Institut Ramon LLull




Catalan featured in The Languages of Berkeley: An Online Exhibition

Language.  UC Berkeley,  17/02/2020

This online library exhibition celebrates the magnificent diversity of languages that advance research, teaching, and learning at the University of California, Berkeley. It is the point of embarkation for an exciting sequential exhibit that will build on one post per week, showcasing an array of digitized works in the original language chosen by those who work with these languages on a daily basis — librarians, professors, lecturers, staff, and students. Many of these early-published works are now in the public domain and are open to the world to read and share without restriction.

Since its founding in 1868, students and faculty at UC Berkeley have concerned themselves with a breathtaking range of languages. In support of teaching and research, the University Library, which collects and preserves materials in all languages, now boasts a collection of nearly thirteen million volumes. It is among the largest academic libraries in the U.S. with more than half of its print resources in more than 400 non-English languages.


The Languages of Berkeley as defined by this exhibition are the fifty-nine modern and ancient languages that are currently taught across fourteen departments on campus plus a few more languages that contributors wished to include. Linking the languages and works, the online exhibit will reach completion in the Spring of 2020 and then be archived with other online library exhibits. From September 2019 to August 2020, a physical companion exhibition will be installed in Moffitt Library’s Free Speech Movement Café, providing a prominent physical interstice with the online instance. It is our hope that it nourishes and inspires intellectual curiosity and creativity and an appreciation for learning a foreign language.


Featured Languages

Akkadian * American Sign Language * Amharic * Ancient Greek * Ancient Korean * Arabic (Colloquial) * Arabic (Modern Standard) * Aramaic * Armenian * Azerbaijani (Azeri) * Bengali * Biblical Hebrew * Bosnian-Croatian-Serbian (BCS) * Breton * Burmese * Catalan * Chichewa * Chinese * Classical Chinese * Classical Japanese * Coptic * Czech * Danish * Dutch * Filipino (Tagalog) *  Egyptian * Finnish * French * Georgian * German * Hindi * Hittite * Icelandic * Igbo * Indo-Persian (Ghalib) * Irish * Italian * Japanese * Judeo-Persian * Khmer * Korean * Kurdish * Latin * Malay/Indonesian * Medieval Hebrew * Medieval Welsh * Middle Persian * Mishnaic Hebrew * Modern Greek * Modern Hebrew  *  Mongolian * Mongolian Cyrillic * Music * Nahuatl * Norwegian * Occitan * Old Church Slavonic * Old/Middle Irish * Old Norse * Persian (Farsi) * Polish * Portuguese (Brazil) * Portuguese (Europe) * Punjabi * Romanian * Russian * Sanskrit * Spanish (Europe) * Spanish (Latin America) * Sumerian * Swahili * Swedish * Tamil * Telegu * Thai * Tibetan * Turkish * Ugaritic * Urdu * Vietnamese * Welsh * Wolof  Yiddish * Yoruba

    Logo Institut Ramon Llull
  • A consortium of:

  • Generalitat de Catalunya Govern Illes Balears Ajuntament de Barcelona
Av. Diagonal 373, 08008 Barcelona
T. +34 93 467 8000 ·

Opening times: 8h- 15h, MON-FRI.
Registry office: 9h-14h, MON-FRI
(By appointment: T. +34934678007)

Contact / Notes legals / Accessibility / Privacy policy

This website uses its own and third party cookies to offer better browsing. By browsing in it the user agrees to the way we use cookies. Users can prevent cookies from being generated and erase them by using the options on their browser. Blocking cookies may mean that some of this website’s services and options do not work properly.

Cookies are small pieces of data that websites send to browsers and which are stored in users’ devices: computers, mobile telephones, tablets, and so on. Their purpose is to improve the experience of using the website, as these archives make it possible for the website to remember information about the user’s visits, such as preferred options or language. In this way the website personalizes its content and becomes more agile and useful for the user.

By browsing this website users agree to cookies being installed in their equipment that enable us to find out the following information:

Types of cookies

This website uses session, or temporary, cookies and persistent cookies. Session cookies merely keep data while the user is visiting the website. Persistent cookies store the data on the device’s hard drive so that it will be accessible in more than one session.

Depending on the type of data obtained the website can use technical cookies.

These allow users to browse the webpage and use the different options or services it contains. For example, controlling data traffic and communication, identifying the session, entering restricted access areas, requesting enrolment or participation in an event, using security features while browsing and storing content.

Personalization cookies.

These allow users to access the website with some general characteristics that are either already predefined in their hard drive or defined by the user. For example, the language, the type of browser used to access the website, the chosen content design, the geo-location of the device or the regional configuration from where access takes place.

Statistical analysis cookies

These make it possible to monitor and analyse the behaviour of visitors to the website. The information gathered is used to measure a website’s activity and to produce users’ browsing history, making it possible to improve the service.

Third party cookies

Third party cookies that manage and improve the services offered can also be installed. For example, statistics services like Google Analytics.

Managing the cookies in my browser

Users can allow, block or erase the cookies installed in their device by configuring the browsing options.

If the use of cookies in the browser is blocked, some services or functions of the webpage may not be available