les Empreses Culturals els conviden a la inauguració de l’Eestand de Barcelona, Ciutat Literària, on els dies de la fira se celebraran més de 60 actes. 25 d'abril, 20.30 h Estand Barcelona, Pabellón Amarillo
Educació i emancipació
Marina Garcés
Per entendre els problemes que té avui l’escola, s’ha de mirar fora d’ella. Per resoldre’ls, cal aliar-se amb els seus afores. La pregunta clau no és: com es pot salvar l’escola i la seva utopia educativa?, sinó: com ens podem reapropiar avui, col·lectivament, de la nostra capacitat d’aprenentatge? Aquesta pregunta ja no concerneix únicament els professionals o els gestors de l’educació; ens interpel·la directament a tots.
Aquests són veritables desafiaments per a les escoles sobre els quals la Dra. Marina Garcés ens convidarà a reflexionar per trobar algunes orientacions per a la gestió de l’ensenyança.
26 d'abril, 11 h – 12:15 h Sala Jorge Luis Borges, Pabellón Frers
Jornada il·lustradors
Paula Bonet
La il·lustradora Paula Bonet participarà en la Jornada d’Il·lustradors. Farà un recorregut per la seva obra literària, i parlarà dels seus primers passos i experiències en un auditori on hi haurà estudiants i professionals interessats a capacitar-se i formar-se com a il·lustradors.
26 d'abril, 11.30 h – 13:30 h Sala Tulio Halperín Donghi, Pabellón Amarillo
VI Jornades de Traducció
Manuel Forcano i Edgardo Dobry
Del 24 al 26 de abril es desenvoluparan les VI Jornades de Traducció en l’àmbit editorial que organitza l’Associació Argentina de Traductors i Intèrprets (AATI) en el marc de les Jornades Professionals de la 45.ª Feria Internacional del Libro de Buenos Aires. Durant els dos dies i mig que dura aquesta trobada, s’organitzen panels, taules rodones i presentacions. Com a part d’aquestes activitats, s’ha organitzat una taula de diàleg en què participaran els poetes i Manuel Forcano i Edgardo Dobry per parlar de les influències entre els universos poètics de Catalunya i Argentina a través de la traducció.
26 d'abril, 12.30 h – 13.30 h Sala Alfonsina Storni, en el Pabellón Blanco
Forma, funció i expressió en el disseny editorial
Laura Meseguer
En el marc de les Jornades Professionals es desenvoluparà la segona trobada d’experts del disseny gràfic, un espai de reflexió i intercanvi sobre la tasca professional en la indústria editorial. Laura Meseguer, dissenyadora gràfica i tipògrafa, disserta sobre com la tipografia és l’essència del disseny editorial i parla sobre el procés de creació d’alguns projectes desenvolupats en aquest àmbit.
26 d'abril, 12.30 h - 13.30 h Sala Rodolfo Walsh, Pabellón Amarillo
Llibres i Biblioteques: un mateix futur?
Ramon Bosch (gerent de Biblioteques Barcelona), Daniel Fernández (president de la Federación de Gremios de Editores de España i president de l’editorial Edhasa) i Javier Martínez (director de Bibliotecas de Buenos Aires).
El llibre ha estat i continua essent el nucli del que entenem com a biblioteca. La irrupció d’altres formats i de les tecnologies van fer que molts vaticinessin que significarien el final de les biblioteques. Però lluny de ser així, les TIC i els continguts digitals han dimensionat les biblioteques cap a una altra manera d’entendre el treball bibliotecari. Però el llibre continuarà ocupant aquell lloc privilegiat o serà desplaçat cap a la perifèria dels interessos dels lectors i dels professionals? Editors i responsables de biblioteques de Barcelona i Buenos Aires conversaran sobre la planificació dels respectius plans de biblioteques i el futur comú o divergent del llibre i la biblioteca.
26 d'abril, 15 h – 16 h Estand Barcelona, Pabellón Amarillo
Best-seller juvenil i la pedra filosofal de l’èxit
Antonio Santa Ana, Fabiana Scherer i Jordi Sierra i Fabra
Què fa que devorem llibres sense parar? Hi ha alguna mena de pauta que ens atrapi a la lectura, a les lleis d'un món imaginari, a una realitat tan fascinant com per no deixar de llegir? Alícia en el País de les Meravelles o La història interminable són «novel·les juvenils» o són, només, «bona literatura»? De fet, té sentit parlar de «novel·la juvenil»? Aquestes són algunes de les preguntes que intentarem respondre en una xerrada protagonitzada per Antonio Santa Ana i Jordi Sierra i Fabra, conduïda per Fabiana Scherer.
26 d'abril, 16.30 h – 18 h Sala Tulio Halperín Donghi, Pabellón Amarillo
Educació lenta: pensar el temps per canviar l’escola
Joan Domènech Francesch
L’especialista Joan Domènech Francesch presenta els fonaments del moviment de l’educació lenta a la Jornada Internacional d’Educació. Aquesta posició, basada en investigacions en l’àmbit escolar, proposa pensar el temps educatiu com una manera de canviar l’escola, que a vegades té un model de l’educació en el qual molt i ràpid són sinònims de millor. Entén que aquest canvi, necessari, atén la diversitat dels ritmes d’aprenentatge, cosa que implica poder saber, autènticament i profundament, d’acord amb el desenvolupament de cada alumne.
26 d'abril, 16:45 h – 17:45 h Sala Jorge Luis Borges, Pabellón Frers
Discutir el futur de les llibreries a la ciutat de les llibreries
Antonio Ramírez
Cada cop tanquen més llibreries, per això són necessàries noves idees per poder mantenir viu el principal canal de venda. Els grans magatzem són una gran competència per les llibreries independents. Les plataformes de e-commerce obren llibreries físiques on recorren a la seva tecnologia per treballar ressenyes i preus. Potser per aquí podria anir el futur comerç llibreter. Quines són les oportunitats i desafiaments de les llibreries independents que volen sobreviure? Activitat amb inscripció prèvia.
26 d'abril, 17.30 h – 18.30 h Sala Adolfo Bioy Casares, Pabellón Blanco
Conversa entre el PEN Argentina i el PEN Català
Àngels Gregori, Josep Piera, Gabriel Seisdedos i Luisa Valenzuela
El PEN Català i el PEN Argentina han estat, al llarg de la història, estretament units. L’any 1935 Barcelona acollia, sota una presidència de Pompeu Fabra, el XIII Congrés Internacional del PEN Club i, un any més tard, ho faria la ciutat de Buenos Aires, on coincidirien Joan Estelrich, Victoria Ocampo i Stefan Zweig. Des de les dues entitats sempre s’ha lluitat activament per la llibertat d’expressió, i aquest ha estat el motiu del llibre que es presenta, amb aportacions d’una bona representació de socis argentins i catalans que tracten els lligams entre les dues literatures i temes comuns com l’exili i la censura. Acte organitzat per PEN Argentina i PEN Català.
26 d'abril, 19 h – 20.30 h Sala Rodolfo Walsh, Pabellón Amarillo
Inauguració de l’exposició «Barcelona-Buenos Aires. Un puente de libros»
Julià Guillamon i Daniel Fernández
L’exposició, comissariada per Julià Guillamon, repassa les intenses relacions entre editors i llibreters de les dues ciutats, Barcelona i Buenos Aires, al llarg del segle XX. La mostra ha nascut d’una col·laboració entre el Servei de Biblioteques del Govern de la Ciutat de Buenos Aires i el Consorci de Biblioteques de Barcelona.
26 d'abril, 19 h – 19:30h Museo Larreta
Soc d’aquí i d’allà. Viatge coral a través de les cançons de Serrat
El Coro Trílce, de la Direcció General del Llibre, Biblioteques i Promoció de la Lectura del Govern de la Ciutat de Buenos Aires, dirigit pel mestre català Josep Prats, recrearà un repertori de cançons de Joan Manuel Serrat, en versions corals d’arranjadors argentins i catalans. . El repertori inclou una cançó popular catalana, “El testament d’Amèlia”. Entre cançó i cançó, la rapsoda Angès Prats recitarà poemes de Josep Pla, M. Aurèlia Capmany i J. Salvat Papasseit, entre d’altres.
26 d'abril, 19 h – 20:15 h Museo Larreta
Les revistes com a porta d’entrada a la lectura
Esther Barnet, presidenta del Casal i Germà Capdevila, president de l’APPEC editors de revistes i digitals
Una xerrada sobre la capacitat de les revistes per atraure el gust per la lectura i els llibres i presentació de la plataforma iQuiosc.cat que permet llegir revistes en català a través dels dispositius mòbils.
26 abril, 19.30 h – 20.00 h Casal dels Països Catalans de la Plata
La cláusula Balcells. Documental
Pau Subirós (Batabat, 2016)
Carme Balcells (Santa Fe de Segarra, 1930 - Barcelona, 2015) és la dona que va canviar les relacions de poder en la literatura i la peça clau que es va inventar l’anomenat boom llatinoamericà. La seva agència a Barcelona es va convertir en la més important del món hispanoparlant i en una de les més grans a tot el món. Aquest poder en l’àmbit de la cultura va fer que tingués també un poder polític molt important. Però com va aconseguir aquest poder? Com va poder fer créixer un imperi en un negoci dominat per homes i en ple franquisme? Com va poder arribar on va arribar una noia de poble de l’interior de Catalunya de no més de 200 habitants? Aquest documental pretén aclarir aquests interrogants a partir de la investigació del periodista Xavi Ayén als arxius de la família i a l’agència literària i d’entrevistes a diferents personatges.
27 d'abril, 14 h – 15 h Estand Barcelona, Pabellón Amarillo
Barcelona: mapa literari
Marina Espasa i Julià Guillamon
Cada ciutat té el seu mapa literari, el que dibuixen els llibres que la retraten i els escriptors que la transiten. «Barcelona ciutat de la literatura» presenta un mapa a cavall entre el reclam turístic i l’exercici de la memòria literària, amb més de 200 racons per visitar: cases d’escriptors, llibreries, biblioteques, monuments, tombes, fundacions, hotels, bars i restaurants amb petja literària.
27 d'abril, 15 h – 16h Estand Barcelona, Pabellón Amarillo
Quan la literatura ens salva
Paula Bonet, Robert Mur y Pola Oloixarac
A vegades la literatura ens salva. Ens salva d’un procés amarg, ens ajuda a superar el dolor, s’erigeix com una via d’escapament per poder cicatritzar les ferides, curar-nos dels cops, esquivar els imprevistos d’aquest atzar on vivim a perpetuïtat. D’això en parlarem amb Paula Bonet i Pola Oloixarac, autores de Roedores i Las teorías salvajes, que han explicat a través del procés de creació literària un camí de superació, el viatge a allò desconegut, una manera de salvar-se i de reflexionar, pair i crear a partir d’un fet dolorós de la seva pròpia vida.
27 d'abril, 16 h – 17 h Estand Barcelona, Pabellón Amarillo
Què entenem actualment per literatura infantil?
M. Luján Picabea, Antonio Santa Ana, Jordi Sierra i Fabra i Ana María Shua
Les noves tecnologies imposen nous temes i canvis de continguts? Jordi Sierra i Fabra, escriptor amb més de cinc-centes obres publicades i guanyador de nombroses premis, com el Nacional de Literatura Infantil i Juvenil o el Cervantes chico, exposa el seu punt de vista.
27 d'abril, 16 h – 17 h Biblioteca Casa de la Lectura
Barcelona, capital editorial
Joan Sala, Silvia Sesé, Sergio Vila-Sanjuán i Lluís Zendrera
En ple segle XV ja existien gremis d’impressors a Barcelona. Fer llibres és una de las vocacions més antigues d’aquesta ciutat: escriure, corregir, enquadernar, vendre. Grans i petits editors fan que Barcelona sigui la capital editorial del món català i del castellanoparlant encara avui en dia. La història editorial de Barcelona no s’acaba mai. Tres editors, Joan Sala (Comanegra, Setmana del Llibre en Català), Silvia Sesé (Anagrama) i Lluís Zendrera (Juventud), parlaran de tot això acompanyats de Sergio Vila-Sanjuán.
27 d'abril, 17 h – 18 h Estand Barcelona, Pabellón Amarillo
Inauguració exposició "Literatura catalana, un mirador obert al món"
Comissariada per Julià Guillamon i organitzada per la Fundació Ramon Llull en col·laboració amb el Govern d’Andorra, aquesta exposició presentarà cinc moments de la literatura catalana tot connectant-la amb la literatura universal. La mostra s’articularà en cinc àmbits: «cavallers, poetes i filòsofs»; «la Renaixença superstar»; «Barcelona metròpoli»; «els camins de l’exili», i «el miracle català»
27 d'abril, 17 h Espacio Sade
Festival ¡Libera la palabra! PEN
Josep Piera, Josep Lluís Roig, Begonya Pozo, Carles Torner i Montserrat Roser
El Festival ¡Libera la palabra! PEN consisteix en una sèrie d’actes itinerants de PEN International de literatura contemporània per tot el món que es coorganitzen en centres PEN, festivals i fires de llibres per desenvolupar una xarxa internacional de trobades literàries. Els objectius que persegueixen aquestes trobades són, entre d’altres, reunir escriptors de diferents cultures per compartir experiències i explorar idees; conversar sobre com la literatura pot transformar, influenciar i emocionar; contribuir al flux de la literatura al voltant del món, a través de la traducció i la promoció de l’escriptura; introduir lectors a les veus establertes i emergents, o proporcionar espai per al debat i el diàleg entre lectors i escriptors.
27 d'abril, 17 h – 20 h Biblioteca Leopoldo Lugones
La frontera com a estímul creatiu
Marc Caellas, Jorge Dubbatti i Victoria Szpunberg
La frontera és un pou de creativitat inesgotable. Allà és on es posen en contacte diverses realitats, on es difuminen les línies de pertinença, on s’elimina allò establert i on les convencions s’esmicolen. Victoria Szpunberg és una autora teatral i professora de dramatúrgia argentina que viu a Barcelona i que fa servir el català com a llengua literària. Amb el trànsit, el traspàs de llengües i necessitats creatives i la vida a la frontera entre dos mons, l’acompanyarà en aquesta xerrada el dramaturg argentí Jorge Dubatti i la moderarà el creador Marc Caellas.
27 d'abril, 18 h – 19 h Estand Barcelona, Pabellón Amarillo
Barcelona – Buenos Aires. Onze mil quilòmetres
Félix Bruzzone, Sonia Budassi, Martín Castagnet, Franco Chiaravalloti, Sebastián Chilano, Tatiana Goransky, Patricia Kolesnicov, Mariano Quirós, Matías Néspolo, Liliana Ruíz, Hugo Salas, Tamara Tenenbaum y Mariana Travacio Presentació del llibre Barcelona-Buenos Aires. Once mil kilómetros, una compilació feta per l’escriptora argentina Tatiana Goransky de vint-i-tres narracions escrites per dotze autors de Barcelona i onze de Buenos Aires, que passen en alguna de les dues ciutats o fan de pont entre les dues. Acte organitzat per Baltasara Editora i Tatiana Goransky
27 d'abril, 18 h – 19 h Estand Buenos Aires, Pabellón Amarillo
El catalán A FONDO. Tres escriptors i un filòleg. Entrevistes
Edició informativa. Editrama, 2017
Programa resum del testimoni de quatre personalitats entrevistades pel programa de televisió A FONDO i la seva relació amb el català: els escriptors Josep Pla (programa del 9 de gener de 1977), Mercè Rodoreda (programa del 2 de juny de 1980) i Salvador Espriu (programa del 19 de desembre de 1976) així com també el filòleg Francesc de Borja Moll (programa de l’1 d’abril de 1979).
27 d'abril, 19 h – 20 h Estand Barcelona, Pabellón Amarillo
Sílvia Pérez Cruz en concert
Sílvia Pérez Cruz, Marco Mezquida al piano, Aleix Tobías a la percussió, Carlos Montfort al violí, Bori Albero al contrabaix, Mario Mas a la guitarra i els amics argentins d’Aca Seca
El concert s’ha pensat al voltant de la relació entre música i poesia que fa tants anys que cultiva Sílvia Pérez Cruz. Amb un elenc de músics escollit de manera específica per a l’ocasió, sonaran aquí alguns clàssics del cançoner de l’artista catalana. També es buscarà, a través de textos i d’estils musicals, la complicitat amb una ciutat a la qual Pérez Cruz estima profundament. S’espera, per tant, un concert que promet ser únic, un imperdible per als seus seguidors i de la seva manera tan personal de conjugar paraula i música.
27 d'abril, 20 h – 21.15 h Pista central de La Rural
XIV Festival Internacional de Poesia de Buenos Aires
Manuel Forcano, Edgardo Dobry i Jaume Pont
Els poetes Manuel Forcano, Jaume Pont i Edgardo Dobry participaran en aquesta taula del Festival Internacional de Poesia de Buenos Aires acompanyats per Martín Zúñiga (Perú), Claudia Magliano (Uruguai) i Oscar Saavedra Villarroel (Xile). Al final de l’acte, Edgardo Dobry llegirà fragments del Poema inacabat del poeta català Gabriel Ferrater.
27 d'abril, 20 h – 21.30 h Sala Victoria Ocampo, Pabellón Blanco
Crònica, novel·la històrica, novel·la d’intriga
Jorge Fernández Díaz i Sergio Vila-Sanjuán
L’autor barceloní Sergio Vila-Sanjuán i el porteny Jorge Fernández Díaz tenen diversos punts en comú. Han cultivat la crònica (Crónicas culturales i Corazones desatados, respectivament), la novel·la d’ambientació històrica (Una heredera de Barcelona i La logia de Cádiz) i la novel·la d’intriga (El informe Casabona i El puñal). Han estat o són responsables de suplements culturals (La Vanguardia i ADN Cultura) i acadèmics (de la Reial Acadèmia de Bones Lletres de Barcelona i de l’Academia Argentina de las Letras). De totes aquestes qüestions, i per damunt de tot, de la literatura i de la vida, en parlen en la seva trobada.
28 d'abril, 15 h – 16 h Estand Barcelona, Pabellón Amarillo
La literatura catalana de l’exili
Sebastià Alzamora, Nora Catelli, Franco Chiaravalloti, Julià Guillamon i Marina Laura Tomasotti
La guerra civil espanyola va estroncar moltíssimes carreres literàries que ves a saber com s’haurien desenvolupat sense aquells fets, aquella derrota i la posterior diàspora intel·lectual que va provocar. Malgrat tot, el trencament abrupte també va imposar la creació d’una nova literatura, feta des de l’exili i la llunyania. És el cas de dos dels millors narradors catalans, Pere Calders i Cèsar August Jordana, l’un a Mèxic, l’altre a Xile, els dos units per un sentit de l’humor singular que els va ajudar a crear mons i a distanciar-se del dolor. Nora Catelli, crítica literària i assagista argentina afincada a Barcelona, modera la trobada amb els escriptors Sebastià Alzamora, Franco Chiaravalloti i Julià Guillamon i Marina Laura Tomasotti.
28 d'abril, 16 h – 17:30 h Estand Barcelona, Pabellón Amarillo
Festival ¡Libera la palabra! PEN
Josep Piera, Josep Lluís Roig, Begonya Pozo, Carles Torner i Montserrat Roser
El Festival ¡Libera la palabra! PEN consisteix en una sèrie d’actes itinerants de PEN International de literatura contemporània per tot el món que es coorganitzen en centres PEN, festivals i fires de llibres per desenvolupar una xarxa internacional de trobades literàries. Els objectius que persegueixen aquestes trobades són, entre d’altres, reunir escriptors de diferents cultures per compartir experiències i explorar idees; conversar sobre com la literatura pot transformar, influenciar i emocionar; contribuir al flux de la literatura al voltant del món, a través de la traducció i la promoció de l’escriptura; introduir lectors a les veus establertes i emergents, o proporcionar espai per al debat i el diàleg entre lectors i escriptors.
28 d'abril, 17 h – 20 h Biblioteca Leopoldo Lugones
El relat: una tradició d’alta personalitat
Nora Catelli, Natàlia Cerezo, Teresa Colom, Martín Kohan i Jordi Puntí
Catalunya sempre ha comptat amb una rica tradició contista, que ara es veu continuada per noves veus que n’han aportat dosis necessàries de modernitat i renovació. Tres de les més destacades, Jordi Puntí, Natàlia Cerezo i Teresa Colom, es troben a Buenos Aires amb una de les millors plomes de narradors de l’Argentina, Martín Kohan, en un diàleg, moderat per Nora Catelli, que mira d’escatir els punts de contacte entre les dues literatures i senyalar allà on se separen per ser úniques, singulars.
28 d'abril, 18 h – 19.30 h Sala Rodolfo Walsh
Medineando. Documental
Manel Arranz, Elisabeth Anglarill (RTVE, 2015)
Documental en el qual Juan Goytisolo concedeix una llarga entrevista des de Marràqueix, ciutat on viu des de l’any 1996. "Medineando" és el verb inventat per l’escriptor per descriure l’art de vagar per la medina i resum dos dels seus principals interessos: els viatges i el món àrab. El documental repassa els punts àlgids de la vida de Goytisolo, des de l’Almeria dels anys 1950, al pas per l’estret de Gibraltar, passant per París, ciutat que va marcar el seu exili voluntari provocat per la seva oposició a la dictadura franquista i la cesura que l’amençava.
28 d'abril, 18 h – 19 h Estand Barcelona, Pabellón Amarillo
XIV Festival Internacional de Poesia de Buenos Aires
Edgardo Dobry, Josep Pedrals, Carles Pedragosa i Josep Piera
Els poetes Josep Pedrals i Edgardo Dobry participaran en dues de les taules organitzades pel Festival Internacional de Poesia de Buenos Aires. Edgardo Dobry i Josep Piera acompanyaran Theo Rubel (Argentina), Laura Accerboni (Suïssa) i Nini Bernardello (Argentina) a la taula prevista per a les 18 h i Josep Pedrals tancarà la taula de les 20 h amb el músic Carles Pedragosa després de les lectures dels poetes argentins Luis Felipe Noé i Orlando van Bredam.
28 d'abril, 18 h – 21:30 h Sala Victoria Ocampo, Pabellón Blanco
La imatge, camp de batalla
Eduardo Grüner, Ingrid Guardiola i Marina Garcés
Una imatge és una presa de posició. La seva evidència sovint acumula intencions i amaga els conflictes d’una època. La imatge, com qualsevol llenguatge, és un camp de batalla. Marina Garcés, Premi Ciutat de Barcelona d’Assaig amb Nova il·lustració radical; Ingrid Guardiola, autora de L’ull i la navalla, i el sociòleg Eduardo Grüner, analitzaran el rol de la imatge en la creació de memòria col·lectiva, en l’articulació de discursos i expectatives socials i, en definitiva, en la lluita pel poder.
28 d'abril, 19:30 h – 20:30 h Estand Barcelona, Pabellón Amarillo
Els retrats familiars en el camí de l’autoficció
Josep Lluís Badal, Diana F. Irusta, Julià Guillamon i Marin Sivak
La no-ficció cada vegada compta amb més adeptes a tot arreu. Potser com a mostra dels temps que ens ha tocat viure, potser com a resistència a caure derrotats per la dispersió que s'escampa arreu, potser com a necessitat de superar la velocitat de les xarxes i tenir un contrapès que ens faci reflexionar i crear vincles més perdurables amb la lectura, el pensament, la realitat i els nostres records. Dos dels millors exponents catalans d'aquesta literatura que deixa una petjada fonda, Josep Lluís Badal i Julià Guillamon, parlen amb l’escriptor argentí Martín Sivak, moderats per Diana F. Irusta.
29 d'abril, 15 h – 16 h Estand Barcelona, Pabellón Amarillo
Panòptic digital
Ingrid Guardiola, Margarita Martínez i Hernán Vanoli
En l’actualitat, l’exercici de poder en governs (auto)denominats democràtics / parlamentaris / representatius procura eludir (habitualment) la coerció física o l’ús de la força bruta. En les últimes dècades, l’aparell repressiu ha sofisticat els seus mitjans tecnològics i ha suavitzat les formes de persuasió. No obstant això, darrere l’aparença de consens, persisteix la violència; i darrere la il·lusió de llibertat individual, es consolida un panòptic digital. Conduïts per Margarita Martínez, la catalana Ingrid Guardiola i l’argentí Hernán Vanoli tractaran els mètodes contemporanis de control social, així com les noves amenaces i resistències que impliquen la tecnologia i el món virtual.
29 d'abril, 16 h – 17 h Estand Barcelona, Pabellón Amarillo
Tres autors i un relat
Félix Bruzzone, Natàlia Cerezo, Iosi Havilio i Jordi Puntí
La tradició del relat compta amb exponents destacadíssims i centrals tant en la literatura catalana com en l’argentina, dos universos on el gènere té autors i obres memorables. Però, què són capaços de fer quatre narradors amb un objectiu narratiu comú i un temps limitat? Natàlia Cerezo, Jordi Puntí i Félix Bruzzone ho experimentaran en primera persona, unint quatre talents singulars en un acte on tots prendran partit... literari. Iosi Havilio condueix l’experiment.
29 d'abril, 17h – 18 h Estand Barcelona, Pabellón Amarillo
La crisis como paisaje literario
Pedro Mairal, Miqui Otero, Llucia Ramis i Malena Rey
La darrera gran crisi econòmica del 2008, ha estat una de les més llargues i devastadores de les darreres dècades. Era del tot inevitable que aquella situació acabés impregnant la societat i la literatura. Bona prova en són les obres de Miqui Otero –Rayos, especialment amb la crisi del 2008– i Llucia Ramis –amb Les Possessions i la crisi monetària del 1993–, dos autors que entraran en diàleg amb Pedro Mairal en una trobada moderada per Malena Rey.
29 d'abril, 18.30 h – 20 h Sala Rodolfo Walsh, Pabellón Amarillo
Barcelona i Buenos Aires.
Christian Ferrer, Marina Garcés, Alejandro Grimson i Raquel San Martín
Històries de vida, identitats i relats de dos ciutats cosmopolites.
29 d'abril, 19 h – 20 h Biblioteca Casa de la Lectura
Descobrint la poesia catalana
Nora Albert, Izaskun Arretxe, Sebastià Alzamora, Teresa Colom i Begonya Pozo
La poesia catalana viu un moment de grandíssima ebullició, amb una forta vivesa en recitals i lectures, però també amb un poderós (i ampli) teixit editorial que manté encesa la flama d’una tradició secular. D’Ausiàs March i els posteriors trobadors, a la poesia del segle XX, tot un esclat d'autors que van deixar una fonda empremta literària i també social. Nora Albert, Sebastià Alzamora, Teresa Colom i Begonya Pozo recullen el testimoni d'aquests precedents, el rellegeixen i el presenten amb nous vestits i noves veus.
29 d'abril, 19 h – 20.30 h Casal de Catalunya – Teatre Margarita Xirgu
Joan Brossa A Fondo. Documental
(Editrama, 1977)
Les opinions de Joan Brossa (1919-1998) són rotundes i suggerents: «Es difícil parlar com autor, però fer que la gent entengui, és bo… La poesia visual no és ni dibuix ni pintura, és un servei a la comunicació… La fantasia, la menyspreo, el que m’interessa és la imaginació». Sense antecedents artístics familiars, desplega una intensa activitat tant en literatura (poesia i teatre d’avantguarda) com en arts plàstiques, accions musicals i projectes cinematogràfics, en un ventall d’activitats que suggereixen el transformisme de Frégoli, un dels seus importants punts de referència. També va col·laborar amb Antoni Tàpies i Joan Miró.
29 d'abril, 20 h – 21 h Estand Barcelona, Pabellón Amarillo
No m’escoltin a mi, sinó a la ciència
Pere Estupinyà
La ciència intenta fer medicions per descobrir quines idees són certas i quines no. Aquest procés és més precís en física, o fins i tot en medicina, que en ciències socials, però no hem de descartar l’actitut de posar a prova les nostres hipòtesis. En l’àmbit educatiu hi ha moltes persones transmetent les seves teories, moltes vegades guiades per la seva pròpia intuició i bona voluntat, però sense haver demostrat que alguna cosa realment funciona. Què diu la ciència sobre les diferents metodologies i eines educatives?
Acte en el marc del 19è Foro Internacional de Enseñanza de Ciencias y Tecnologías.
30 d'abril, 15 h – 16 h Sala Victoria Ocampo, Pabellón Blanco
El «jo» com a (gran) espai literari
Sonia Budassi, Diana F. Irusta, Alejandro Palomas i Llúcia Ramis
És possible fer literatura sobre el teu món de relacions més íntim i que no se’t vegi el llautó? Sense sonar excessivament condescendent o ensucrat? La resposta és sí, sempre que t’acompanyi el talent per posar el focus en les relacions personals que ens fan ser tal com som, i també en el rol que té la comunicació (o la manca d’ella) en la vida quotidiana. Alejandro Palomas, Premio Nadal 2018, i Llucia Ramis, Premi Anagrama per Les possessions, un llibre entre l’elegia, la crònica i el thriller, conversen amb Sonia Budassi sobre aquesta i altres qüestions. Diana F. Irusta modera l’acte.
30 d'abril, 15.30 h – 16.30 h Estand Barcelona, Pabellón Amarillo
El camí del periodisme literari
Miqui Otero, Gabi Martínez, Matías Néspolo i Javier Sinai
La relació entre periodisme i literatura ha estat, tradicionalment, una font inesgotable de plaers literaris i d’autors brillants. Cronistes que posen molta literatura a les seves columnes, narradors que no deixen de tenir un peu a la realitat en les seves ficcions. Dos àmbits que es retroalimenten i que cada vegada difuminen més les fronteres d’estil, posant-se al centre de la creació contemporània. D’això ens en parlaran els periodistes i narradors Miqui Otero, Gabi Martínez i Javier Sinai, moderats per Matías Néspolo.
30 d'abril, 17:30 h – 18:30 h Estand Barcelona, Pabellón Amarillo
Ventilar secrets
Muriel Villanueva
Muriel Villanueva presenta l’àlbum il·lustrat Groc i rodó (Flamboyant, 2019)
30 d'abril, 18 h – 19 h Estand 332 - Librería Abrazandocuentos
Futbol i literatura, una relació en forma
Horacio Convertini, Esteve Plantada i Jordi Puntí
Barcelona té un gust especial (i refinat) pel bon futbol. Ho demostren alguns dels grans jugadors que han passat per la ciutat, de Kubala a Cruyff, sense oblidar Maradona i l’època esplendorosa de Messi, encara en actiu i esgotant tot tipus d’adjectius. La literatura mai ha estat aliena al futbol, fet que ha compartat que grans autors glossin les gestes d’aquests nous ídols de la cultura, teixint un vincle especial amb la narratologia del futbol, també entesa com fenomen literari. Moderats pel periodista Esteve Plantada, els escriptors Horacio Convertini i Jordi Puntí ens expliquen el seu punt de vista sobre aquesta relació.
30 d'abril, 16.30 h – 17:30 h Sala Rodolfo Walsh, Pabellón Amarillo
La niña de los cabellos blancos
David Fontseca Romanos (TVE, 2014)
Homenatge a Ana María Matute, considerada una de les més grans figures de la literatura espanyola de postguerra. Des dels seus primers records de infància, anteriors a la guerra civil, fins a l’esquerda i dolor que va produir en el seu món l’esclat del conflicte, el documental s’inicia amb un repàs a aquesta “infància robada” per endinsar-se poc a poc en els records més íntims d’aquesta dona, plena de coratge i energia, que haurà d’encarar-se a problemàtiques personals en un entorn hostil i sempre ho farà amb una gran dignitat.
30 d'abril, 20 h – 21 h Estand Barcelona, Pabellón Amarillo
Quan érem els peripatètics El fenomen Merlí
Horacio Banega, Carlos Cuevas i Hèctor Lozano
Parlar de Merlí és parlar d’un dels fenòmens televisius més impactants dels darrers temps a la televisió pública catalana. Des del primer capítol, de manera gairebé immediata, es va convertir en un èxit que també ha fet fortuna a d’altres indrets del món, inclosa Argentina, on la sèrie compta amb milers de fans acèrrims. Hèctor Lozano i Carlos Cuevas, creador i actor de la sèrie, ens presenten «la novel·la de Merlí», on descobrirem aspectes nous de la vida del Pol, la Tània, el Joan, el Marc, la Berta, el Gerard i el Bruno, així com els primers amors, les festes desenfrenades, el sexe, els estudis, la por al futur, les relacions familiars o les amistats.
30 d'abril, 20.30 h – 22 h Sala Jorge Luis Borges, Pabellón Frers
Caro Bortoni i Maria Vallès La Fundació Barça i la Fundació Leo Messi uneixen forces per la inclusió social a través de l’esport a la ciutat de Rosario
Presentació i debat sobre el projecte social a través de l’esport a Rosario, amb la participació de Maria Vallés (Directora General de la Fundació FC Barcelona) i Caro Bortoni (programa Fútbol Net Rosario-Fundación Leo Messi). Acte organitzat amb la col·laboració del Futbol Club Barcelona.
30 d'abril, 20 h – 21.30 h Sala Alfonsina Storni, Pabellón Blanco
La fabulosa aventura dels llibres
Josep Lluís Badal, Victoria Bayona i Oriol Canosa
La novel·la d’aventures juvenil és, en si mateixa, l’essència mateixa de la ficció. Proeses increïbles, personatges que ens facin seguir-los a la fi del món, girs de guió, mapes del tresor, camins a recórrer, perills, escapar del tedi i la rutina. En la formació literària d’una persona és una baula fonamental. Per això cal triar bé quines seran les aventures que acompanyaran els lectors més menuts, quines són les que més coses els despertaran. I, sobretot, quines lectures seran les que els canviaran i els inocularan, per sempre, el verí de la lectura. Josep Lluís Badal i Oriol Canosa conversen sobre tot això amb l’escriptora argentina Victoria Baiona.
1 de maig, 14 h – 15 h Estand Barcelona, Pabellón Amarillo
Els dos sistemes literaris de Barcelona
Max Besora, Laura Fernández, Diana F. Irusta i Llucia Ramis
Com conviuen dues llengües literàries de pes en una gran ciutat com Barcelona? Hi ha relació entre cada grup de creadors o es viu en la pròpia bombolla d’expressió lingüística? La capital catalana, epicentre editorial —i punt de rotació creatiu, tant a Catalunya com també, en part, a Espanya— és un cas singular, on una de les llengües més poderoses i riques del món, el castellà, conviu amb una altra més minoritària però igual d’ambiciosa pel que fa a objectius, exigència i registres, el català. Per parlar-ne, Diana F. Irusta condueix la conversa entre tres dels autors més reconeguts de la nova fornada de la literatura catalana: Llucia Ramis, Max Besora i Laura Fernández.
1 de maig, 15.30 h – 16.30 h Estand Barcelona, Pabellón Amarillo
Argentins a Barcelona: una nova identitat literària
Flavia Company, Víctor Malumián i Matías Néspolo
La relació entre Argentina i Catalunya sempre ha estat molt fluida, tot un camí bidireccional amb grans talents a banda i banda de l’oceà. En aquest sentit, Barcelona sempre ha estat un destí literari atractiu, un punt neuràlgic de vides i lletres amb un gran magnetisme pels escriptors argentins. Si bé no hi ha cap mena de dubte que l’entorn determina el món literari de cada autor —perquè el geni creatiu no pot deslligar-se del lloc on viu i on batega—, sí que hi ha moltes maneres de crear-se una nova identitat literària, com demostren amb el seu cas particular aquests tres argentins que van i venen, que han viscut o viuen a Barcelona.
1 de maig, 17 h – 18 h Estand Barcelona, Pabellón Amarillo
Carlos Barral A Fondo. Documental
(Editrama, 1976)
Carlos Barral, escriptor, poeta i editor, nascut l’any 1928, va ser entrevistat al programa A FONDO després de l’aparició d’Años de penitencia (1975), primer volum de les seves memòries, i quan escrivia el segon, Los años sin excusa (1978). Més conegut per la seva tasca d’editor («editar és un verí que crea adicció») que com a poeta («sóc un poeta, diguem-ho clarament, escas», fou un esperit crític militant: «puc arribar a ser aristocràticament irritant». Com editor fou un dels creadors del boom llatinoamericà i actualment es fa evident la seva anticipació.
1 de maig, 18 h – 19 h Estand Barcelona, Pabellón Amarillo
Barça, cultura y deporte
Teresa Basilio, César Luis Menotti, Jordi Puntí i Josep Vives
César Luis Menotti, Josep Vives (portaveu del FC Barcelona), Teresa Basilio (Delegada de Cultura de la Junta Directiva del FC Barcelona) i Jordi Puntí participen en aquesta taula rodona al voltant de la figura de l’escriptor Manuel Vázquez Montalbán en la seva faceta de periodista esportiu i debaten sobre els valors en el món de l’esport, concretament en el cas del FC Barcelona. Acte organitzat amb la col·laboració del Futbol Club Barcelona
1 de maig, 18:30 h – 20 h Sala Rodolfo Walsh, Pabellón Amarillo
Cos i literatura
Selva Almada, Eva Baltasar, Fernanda García Lao i Bel Olid
No hi ha ficcions sense cossos. Però sabem quina mena de cos es veu representat de manera majoritària a la literatura. Les noves maneres de viure el propi cos, la literatura i la creació a través d’aquesta representativitat ens porta a una de les grans revolucions d’aquests darrers anys. Ens plantejarem la literatura com a eina d’invisibilització o d’emancipació, la manca tradicional de representativitat del cos de la dona des d’una veu femenina i des de sexualitats no hegemòniques (masculines i heterosexuals), i també totes les noves veus que procuren encarnar poètiques alternatives. Fernanda García Lao condueix la conversa entre les escriptores Selva Almada, Eva Baltasar i Bel Olid.
1 de maig, 20.30 h – 21.30 h Estand Orgullo y Prejucio, Pabellón Amarillo
Reptes i potencialitats actuals de les biblioteques
Trobada amb bibliotecaris i referents de les biblioteques populars, la Biblioteca Nacional i la Biblioteca del Congreso
2 de maig, 14 h – 16h Biblioteca Popular Sanchez Viamonte
Triangle de ciutats: Barcelona-Buenos Aires-Montevideo
Enrique Avogadro, Juan Canessa i Marina Espasa
La UNESCO va crear, el 2004, una Xarxa de Ciutats Creatives, a la qual pertanyen Barcelona i Montevideo com a Ciutats de la Literatura i Buenos Aires com a Ciutat del Disseny. Un diàleg entre Enrique Avogadro (Ministre de Cultura del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires), Juan Canessa (Regidor de Cultura de la Ciudad de Montevideo) i Marina Espasa (coordinadora de l’oficina de Barcelona Ciudad de la Literatura) servirà per comparar i compartir les experiències i els projectes que han transformat les tres ciutats des que van obtenir la designació UNESCO.
2 de maig, 15 h – 16 h Estand Barcelona, Pabellón Amarillo
Quan a un gran viatger li sumes un gran escriptor
Federico Bianchini, Flavia Company, Esteve Plantada i Gabi Martínez
La literatura de viatges és el fruit que sorgeix de la suma d’un gran escriptor i un gran viatger. Una literatura que es fa a base de curiositat, de ganes de veure món, de relatar experiències i meravelles, també de ser testimonis del dolor o la injustícia. De l’Odissea d’Homer a Nigel Barley, una literatura que viu de la sorpresa contínua, de les situacions que apareixen en moments xocants, amb la mirada encara no avesada a allò nou, amb el narrador sempre disposat a fer un retrat personalíssim —i intransferible—d’allò que passa al seu davant. Acompanyats per Esteve Plantada, els escriptors Federico Bianchini, Flavia Company i Gabi Martínez ens en parlaran.
2 de maig, 16 h – 17 h Estand Barcelona, Pabellón Amarillo
Panorama literari actual. Poesia, narrativa i món editorial
Trobada a la CONABIP amb referents de la literatura argentina.
2 de maig, 16:30 - 18 h Sede Conabip
L’escriptor llibreter
Joan Biosca, Oriol Canosa, Luis Mey y Silvana Vogt
Des de fa uns anys, la tasca del llibreter és absolutament fonamental per a la viabilitat del sector del llibre. A Catalunya i a l’Argentina, la florida de llibreries de barri, amb llibreters que estimen els llibres i que en propaguen les bondats a través de recomanacions, o dels cada vegada més plens clubs de lectura, ja és un factor imprescindible en la vida d’un llibre. Però, què passa si a més de llibreter ets escriptor? L’experiència d'aquests autors-llibreters ens resoldrà el dubte de si la proximitat amb el lector condiciona l’escriptura.
2 de maig, 17 h – 18 h Estand Barcelona, Pabellón Amarillo
Poesia i narrativa: un transvasament d’efectes increïbles
Félix Bruzzone, Eva Baltasar i Washington Cucurto
Sempre assignem un gènere a cada autor, i sembla que això és inamovible, com si no es pogués donar el cas de transvasaments creatius i d’eines a emprar segons les necessitats de cada moment vital o d’allò que es vol dir. Què condiciona el canvi? Què el motiva? En quin gènere troben els autors la seva veu més fidel? Eva Baltasar i Washington Cucurto ens en parlaran amb Félix Bruzzone.
2 de maig, 18 h – 19 h Estand Barcelona, Pabellón Amarillo
Qualsevol món futur pot ser pitjor
Max Besora, Carlos Chernov, Marina Espasa, Laura Fernández i Ana Maria Shua
En oposició a la utopia, la distòpia ens diu que qualsevol món futur sempre podrà ser pitjor. I ho serà, a fe de tota la literatura que s’encabeix en aquesta etiqueta des de ja fa uns quants anys, cada vegada més abundant pel que fa a obres i autors. Després de llegir i rellegir clàssics moderns com Un món feliç (Aldous Huxley), 1984 (George Orwell) o La carretera (Cormac McCarthy), què ens depara la ciència-ficció que ens aboca a la distòpia? Hi ha futur possible? El present no serà la tomba de tots els anhels de prosperitat que havíem de mantenir? Intentaran donar resposta a totes aquestes preguntes Max Besora, Carlos Chernov, Marina Espasa, Laura Fernández i Ana María Shua.
2 de maig, 18.30 h – 20 h Sala Rodolfo Walsh, Pabellón Amarillo
La mesura de l’èxit per viure dels llibres
Federico Andahazi, Alejandro Palomas i Esteve Plantada
Quines claus mesuren la compravenda de drets internacionals? En quina mesura això escapa del talent de l’autor? Com n’és de fonamental per a un autor tenir l’obra traduïda per poder sobreviure amb dignitat dedicant-se a la literatura? Federico Andahazi i Alejandro Palomas explicaran la seva pròpia experiència de la mà d’Esteve Plantada.
2 de maig, 19.30 h – 20.30 h Estand Barcelona, Pabellón Amarillo
Soc d’aquí i d’allà. Viatge coral a través de les cançons de Serrat
El Coro Trílce, de la Direcció General del Llibre, Biblioteques i Promoció de la Lectura del Govern de la Ciutat de Buenos Aires, dirigit pel mestre català Josep Prats, recrearà un repertori de cançons de Joan Manuel Serrat, en versions corals d’arranjadors argentins i catalans. . El repertori inclou una cançó popular catalana, “El testament d’Amèlia”. Entre cançó i cançó, la rapsoda Angès Prats recitarà poemes de Josep Pla, M. Aurèlia Capmany i J. Salvat Papasseit, entre d’altres.
2 de maig, 20:30 h – 21:45 h Biblioteca Leopoldo Lugones
LGTBI_LIJ
Gabriela Larralde, Bel Olid, Susi Shock i Muriel Villanueva
La literatura infantil i juvenil (LIJ) té un paper fonamental en la formació —sentimental, però també de valors— dels futurs lectors i ciutadans. És en aquest sentit que cal posar el màxim d’atenció i esforços en temes com l’educació sexual, especialment des de la diversitat de gènere, identitats i orientació. Quatre de les escriptores que més i millor han treballat aquests aspectes se citen per parlar-ne i reivindicar el valor de la pròpia identitat: Gabriela Larralde, Bel Olid, Susi Shock i Muriel Villanueva, activistes i escriptores.
2 de maig, 20.30 h - 21:30 h Estand Orgullo y Prejucio, Pabellón Amarillo
Bones pràctiques de les biblioteques de Barcelona
Acte d’obertura Libro %. Compra de llibres per part dels bibliotecaris.
3 de maig, 10h – 11h Feria del libro
Taller: «Narrar: el què i el com»
Martha Escudero
En el marc de la Trobada Internacional de Narració Oral «Cuenteros i Cuentacuentos», el taller dirigit per Martha Escudero analitzarà diferents aspectes relacionats amb el contingut i la forma de traslladar la informació en la tradició oral. Es reflexiona sobre la importància del conte tradicional, la seva estructura i classificació, així com la necessària oralització i adaptació dels textos, la creació d’imatges memorables i la bellesa i precisió de les paraules.
3 de maig, 11 h – 13 h Sala Tulio Halperín Donghi, Pabellón Amarillo
Avui dibuixa... Rocio Bonilla
Acció performativa on l’espectador podrà veure en directe com dibuixa la il·lustradora Rocio Bonilla, la qual va entrar a l’àmbit editorial el 2011, després d’anys dedicats a la publicitat. Com a il·lustradora ha publicat obres en revistes com El Mueble i Barça Kids i una quarantena de llibres amb diverses editorials, entre els quals destaquen Cara de pardal, La muntanya de llibres més alta del món, De quin color és un petó?, Max i els superherois, El meu amic extraterrestre i Germans!, traduïts a nombroses llengües.
3 de maig, 15 h – 16 h Estand Barcelona, Pabellón Amarillo
Raons de futur de la literatura juvenil
Martín Blasco, Oriol Canosa i Gemma Lienas
Alguns dels autors més venuts i premiats de la literatura juvenil ens exposen les tendències d’un gènere que no passa de moda. Quins arguments ens depara el futur de la literatura per a joves? Quina mena de personatges seran els qui ocupin el cànon? Quines històries prendran el pols a la realitat que més afecta els joves i els sabrà interpel·lar? Seguirà sent la literatura la gran maquinària de ficció o es veurà arraconada per altres maneres d’explicar històries? Conduits per Oriol Canosa; Martín Blasco, Gemma Lienas i Gabriel Janer Manila intentaran respondre algunes d’aquestes preguntes.
3 de maig, 16 h – 17 h Estand Barcelona, Pabellón Amarillo
Noves veus de la narrativa catalana
Eva Baltasar, Matilde Sánchez i Silvana Vogt
El futur de la literatura catalana està assegurat. Així ho podem afirmar si tenim en compte les noves veus que han aparegut amb més força recentment i tot l’enorme mostrari d’autors que ja no només són part del futur immediat, sinó del present. Com a mostra, el testimoni d’Eva Baltasar, Premi Llibreter 2018 per l’aclamada Permagel, i Silvana Vogt, argentina establerta a Catalunya, escriptora i llibretera, la primera novel·la de la qual, La mecànica de l’aigua, ha tingut una gran acollida de crítica i públic. Matilde Sánchez conduirà l’acte.
3 de maig, 17.30 h – 18.30 h Estand Barcelona, Pabellón Amarillo
Feminisme i democràcia
Flavia Company, Mariana Komiseroff, Gabriela Larralde i Bel Olid
En els darrers temps s’han succeït tota mena de protestes ciutadanes que expliciten una crisi de legitimitat en les formes de govern de les societats contemporànies: contra les elits econòmiques, polítiques, blanques, capitalistes i patriarcals. Canvis de paradigma que assenyalen les inèrcies històriques que acumulen sistemes d’opressió sobre individus i grups. El feminisme és un moviment i una teoria política que amb la seva crítica al model econòmic i social esdevé una força revitalitzadora per a les velles democràcies. La discriminació per causa de gènere és un dèficit democràtic que intensifica altres desigualtats. I és precisament aquesta interseccionalitat entre feminisme i democràcia la base de la crida actual a les lluites compartides. Les reivindicacions feministes interpel·len qualsevol demòcrata i no poden obviar-se en l’afany col·lectiu per bastir un futur sense marginalitats. Flavia Company, Mariana Komiseroff i Bel Olid ens en donen el seu punt de vista. Acte moderat per Gabriela Larralde.
3 de maig, 19 h – 20 h Estand Barcelona, Pabellón Amarillo
La literatura del poder o el poder de la literatura
Jordi Amat, Joan Biosca i Horacio Verbitsky
Jordi Amat és un dels biògrafs i assagistes més actius del moment. Les seves biografies i assaigs sobre personatges i moments claus de la història política recent de Catalunya l’han consolidat com una de les veus més autoritzades per reflexionar sobre les sempre complexes relacions entre la literatura i el poder polític: els intel·lectuals davant el sistema que vol acollir-los o silenciar-los.
3 de maig, 20 h – 21 h Estand Barcelona, Pabellón Amarillo
Soc d’aquí i d’allà. Viatge coral a través de les cançons de Serrat
El Coro Trílce, de la Direcció General del Llibre, Biblioteques i Promoció de la Lectura del Govern de la Ciutat de Buenos Aires, dirigit pel mestre català Josep Prats, recrearà un repertori de cançons de Joan Manuel Serrat, en versions corals d’arranjadors argentins i catalans. . El repertori inclou una cançó popular catalana, “El testament d’Amèlia”. Entre cançó i cançó, la rapsoda Angès Prats recitarà poemes de Josep Pla, M. Aurèlia Capmany i J. Salvat Papasseit, entre d’altres.
3 de maig, 19 h – 20:15 h Biblioteca Leopoldo Lugones
Miedo, Albert Pla en concert
En aquest nou projecte Albert Pla aprofundeix en la utilització de música i cançons, textos teatrals i tecnologies avantguardistes per crear un espectacle multimèdia d’una poètica sorprenent. El text proposa un viatge íntim per totes les etapes de l’home, des de la infantesa fins més enllà de la vida terrenal, carregat de sensacions, emocions i sentiments nascuts del fantasma que habita en la nostra ment. En aquesta peça de teatre musical, concert o recital teatralitzat, s’invita a fer un repàs carregat d’ironia pels temors humans quotidians, tals com la por a un mateix o la por a la mort. Idea original d’Albert Pla amb música i cançons d’Albert Pla i Raül “Refree”, disseny d’art de Mondogo, visuals de Nueveojos, espai sonor de Judit Farrés i direcció de Pepe Miravete. És una producció del Complejo Teatral de Buenos Aires.
3 de maig, 21 h – 22:30 h Teatro Coliseo
Taller: «Narrar: el què i el com»
Martha Escudero
En el marc de la Trobada Internacional de Narració Oral «Cuenteros i Cuentacuentos», el taller dirigit per Martha Escudero analitza diferents aspectes relacionats amb el contingut i la forma de traslladar la informació en la tradició oral. Es reflexiona sobre la importància del conte tradicional, la seva estructura i classificació, així com la necessària oralització i adaptació dels textos, la creació d’imatges memorables i la bellesa i precisió de les paraules.
4 de maig, 9 h – 11 h Sala Tulio Halperín Donghi, Pabellón Amarillo
Clàssics de la literatura catalana
Raül Garrigasait, Gabriel Janer Manila i Matilde Sánchez
La literatura catalana compta amb una tradició que no té res a envejar a les llengües més parlades i poderoses d’Europa i, per extensió, del món. De la gran eclosió dels trobadors i Ausiàs March als nous poetes del segle XXI; de l’obra inabastable de Ramon Llull a la bohèmia modernista de Santiago Rusiñol; de Joanot Martorell i el seu Tirant lo Blanch —referenciat a El Quixot com un dels pocs llibres de cavalleries que l’autor salva de cremar— als assaigs de Joan Fuster o la dimensió de Blai Bonet. Tot un univers de possibilitats, veus, llibres i fites, que descobrirem de la mà dels escriptors Raül Garrigasait i Gabriel Janer Manila.
4 de maig, 15.30 h – 16.30 h Estand Barcelona, Pabellón Amarillo
El catalán A FONDO. Tres escritores i un filólogo. Entrevistas
Programa resum del testimoni de quatre personalitats entrevistades pel programa de televisió A FONDO i la seva relació amb el català: els escriptors Josep Pla (programa del 9 de gener de 1977), Mercè Rodoreda (programa del 2 de juny de 1980) i Salvador Espriu (programa del 19 de desembre de 1976) així com també el filòleg Francesc de Borja Moll (programa de l’1 d’abril de 1979). Edició informativa Editrama, 2017
4 de maig, 16.30 h – 17.45 h Estand Barcelona, Pabellón Amarillo
Exilis i trobades
Florencia Abbate, Flavia Pitella i Silvana Vogt Memòries de l’exili argentí de l’any 2001. Silvana Vogt, llibretera i escriptora argentina que viu a Barcelona, ens explica la seva pròpia experiència.
4 de maig, 17 h – 18 h Biblioteca Casa de Lectura
Els estralls de la realitat com a matèria literària
Najat El Hachmi, Betina Gonzalez i Juan Nadalini Najat El Hachmi és una de les escriptores en català més premiades i llegides. Nascuda a Nador (Marroc) l’any 1979, actualment viu a Barcelona i es dedica exclusivament a la literatura. Betina González (Villa Ballester, 1972) es va donar a conèixer amb Arte menor i fou la primera dona en guanyar el Premi Tusquets de Novel·la. Dues escriptores i dues maneres d’entendre la literatura que conflueix en el fet d’explorar la seva identitat, buscar les arrels familiars, convertir la història recent en matèria literària, relatar la pèrdua de la innocència i trobar els punts cardinals de la pròpia identitat. Juan Nadalini moderarà l’acte.
4 de maig, 18 h – 19 h Estand Barcelona, Pabellón Amarillo
Soc d’aquí i d’allà. Viatge coral a través de les cançons de Serrat
El Coro Trílce, de la Direcció General del Llibre, Biblioteques i Promoció de la Lectura del Govern de la Ciutat de Buenos Aires, dirigit pel mestre català Josep Prats, recrearà un repertori de cançons de Joan Manuel Serrat, en versions corals d’arranjadors argentins i catalans. . El repertori inclou una cançó popular catalana, “El testament d’Amèlia”. Entre cançó i cançó, la rapsoda Angès Prats recitarà poemes de Josep Pla, M. Aurèlia Capmany i J. Salvat Papasseit, entre d’altres.
4 de maig, 20:30 h – 21:45 h Museo Roca
Il·lustració i procés creatiu
Poli Bernatene, Rocio Bonilla, Jaume Copons i Liliana Fortuny
El primer és la idea. Després, des d’aquest punt de partida primigeni, caldrà desenvolupar-la i treballar-la fins que sigui una realitat en el paper en forma d’història il·lustrada, en un camí llarg i amb diversos agents implicats. Poli Bernatene en parlarà amb reconegudes il·lustradores de llibres infantils i juvenils (Rocio Bonilla, Liliana Fortuny) i també amb un dels escriptors que n’escriuen el text (Jaume Copons).
4 de maig, 19:30 h – 20:30 h Estand Barcelona, Pabellón Amarillo
Joan Brossa A Fondo. Documental
(Editrama, 1977)
Les opinions de Joan Brossa (1919-1998) són rotundes i suggerents: «Es difícil parlar com autor, però fer que la gent entengui, és bo… La poesia visual no és ni dibuix ni pintura, és un servei a la comunicació… La fantasia, la menyspreo, el que m’interessa és la imaginació». Sense antecedents artístics familiars, desplega una intensa activitat tant en literatura (poesia i teatre d’avantguarda) com en arts plàstiques, accions musicals i projectes cinematogràfics, en un ventall d’activitats que suggereixen el transformisme de Frégoli, un dels seus importants punts de referència. També va col·laborar amb Antoni Tàpies i Joan Miró.
29 d'abril, 20 h – 21 h Estand Barcelona, Pabellón Amarillo
La Barcelona de Mercè Rodoreda
Canela, Najat El Hachmi, Fernando Fagnani i María Rosa Lojo
Dir que Mercè Rodoreda és la més gran escriptora catalana del sgle XX és un lloc comú i en certa manera una injusticia. És més que això, és una veu significativa en la literatura europea contemporània. Ha creat un univers narratiu singular, la seva escriptura és un atractiu planeta solitari que generació tras generación sigue atrayendo lectores. Este acto es un homenaje a esta admirable y rara condición. Las escritoras Najat El Hachmi y María Rosa Lojo se refieren al conjunto de su obra, y Canela lee un fragmento de Jardín junto al mar, una novela exquisita que Editorial Edhasa acaba de publicar en Argentina.
29 d'abril, 20:30 h – 22 h Sala Rodolfo Walsh, Pabellón Amarillo
Taller: «Narrar: el què i el com»
Martha Escudero En el marc de la Trobada Internacional de Narració Oral «Cuenteros i Cuentacuentos», el taller dirigit per Martha Escudero analitza diferents aspectes relacionats amb el contingut i la forma de traslladar la informació en la tradició oral. Reflexiona sobre la importància del conte tradicional, la seva estructura i classificació, així com la necessària oralització i adaptació dels textos, la creació d’imatges memorables i la bellesa i precisió de les paraules.
5 de maig, 10 h – 12 h Sala Tulio Halperín Donghi, Pabellón Amarillo
Evasiones
Eva Piquer
Presentació d'Evasiones, un àlbum il·lustrat per a adults. Evasions-Evasiones vol ser un llibre de fugides íntimes, de refugis on descansar i agafar aire per continuar endavant. Perquè la vida ens pot fer mal però la bellesa ens cura, i de vegades la realitat fins i tot és amable. Amb paraules i il·lustracions, les autores ens conviden a volar una estona entre records, vicis, obsessions i confessions que fan del món un lloc una mica millor. La presentació anirà a càrrec de l'autora dels textos, Eva Piquer.
5 de maig, 14 h – 15 h Estand Barcelona, Pabellón Amarillo
Gabriel Ferrater: trabajos de seducción perdidos. Documental
Enric Juste (Emili Manzano, 2014)
El documental aborda la figura i l’obra de Gabriel Ferrater (1922-1972), excel·lent crític literari, conferenciant, poeta i escriptor, que en l’última etapa del seu procés creatiu es va lliurar a la lingüística, l’última passió de la seva intel·ligència, per acabar suïcidant-se abans de fer els cinquanta anys.
5 de maig, 15 h – 16 h Estand Barcelona, Pabellón Amarillo
Taller monstruós: Agus i els monstres
Jaume Copons, Liliana Fortuny Es tracta d’un taller que acosta els nens i les nenes a un tipus d’escriptura creativa diferent de la que aprenen a l’escola (acadèmica i formal), però també diferent de la que ells practiquen espontàniament (improvisada i poc estructurada). Jaume Copons i Liliana Fortuny, autors d’Agus i els monstres, guien els nens i les nenes perquè ells mateixos puguin crear el seu propi monstre i el seu conte il·lustrat.
5 de maig, 15 h – 16 h Zona infantil, Pabellón Amarillo
Viure per pintar-ho
Aina Bestard, Rocio Bonilla, Malena Rei i Mariana Ruíz Johnson
La il·lustració viu un moment dolç, amb una florida interessantíssima de nous autors i artistes, amb obres que ofereixen noves maneres de dibuixar i d’acolorir, de ser respectuosos amb la tradició i, alhora, de repensar-la, dotant el gènere d’un eclecticisme que el fa extraordinàriament lliure. Rocio Bonilla i Aina Bestard són dues il·lustradores catalanes, joves i d’èxit. Amb Mariana Ruíz Johnson analitzen els camins i les tendències de la il·lustració que es fa avui en dia, així com quines possibilitats i nous paradigmes ens podem trobar en el mapa del futur immediat.
5 de maig, 16.30 h – 17.30 h Estand Barcelona, Pabellón Amarillo
Introducció a la llengua catalana
Joana Andreu i Rosa Maria Bas
Nocions bàsiques de llengua catalana, descripció de situacions comunicatives introductòries a l’ús de la llengua. Activitat dinàmica pensada per al públic general.
5 de maig, 18 h – 19 h Estand Barcelona, Pabellón Amarillo
Soc d’aquí i d’allà. Viatge coral a través de les cançons de Serrat
El Coro Trílce, de la Direcció General del Llibre, Biblioteques i Promoció de la Lectura del Govern de la Ciutat de Buenos Aires, dirigit pel mestre català Josep Prats, recrearà un repertori de cançons de Joan Manuel Serrat, en versions corals d’arranjadors argentins i catalans. . El repertori inclou una cançó popular catalana, “El testament d’Amèlia”. Entre cançó i cançó, la rapsoda Angès Prats recitarà poemes de Josep Pla, M. Aurèlia Capmany i J. Salvat Papasseit, entre d’altres.
5 de maig, 18:30 h – 19:45 h Biblioteca Güiraldes
Presentació documental: Mika. Mi guerra de España
Presentació i projecció del documental dirigit per Fito Pochat i Javier Olivera el 2013, centrat en l’autobiografia de Mika Etchebéhère publicada per primera vegada l’any 1974, i recentment a Argentina per iniciativa de Motoneta Cine i l’editorial Milena Caserola. Amb la presència de Fito Pochar i Matías Reck, aquest acte està organitzat per l’editorial Milena Caserola i Motoneta cine.
5 de maig, 19 h – 20 h Estand Barcelona, Pabellón Amarillo
Orígens, família i identitat
Najat El Hachmi, Gemma Lienas, Víctor Malumián i Maria Rosa Lojo
Com ens condicionen els nostres orígens familiars? Com ens determina l’entorn on creixem, pel que fa a nocions culturals, emotives i socials? Com es desenvolupen els nostres referents quan creixem lluny dels nostres avantpassats? Najat El Hachmi i Gemma Lienas són dues escriptores catalanes d’èxit, que han patit en pròpia pell totes aquestes preguntes. L’una, nascuda al Marroc i arribada a Catalunya de ben menuda. L’altra, filla d’un petit industrial català i d’una mestressa de casa francesa. Dues realitats que determinen el món amb una mirada i una sensibilitat intransferibles. Amb l’ajut de Víctor Malumián en parlaran amb María Rosa Lojo.
5 de maig, 20 h – 21 h Estand Barcelona, Pabellón Amarillo
Ayesha, l’ull a la terra
Alejandro Margulis (Director/Fundador de Ayesha, autor de ficció i no ficción, de qui Ediciones Camelot América acaba de publicar el seu últim llibre Padre Ausente), Roberto Guareschi (poeta i traductor, Ex Secretari General de Redacció del diari Clarín, membre de l’Acadèmia Nacional de Periodisme) i des de Barcelona Dante Bertini (poeta i artista) i Jorge Chapuis (psicoanalista i editor), directors d’Art de la revista.
Dante Bertini, Jorge Chapuis, Roberto Guareschi i Alejandro Margulis Ayesha, revista + llibre, segona època, és una experiència artístico-literària entre Barcelona i Buenos Aires.
6 de maig, 15 h – 16 h Estand Barcelona, Pabellón Amarillo
Creant universos literaris des de la perifèria
Maria Barbal, Luciano Lamberti, Mariano Quirós i Antoni Vidal Ferrando
La vida pot tenir interès fora de les grans ciutats, per on també passeja la Història i afecta els seus habitants. A vegades sorgeixen arguments i personatges extraordinaris, que són reconeguts pels lectors com a universals, en espais allunyats de l’asfalt i de les rutines diàries de les grans ciutats. Aquest és el cas dels autors Maria Barbal, Antoni Vidal Ferrando i Mariano Quirós, que han construït una obra sòlida i brillant a partir d’una mirada coneixedora de la perifèria i que observa la ciutat com un lloc de contrastos, no desitjable o de possible adopció. De la perifèria en poden sorgir universos literaris d’enorme interès. Luciano Lamberti conduirà l’acte.
6 de maig, 16 h – 17 h Estand Barcelona, Pabellón Amarillo
Avui dibuixa... Liliana Fortuny
Liliana Fortuny
Acció performativa on l’espectador podrà veure en directe com dibuixa la il·lustradora Liliana Fortuny i tindrà l’oportunitat de gaudir del seu art i dels seus secrets creatius. Liliana Fortuny és la il·lustradora que, juntament amb l’escriptor Jaume Copons, dona vida a les aventures de L’Agus i els monstres, una sèrie de gran èxit a Catalunya, on ha arrasat en vendes i en entusiasme lector entre el públic més menut i exigent, i arreu.
6 de maig, 17.30 h – 18.30 h Estand Barcelona, Pabellón Amarillo
Barcelona viu a Buenos Aires
Alejandro Fernández, Adriana Rodríguez i Marina Laura Tomasotti
CEl Casal de Catalunya a Buenos Aires, en el marc de Barcelona com a ciutat convidada d’honor a la Feria Internacional del Libro d’enguany, presentarà tres llibres que mostren la relació entre Catalunya i Argentina: Los Catalanes en Buenos Aires: Inmigración, asociaciones y prensa del Dr. Alejandro Fernández, Entre Catalunya y Argentina: Migraciones catalanas en Argentina de la Lic. Marina Laura Tomasotti y Encuentro entre Argentina y Catalunya: Paralelos Literarios y Culturales de la Lic. Adriana Rodríguez.
7 de maig, 18.30 h – 19.30 h Estand Barcelona, Pabellón Amarillo
Els incompresos
Raül Garrigasait, Joan-Lluís Lluís, Julián López i Robert Mur
Personatges desarrelats, pulsions controvertides, un sentit de l’humor peculiar. O potser una delicada mirada a tot allò macabre, o l’agitació del fantasma social, convertint el personatge en patologia. O potser la desubicació, la incapacitat d’encaixar en el món. Són els incompresos, els protagonistes de les històries que són fora de lloc, fora de catàleg. D’això ens en parlaran els escriptors Raül Garrigasait, Julián López i Joan-Lluís Lluís, d’aquests personatges estranys a la seva època, però que poden arribar a reflectir la realitat més dura i implacable. El periodista Robert Mur modera l’acte.
7 de maig, 20 h – 21 h Estand Barcelona, Pabellón Amarillo
Què s’amaga dins…? Taller infantil
Aina Bestard
Taller familiar on els infants, a través de lupes espcials, veuran coses no visibles a simple viste. En aquest taller, conduit per la il·lustradora Aina Bestard, els participants aprendran a construir la seva lupa i fer dibuixos inspirats pels llibres de la il·lustradora. Podran amagar coses i descobrir-les en un joc que desperta la imaginació dels més petits i de tota la família. Aina Bestard és autora de llibres com Naixements bestials, Què s’amaga dins el cos humà?, Què s’amaga dins del mar?, Què s’amaga dins del bosc?, entre d’altres.
7 de maig, 16 h – 17 h Zona infantil, Pabellón Amarillo
Carlos Barral a A Fondo. Documental
(Editrama, 1976)
Carlos Barral, escriptor, poeta i editor, nascut el 1928, va ser entrevistat a A fondo després de l’aparició d’Años de penitencia (1975), el primer volum de les seves memòries, i mentre escrivia el segon, Los años sin excusa (1978).
Més conegut per la seva tasca com a editor («Editar és un verí que crea addicció») que com a excel·lent poeta («Soc un poeta, diguem-ho clarament, escàs»), va ser un esperit crític militant: «Puc arribar a ser aristocràticament irritant».
Com a editor va ser creador del boom llatinoamericà, i la seva encertada anticipació es fa evident ara: «A Espanya, en aquest moment, el desinterès per la literatura és total. El públic vol una informació ideològica i política que està, diguem-ho així, en l’aire dels temps. No només no es llegeix literatura, és que no se n’escriu. Però d’un moment a l’altre tornarà a haver-hi aquesta necessitat, en una sèrie de persones que hi estan destinades».
Va morir prematurament el 1989.
7 de maig, 16:30 h – 17:30 h Estand Barcelona, Pabellón Amarillo
Josep Maria Llompart
Robert Mur i Antoni Vidal Ferrando
Josep Maria Llompart (1925-1993) és una d’aquestes figures que enalteixen el nom d’una literatura. Poeta de primera línia, editor, crític literari, traductor, intel·lectual, prologuista incansable i activista cultural, el mallorquí fou una peça clau de la poesia catalana contemporània. Autor d’una obra relativament breu, la qualitat dels seus versos i texts mostren una vessant més cívica i discursiva i, per altra banda, una vessant literària més íntima i amb certa predilecció pel paisatge interior. El periodista Robert Mur i el poeta Antoni Vidal Ferrando conversaran sobre Llompart.
7 de maig, 18 h – 19 h Estand Barcelona, Pabellón Amarillo
Maria Barbal i Joan-Lluís Lluís, grans narradors de la literatura catalana
Maria Barbal, Joan-Lluís Lluís i Montserrat Roser i Puig
Maria Barbal i Joan-Lluís Lluís són dos dels indiscutibles exponents de la literatura catalana actual. Celebrats per públic i crítica, les seves trajectòries apleguen obres com Pedra de tartera, País íntim, El dia de l’ós, El navegant o Jo sóc aquell que va matar Franco, i mostra la consolidació d’un estil particular, propi i ric, relatiu a girs de la llengua i consciència literària. Les seves obres passen de l’escenografia rural a la urbana i transiten amb fermesa per les narracions breus, per la novel·la per a joves, pel teatre i pels jocs metaliteraris.
7 de maig, 19 h – 20 h Casal de Catalunya – Sala Pau Casals
Barcelona – Buenos Aires. Onze mil quilòmetres
Félix Bruzzone, Sonia Budassi, Martín Castagnet, Franco Chiaravalloti, Sebastián Chilano, Tatiana Goransky, Patricia Kolesnicov, Mariano Quirós, Matías Néspolo, Liliana Ruíz, Hugo Salas, Tamara Tenenbaum y Mariana Travacio Presentació del llibre Barcelona-Buenos Aires. Once mil kilómetros, una compilació feta per l’escriptora argentina Tatiana Goransky de vint-i-tres narracions escrites per dotze autors de Barcelona i onze de Buenos Aires, que passen en alguna de les dues ciutats o fan de pont entre les dues. Acte organitzat per Baltasara Editora i Tatiana Goransky
7 de maig, 20 h – 21 h Estand Barcelona, Pabellón Amarillo
Novel·la històrica per al gran públic
Florencia Canale, March Mazzei, Maria Carme Roca, Albert Salvadó
La novel·la històrica viu un dels moments més esplendorosos pel que fa a públic, interès i autors que s’hi dediquen. De fet, la novel·la històrica és un d’aquells gèneres que no passen mai de moda, possiblement perquè sacia dues necessitats lectores d’una sola tirada: d’una banda, un argument de ficció amb un misteri a resoldre; de l’altra, l’oportunitat de submergir-se en un moment de la història i viure de primera mà els esdeveniments que s’hi produeixen. Per esbrinar quins són els elements que més arriben i agraden al gran públic, March Mazzei conversa amb tres autors destacats (i molt llegits): Florencia Canale, Maria Carme Roca, Albert Salvadó.
8 de maig, 15 h – 16 h Estand Barcelona, Pabellón Amarillo
Llegats i arrels (intensitat i constància de la nostra riba familiar)
María Heinen, Ana Guillot, Natalia Monsegur i Jorge Paolantonio
Lectura de poemes i cançons populars catalanes amb l’objetiu d’homenatjar les nostres arrels catalanes, els nostres éssers estimats, al llegat que ens han deixat (valors, cultura, llengua i identitat), a la emigració/immigració i l’esforç que comporta instal·lar-se en un altre territori. Recordar de quina manera va ser traspassat per la guerra civil espanyola i/o l’exili. Compartir aquest pont afectiu que manté vincles constants a una i altra banda de l’oceà. Un espai que ens defineix i constitueix. Acte organitzat per Ana Guillot
8 de maig, 16 h – 17h Estand Barcelona, Pabellón Amarillo
Dues societats marcades per les dictadures
Maria Barbal, Joan-Lluís Lluís, Paula Pérez Alonso i Elsa Osorio
Joan-Lluís Lluís i Maria Barbal van néixer en plena dictadura franquista i han situat algunes de les seves obres en aquells anys de duresa, repressió i revengisme civil, com Jo soc aquell que va matar Franco o A l’amic escocès. Paula Pérez Alonso conduirà la conversa entre ells i Elsa Osorio.
8 de maig, 17 h – 18 h Estand Barcelona, Pabellón Amarillo
Introducció a la llengua catalana
Joana Andreu i Rosa Maria Bas
Nocions bàsiques de llengua catalana, descripció de situacions comunicatives introductòries a l’ús de la llengua. Activitat dinàmica pensada per al públic general.
8 de maig, 18 h – 19 h Estand Barcelona, Pabellón Amarillo
L’ofici d’escriure, una passió inesgotable
Federico Andahazi i Pilar Rahola
Dues de les veus més rellevants i conegudes en els seus països d’orignes però també a nivell internacional, es donen cita en un acte on el públic tindrà l’oportunitat de conèixer de quina manera l’ofici d’escriure pot ser tractat des de diferents òptiques i estils. Pilar Rahola és escriptora i periodista. Novel·lista d’èxit, ha publicat també llibros d’actualitat com Prou!, Atrapats en la discòrdia o SOS Cristians. L’escriptor Federico Andahazi ha rebut nombroses premis i la seva obra s’ha traduit a més de 30 llengues. La seva novel·la El Conquistador fou guardonada amb el Premio Planeta Argentina 2006. Nombroses de les seves obres com El Anatomista i Errante en la sombra s’han adaptat al teatre.
8 de maig, 19 h – 20 h Estand Barcelona, Pabellón Amarillo
Concert Yo pregunto
Eva Fernández, Josep Munar i Enric Fuster
La cantant i saxofonista Eva Fernández presenta «Yo pregunto» i l’anuncia com el primer projecte liderat per ella mateixa, reafirmant el seu compromís amb la sensibilitat i la creativitat a l’hora de fer música. Aquest nou treball discogràfic deixa de ser un conjunt de standards, com en els discos anteriors en què ha participat, per donar pas a la creació i així poder començar a teixir el seu propi discurs. Eva Fernández forma tàndem compositiu amb Josep Munar, guitarrista de la formació, per musicar aquests poemes, units per la premissa estilística «menis és més». Munar a la guitarra i Enric Fuster a la bateria, són els Companys de viatge de Fernández en aquest espectacle. Acte organitzat amb la col·laboració de l'Institut d'Estudis Baleàrics
8 de maig, 20.30 h – 21.30 h Estand Barcelona, Pabellón Amarillo
La novel·la negra, una qüestió d’estat
Carlos Gamerro, March Mazzei, Albert Salvadó i Carlos Zanón
Un altre dels grans atractius de la literatura amb denominació d’origen Barcelona és la novel·la negra, sempre en vigència i cultivada amb mestria per diversos autors. Atent a la tradició, amb lectors fidels i especialment atent a la renovació, parlarem del gènere amb tres grans autors que el practiquen: Albert Salvadó, Carlos Gamerro i Carlos Zanón. L’acte serà conduit per March Mazzei.
9 de maig, 15.30 h – 16.30 h Estand Barcelona, Pabellón Amarillo
Barcelona, escenari literari
Pilar Rahola, Maria Carme Roca, Débora Campos i Care Santos
Barcelona és aquell refugi que van compartir García Márquez, Vargas Llosa o Roberto Bolaño. També, una ciutat que són moltes i diverses: la del Barri Xino que va retratar Jean Genet, la del crit a La plaça del Diamant de Mercè Rodoreda, la que va glossar el Quixot, la d’una moto accelerada al Carmel de Juan Marsé, o la de tots els afers de la Vida privada de Josep Maria de Sagarra. La Barcelona convertida en La ciutat dels prodigis d’Eduardo Mendoza, o l’escenari dels contes de Sergi Pàmies, Quim Monzó o Empar Moliner. La Barcelona de Maria Aurèlia Capmany i els Goytisolo, de la biblioteca dels llibres oblidats i del detectiu Carvalho. Una ciutat literària amb totes les lletres. Moderades por Débora Campos, Maria Carme Roca, Care Santos i Pilar Rahola ens explicaran com l’han reflectit a la seva obra.
9 de maig, 17 h – 18 h Estand Barcelona, Pabellón Amarillo
Confluències i interseccions en digital
Gemma Lluch (Universitat de València) i Eva Piquer (Catorze) conversen amb Teresa Fèrriz Roure (Universitat Oberta de Catalunya)
Poesia Dibuixada, Música de Poetes i Booktrailers (lletra.uoc.edu) són alguns dels projectes digitals creats per la Universitat Oberta de Catalunya juntament amb entitats com les biblioteques públiques, el Departament d’Educació del Govern català, la revista Catorze i l’IRL.
Tots ells s’han convertit en motors de canvi de l’espai interseccional cultural-educatiu: han impactat en audiències no lectores, seduint-les gràcies a la confluència de diversos llenguatges i formats, i han impulsat la innovació metodològica a l’aula a causa d’un desplaçament dels rols tradicionals de professor i estudiant.
9 de maig, 18:30 h – 19:30 h Estand Barcelona, Pabellón Amarillo
Jornada Microficción
Flavia Company
Flavia Company participarà en l’onzena edició de la Jornada Ferial de Microficción que, en el marc de la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires, es du a terme des del 2009. L’autora farà una lectura de la seva obra microficcional i parlarà de la microficció catalana des de Pere Calders fins a l’actualitat. En anteriors edicions han participado a la Jornada autors com Ana María Shua, Agustín Monsreal, René Avilés Fabila, Marco Antonio Campos, Marina Colasanti, Luisa Valenzuela, Andrés Neuman, Pablo Montoya, Pía Barros i Diego Muñoz Valenzuela, entre d’altres.
9 de maig, 18.30 h - 20.30 h Sala Julio Cortázar, Pabellón Amarillo
La Barcelona del boom
Xavi Ayén i Jordi Gràcia
El periodista Xavi Ayén ha reconstruït el moviment més important de la literatura llatinoamericana del segle XX al llibre Aquellos años del boom, que retrata una conjunció literària produïda a la capital catalana l’any 1967 que va ser encapçalada per dos premis Nobel, García Márquez i Vargas Llosa. Ells i un grup de nous autors van portar la llengua espanyola a una dimensió desconeguda fins aleshores, on el cànon deixava de ser occidental i els ulls del món passaven a mirar la creixent literatura de Llatinoamèrica. Amb un epicentre clar: Barcelona. Xavi Ayén i Jordi Gràcia ens en parlaran.
9 de maig, 20 h – 21 h Estand Barcelona, Pabellón Amarillo
Els festivals literaris a Barcelona
Xavi Ayén, Marta Clari i Carlos Zanón
Barcelona és ciutat de festivals literaris: autors i lectors es troben al carrer o en espais singulars i d’aquest contacte neix una experiència que va més enllà de l’estrictament literari. Al llarg de l’any se succeeixen festivals de literatura negra, infantils, de llibres radicals i polítics, de llibres en català, de literatura i natura, de poesia… Xerrades, taules rodones, combats poètics, conferències i sessions de firmes per a tots els públics.
10 de maig, 15 h – 16 h Estand Barcelona, Pabellón Amarillo
Còmic i Literatura
María Alcobre, Laura Pérez Vernetti i Juan Sasturain
Des dels inicis de la història del còmic ha existit una important relació entre aquest art i la literatura. No exclusivament pel talent literari dels autors de còmic, sinó també per les habituals adaptacions de contes i novel·les al llenguatge del còmic. Però en els últims anys han aparegut noves vies de expressió de la historieta, com la novel·la i la poesia gràfica que han obert interessants debats sobre la relació entre el còmic i la literatura. En aquesta taula es donen cita tres importants veus d’aquest gènere, María Alcobre, Laura Pérez Vernetti i Juan Sasturain per conversar sobre la fèrtil relació entre el món de la literatura i el del còmic.
10 de maig, 16:30 h – 17:30 h Estand Barcelona, Pabellón Amarillo
La joventut sense tabús
Paula Bombara, Maite Carranza i Patricia Kolesnikov
Es pot parlar de qualsevol tema als joves? Com podem fer-ho per parlar de temes delicats amb ells? Les trajectòries de Maite Carranza i Paula Bombara les avalen com unes de les autores que més i millor connecten amb el públic jove, sempre capaços de fer-ho a través de temes tabú, contundents o sovint silenciats. Maite Carranza va obtenir el Premi Nacional de literatura infantil i juvenil de les Lletres Espanyoles l’any 2010 amb Paraules emmetzinades, una denúncia dels abusos sexuals infantils i les seves devastadores conseqüències. L’autora, en aquest acte moderat per Patricia Kolesnikov, conversarà amb l’escriptora argentina Paula Bombara.
10 de maig, 18 h – 19 h Estand Barcelona, Pabellón Amarillo
El gènere de terror avui en dia
Mercedes Álvarez, Agustina Bizterrica y Care Santos
Quins són els nous temors col·lectius? L’escriptora catalana ens explica el seu punt de vista sobre el tema.
10 de maig, 19 h – 20 h Biblioteca Lugones
El estómago de los escritores. Performance literària
Esteban Feune de Colombi, Fernanda García Lao i Carlos Zanón El estómago de los escritores és una performance literària sobre el consum de l’escriptor dirigida per l’escriptor i director d’escena Marc Caellas. Un pensa segons el que endrapa. Hi ha una relació directa entre el que es menja i es beu i el que s’escriu. Però com es mastega un concepte? Com es digereix una idea? Volem saber què s’empassen i què no s’empassen els escriptors. Aliments, begudes, medicaments i altres substàncies, sobre la taula. Aquesta vegada ens acompanyen els autors Fernanda García Lao i Carlos Zanón, presentats per Esteban Feune de Colombi.
10 de maig, 18:30 h – 20 h Sala Rodolfo Walsh, Pabellón Amarillo
Llaços històrics entre el còmic català i l’argentí
Horacio Altuna, Fernando García i Maxi Luchini
La relación entre el còmic argentí i català és intensa i llarga en el temps. És una relació d’anada i tornada en tots els sentits. Des de principis del segle XX són moltes les publicacions argentines que han arribat a Barcelona, algunes d’elles tan influents que han generat revistes com El DDT o Tío Vivo. També molts còmics produïts a Barcelona s’han venut a Argentina. Molts autors argentins s’han instal·lat a Catalunya i autors catalans, a Argentina. Horacio Altuna i Fernando Garcia ens parlen de tot això acompanyats per Maxi Luchini.
10 de maig, 19:30 – 20:30 h Estand Barcelona, Pabellón Amarillo
Barcelona, experiència literària
Luís García Montero, Jordi Gràcia, Paola Lucanti i Juan Gabriel Vázquez
Una ciutat literària és quelcom més que un espai geogràfic. És també una vivència cultural i una memòria moral. Aquesta taula rodona versa sobre el significat sobre Barcelona com escenari i àmbit literari vist per escriptors de fora de la ciutat però molt ben connectats amb el que passa a la ciutat. Les lectures de Barcelona també s’han fet des de fora la capital comptal. Acte organitzat en col·laboració de l’Instituto Cervantes.
10 de maig, 20.30 h – 22 h Sala Victoria Ocampo, Pabellón Blanco
Diàleg entre les autores Maite Carranza i Margarita Mainé
Maite Carranza i Margarita Mainé
Dins del 21è Congrés de Promoció de la Lectura i el Llibre, Margarita Mainé dialogarà amb Maite Carranza sobre les temàtiques i orígens de la seva obra, sobretot de les que circulen a l’Argentina: Paraules emmetzinades (Edebé, 2010), La pel·lícula de la vida (Cruïlla, 2017) i Una bala per al record (Jollibre, 2017). També sobre l’escriptor i les visites a les escoles, les preguntes més freqüents dels nens i la seva experiència pròpia.
11 de maig, 11 h – 12 h Sala Jorge Luis Borges, Pabellón Frers
Inauguració intervenció grafitera
Murs literaris, parets que parlen i ens expliquen coses, al voltant del planeta, en el vell continent i també en el nou. Amb la invitació de Barcelona com a ciutat convidada d’honor a la FIL Buenos Aires, es presenta l’oportunitat única de veure com una parella de ball força singular fa, a quatre mans, un homenatge a Joan Brossa en l’any del seu centenari: l’argentina Mariela Ajras i el català Roc Blackblock construiran un relat que deixarà una empremta perenne en la capital argentina, edificant un pont gràfic que unirà les dues ciutats a través de l’art-a-la-paret, sota la direcció del responsable de l’Àrea de Cultura de Montana Colors, Marc Mascort i Boix.
11 de maig, 12 h – 12.30 h Biblioteca Parque de la Estación
La literatura ens condueix a un secret
Guillermo Martínez, Emili Rosales i Care Santos
Guillermo Martínez i Care Santos tenen una relació molt estreta amb Barcelona. La ciutat és un dels escenaris habituals de les novel·les de Care Santos, que escriu tant en català com en castellà. Per a Guillermo Martínez, Barcelona ha estat la seva referència editorial a Europa. Tots dos han estat distingits amb el Premi Nadal, degà de les lletres en castellà. L’editor Emili Rosales parlarà de les novel·les més recents d’ambdós autors, Tot el bé i tot el mal i Los crímenes de Alicia, a partir de la tensió entre el relat de la lògica i l’impuls vital que sembla desbordar-los.
11 de maig, 15 h – 16 h Estand Barcelona, Pabellón Amarillo
Avui dibuixa... Laura Pérez Vernetti
Laura Pérez Vernetti
Acció performativa on l’espectador podrà veure en directe com dibuixa Laura Pérez Vernetti, autora de còmics amb una obra on fa aparèixer de manera constant el sexe, la bogeria, la mort i el dolor de creació. El 2018 va guanyar el Gran Premi del Saló del Còmic de Barcelona. També és molt coneguda per les seves col·laboracions a la revista underground El Víbora (1981-1991) i per les adaptacions gràfiques de poesia al còmic.
11 de maig, 16 h – 17 h Estand Barcelona, Pabellón Amarillo
La força d’un destí de Martí Gironell
Nicolás Artusi i Martí Gironell
Martí Gironell és un dels autors catalans més populars, amb títols com El pont dels jueus o La força d’un destí. Amb aquest últim va guanyar el Premi Ramon Llull, i ha estat publicat en sis llengües. Coneixerem més bé l’autor i la història fascinant de Jean Leon, que va fugir de la grisa postguerra espanyola per acabar triomfant en el Hollywood daurat dels anys 50 i elaborant el seu propi vi.
Acte organitzat per Grup62 i Planeta Argentina
11 de maig, 16.30h – 18 h Sala Domingo Faustino Sarmiento
L’experimentació poètica visual: Argentina & Catalunya
J.M. Calleja, Fabio Doctorovich, Claudio Mangifesta i Alejandro Thornton
Claudio Mangifesta i J. M. Calleja, coordinadors del llibre ...xiz A – C def..., antologia de poesia visual argentina i catalana, juntament amb Fabio Doctorovich i Alejandro Thornton, tots ells poetes, ens aproximaran a la experimentació poètica des de les diferents perspectives: visual, concreta, permutativa, tipogràfica... i parlaran del llibre que recull treballs realitzats, en els darrers cinc anys, i molts d’ells inèdits, de 15 poetes argentins i 15 poetes catalans, creadors vius, del moment. Tot plegat ens donarà un bon retrat del moment actual de la experimentació poètica.
Acte organitzat per ACP Pont de Petroli
11 de maig, 17.30 h – 19 h Estand Barcelona, Pabellón Amarillo
Contes dibuixats
Horacio Altuna i Hernán Casciari Cuentos dibujados consisteix en una acció en viu on l’escriptor Hernán Casciari narra les seves històries mentre el dibuixant Horacio Altuna les il·lustra en directe. Es tracta d’un recital de relats curts protagonitzats per dos grans exponents de la literatura i el còmic. Hernán Casciari és un escriptor i editor argentí. Va fundar l’Editorial Orsai i dirigeix la revista amb el mateix nom. Els seus llibres han estat traduïts a nombrosos idiomes. Horacio Altuna és dibuixant de còmic, ha rebut el Gran Premi del Saló Internacional del còmic de Barcelona (2004) i el prestigios Premi Yellow Kid, l’any 1986 com a millor autor de còmic eròtic i l’any 2005 a tota una vida dedicada a la historieta.
11 de maig, 18:30 h – 20 h Sala Rofolfo Walsh, Pabellón Amarillo
El catalán A FONDO. Tres escriptors i un filòleg. Entrevistes
Edició informativa. Editrama, 2017
Programa resum del testimoni de quatre personalitats entrevistades pel programa de televisió A FONDO i la seva relació amb el català: els escriptors Josep Pla (programa del 9 de gener de 1977), Mercè Rodoreda (programa del 2 de juny de 1980) i Salvador Espriu (programa del 19 de desembre de 1976) així com també el filòleg Francesc de Borja Moll (programa de l’1 d’abril de 1979).
11 de maig, 19 h – 20 h Estand Barcelona, Pabellón Amarillo
La Barcelona de Manuel Vázquez Montalbán
Álvaro Abós, Xavi Ayén, Javier Pérez Andújar i Carlos Zanón
L’escriptor que acaba de publicar la continuació de la sèrie Carvalho, Carlos Zanón, i un dels escriptors que més han escrit sobre la perifèria de la ciutat, Javier Pérez Andújar, parlaran sobre la Barcelona escrita i la Barcelona viscuda per Manuel Vázquez Montalbán (1939-2003), el responsable de la mítica figura de l’inspector i gurmet Pepe Carvalho, a més de nombrosos articles, cròniques i assajos sobre la ciutat com Barcelones. Ho faran amb l’ajut i col·laboració dels periodistes i escriptors Xavi Ayén i Álvaro Abós.
11 de maig, 20.30 h – 21.30 h Sala Tulio Halperín Donghi, Pabellón Amarillo
Marginalitats
Washington Cucurto, Sebastián Martínez Daniell i Javier Pérez Andújar
Totes les grans ciutats tenen un revers en forma de barriada humil, de marginalitat, de rebotiga que queda oculta als ulls del turisme i la típica postal d’enquadrament postís. Javier Pérez Andújar i Mariana Enríquez són perfectes coneixedors d’aquests espais ocults, que no acostumen mai a ser portada ni a merèixer l’atenció del focus mediàtic… ni literari. Des de l’extraradi, des de la terra limítrofa entre centre i perifèria, des dels ecos d’un passat recent que ens interpel·la. Sebastián Martínez Daniell condueix la conversa entre aquests dos autors.
12 de maig, 15 h – 16 h Estand Barcelona, Pabellón Amarillo
L’auge de les sagues literàries
Joan Bisoca, Tiffany Calligaris i Maite Carranza
Podria ser que tot comencés amb Harry Potter, amb una eclosió imparable i la posterior creació del fenomen fan. El cert és que, des de la irrupció del mag que les sagues literàries fantàstiques orientades al públic juvenil són un dels gèneres que gaudeixen de més bona salut, amb diversitat de propostes i un públic atent a cada nou exemplar, a deixar-se sorprendre per nous personatges, universos, aventures i poders en col·lisió en la disputa eterna entre el bé i el mal. Per treure'n l'entrellat conversarem amb Tiffany Calligaris i Maite Carranza, que ens parlaran de la seva pròpia experiència com autores de sagues juvenils, del diàleg del gènere amb d'altres mitjans (youtube, xarxes socials, canals de difusió, còmic, cinema), de l'estat de la lectura entre els joves, just en aquell moment en què estem creant un nou –i apassionat– lector del futur.
12 de maig, 16 h – 17.30 h Sala Carlos Gorostiza, Pabellón Amarillo
Extraña forma de vida. Una historia abreviada de Enrique Vila-Matas. Documental
Emili Manzano (Pickwick Films, 2016)
El gener de 2015, Enrique Vila-Matas torna a París, la ciutat on va viure durant la joventut i on es va consolidar la seva vocació literària, per rememorar el camí que l’ha portat a ser un dels escriptors espanyols més originals i més apreciats internacionalment. L’escriptor barceloní és artífex d’una obra que explora les fronteres que delimiten ficció i realitat. Amb la participació de Miquel Barceló, Ignacio Martínez de Pisón, Cristina Fernández Cubas i Juan Antonio Masoliver Ródenas, el documental reconstrueix no només l’evolució professional de Vila-Matas, sinó també el seu desenvolupament personal.
12 de maig, 17 h – 18 h Estand Barcelona, Pabellón Amarillo
La contracultura dels anys 80 a Barcelona a través del còmic
Horacio Altuna, Sergio Langer i Laura Pérez Vernetti
Diu el mexicà Juan Villoro que la realitat succeeix com a mínim dues vegades: en el món dels fets i en la representació que en fem. La contracultura és la part més lliure i incòmoda d’aquesta representació. A Barcelona va néixer, morir i ressuscitar diverses vegades des de l’època de la dictadura fins als nostres dies. Va donar artistes, escriptors, pensadors avui importants i respectats, però que en el seu moment van ser qüestionats i fins i tot perseguits. És clar que per això eren contracultura i feien bo allò que des del poder, segons Karl Kraus, ordenaven: «Qui tingui alguna cosa a dir, que faci un pas endavant i que calli!». Feliçment van fer el pas endavant, però no van callar ni van poder silenciar els seus ecos. Avui, les reivindicacions i els qüestionaments socials i culturals que des d’aquest espai es van obrir camí, són a l’agenda diària de la societat.
12 de maig, 18:30 h – 19:30 h Estand Barcelona, Pabellón Amarillo
Joan Brossa A Fondo. Documental
(Editrama, 1977)
Les opinions de Joan Brossa (1919-1998) són rotundes i suggerents: «Es difícil parlar com autor, però fer que la gent entengui, és bo… La poesia visual no és ni dibuix ni pintura, és un servei a la comunicació… La fantasia, la menyspreo, el que m’interessa és la imaginació». Sense antecedents artístics familiars, desplega una intensa activitat tant en literatura (poesia i teatre d’avantguarda) com en arts plàstiques, accions musicals i projectes cinematogràfics, en un ventall d’activitats que suggereixen el transformisme de Frégoli, un dels seus importants punts de referència. També va col·laborar amb Antoni Tàpies i Joan Miró.
12 de maig, 20 h – 21 h Estand Barcelona, Pabellón Amarillo
El estómago de los escritores. Performance literària
Esteban Feune de Colombi, Ivana Romero i Javier Pérez Andújar El estómago de los escritores és una performance literària sobre el consum de l’escriptor dirigida per l’escriptor i director d’escena Marc Caellas. Un pensa segons el que endrapa. Hi ha una relació directa entre el que es menja i es beu i el que s’escriu. Però com es mastega un concepte? Com es digereix una idea? Volem saber què s’empassen i què no s’empassen els escriptors. Aliments, begudes, medicaments i altres substàncies, sobre la taula. Aquesta vegada ens acompanyen els autors Ivana Romero i Javier Pérez Andújar, presentat per Esteban Feune de Colombi.
12 de maig, 20 h – 21:30 h Sala Rodolfo Walsh, Pabellón Amarillo
"Al salir del teatro, la noche era diáfana y tibia y había en el aire una fragancia de rosas de mar, mientras el resto de Europa naufragaba en la nieve. Me sentí conmovido en aquella ciudad hermosa, lunática e indescifrable"."
Web realitzada per l'Ajuntament de Barcelona i l'Institut Ramon Llull
Aquest lloc web fa servir cookies. Si hi segueix navegant considerarem que n’està acceptant el seu ús.
Política de cookies
Les galetes (cookies) són petits fragments de text que les webs envien als navegadors i que s’emmagatzemen al dispositiu de l’usuari, ordinadors, telèfons mòbils, tauletes, etc. Serveixen per millorar l'experiència d'ús de la web, ja que aquests arxius permeten que el lloc web recordi informació sobre la visita que ha fet l'usuari, com les opcions preferides o l'idioma. D'aquesta manera la web personalitza el seu contingut i es fa més àgil i útil per l'usuari.
Al navegar per aquesta web l'usuari està acceptant que s’instal·lin galetes al seu dispositiu que ens permeten conèixer la següent informació:
Tipus de galetes
Aquesta web utilitza galetes temporals de sessió i galetes permanents. Les galetes de sessió únicament guarden dades mentre l'usuari accedeix a la web. Les galetes permanents emmagatzemen les dades al dispositiu perquè siguin accessibles en més d'una sessió.
Segons la finalitat de les dades obtingudes la web pot utilitzar:
Galetes tècniques
Les que permeten a l'usuari la navegació a través de la pàgina web i la utilització de les diferents opcions o serveis que conté. Per exemple, controlar el trànsit i la comunicació de dades, identificar la sessió, accedir a les parts web d'accés restringit, realitzar la sol·licitud d'inscripció o participació en un esdeveniment, utilitzar elements de seguretat durant la navegació i emmagatzemar continguts.
Galetes de personalització
Les que permeten a l'usuari accedir a la web amb algunes característiques de caràcter general que ja estan predefinides al seu dispositiu o que el mateix usuari defineixi. Per exemple, l’idioma, el tipus de navegador a través del qual accedeix a la web, el disseny de continguts seleccionat, la geolocalització del dispositiu o la configuració regional des d'on accedeix.
Galetes d'anàlisi estadística
Les que permeten realitzar el seguiment i l’anàlisi del comportament dels usuaris als llocs web. La informació recollida s’utilitza en el mesurament de l’activitat dels llocs web i per a l’elaboració de perfils de navegació dels usuaris, que permetrien millorar el servei.
Galetes de tercers
També es poden instal·lar galetes de tercers que gestionen i milloren els serveis oferts. En aquest sentit utilitzem cookies de Google Analytics. Això ens permet:
Analitzar estadísticament la informació a la que accedeixen els usuaris del nostre lloc. Les dades recopilades poden incloure l’activitat del navegador de l’usuari quan ens visita, la ruta que segueixen els usuaris en el nostre lloc, informació del proveïdor de serveis d’Internet del visitant, el nombre de vegades que els usuaris accedeixen al lloc i el comportament dels usuaris al nostre lloc (pàgines que ha visitat, formularis que s’han completat i similars).
Identificar els usuaris que ens visiten des de la invitació d'un lloc web associat o d’un enllaç patrocinat.
Vostè pot revocar el consentiment a la utilització de cookies eliminant-les per mitjà de les opcions que li ofereix el seu navegador.
Si desitja rebre informació addicional sobre l’activitat de les empreses de publicitat a Internet i sobre com eliminar les seves dades dels registres d'aquestes empreses, li recomanem la visita de www.networkadvertising.org.
Gestionar les galetes al meu navegador
Vostè pot configurar el seu navegador per tal que l’informi prèviament de la possible instal·lació de cookies. També podrà optar per tal que es suprimeixin automàticament un cop es tanqui el navegador, equip o dispositiu. Pot trobar informació sobre com fer-ho a:
