This website uses its own and third party cookies to offer better browsing. By browsing in it the user agrees to the way we use cookies. Users can prevent cookies from being generated and erase them by using the options on their browser. Blocking cookies may mean that some of this website’s services and options do not work properly.

Cookies are small pieces of data that websites send to browsers and which are stored in users’ devices: computers, mobile telephones, tablets, and so on. Their purpose is to improve the experience of using the website, as these archives make it possible for the website to remember information about the user’s visits, such as preferred options or language. In this way the website personalizes its content and becomes more agile and useful for the user.

By browsing this website users agree to cookies being installed in their equipment that enable us to find out the following information:

Types of cookies

This website uses session, or temporary, cookies and persistent cookies. Session cookies merely keep data while the user is visiting the website. Persistent cookies store the data on the device’s hard drive so that it will be accessible in more than one session.

Depending on the type of data obtained the website can use technical cookies.

These allow users to browse the webpage and use the different options or services it contains. For example, controlling data traffic and communication, identifying the session, entering restricted access areas, requesting enrolment or participation in an event, using security features while browsing and storing content.

Personalization cookies.

These allow users to access the website with some general characteristics that are either already predefined in their hard drive or defined by the user. For example, the language, the type of browser used to access the website, the chosen content design, the geo-location of the device or the regional configuration from where access takes place.

Statistical analysis cookies

These make it possible to monitor and analyse the behaviour of visitors to the website. The information gathered is used to measure a website’s activity and to produce users’ browsing history, making it possible to improve the service.

Third party cookies

Third party cookies that manage and improve the services offered can also be installed. For example, statistics services like Google Analytics.

Managing the cookies in my browser

Users can allow, block or erase the cookies installed in their device by configuring the browsing options.

If the use of cookies in the browser is blocked, some services or functions of the webpage may not be available

News & Activities
Literature.  Florida,  14/06/2017

"Typescript of the Second Origin" by Manuel de Pedrolo, a monographic study published by Alambique

After four years of existence, Alambique has released its first monographic study, focused on a fundamental work in Spain´s science fiction production. The "Typescript of the Second Origin" was originally published in Catalan by writer Manuel de Pedrolo ("Mecanoscrit del segon origen"). The volume has been directed by Sara Martín Alegre, a professor at Universitat Autònoma de Barcelona.  

Introduction. "Typescript of the Second Origin": Paradoxes of Catalan Literature

Sara Martín, Universitat Autònoma de Barcelona.

The career of Catalan writer Manuel de Pedrolo (1918-1990) was conditioned by his intention to become “a whole literature” (Coca 19), rather than just a writer, during a historical period when Francisco Franco’s dictatorial regime (1939-1975) severely repressed private and public communication in Catalan. Pedrolo certainly proposed in his fiction “a radical inversion of the repressive status quo” (Colmeiro 60) and managed “to make on his own the most impressive act of presence which a literature officially in state of extinction could make” (Triadú 13). Like many other Catalan writers, Pedrolo was limited by a fierce linguistic and literary censorship, to which he reacted with astounding resilience. The method he followed consisted of writing in complete freedom whatever his prolific artistic imagination dictated to him, keeping some works concealed in the hopes of publishing them in better times, and braving censorship as well as he could in the case of the rest.1 Since he eventually became the most often censored writer in Spain, this means that there are important discrepancies between the dates when he wrote his books and the dates when they were published: between 1949 and 1980, thirty-three of his books waited for longer than ten years before publication (Moreno “Pedrolo i la Censura” 7). This, in turn, resulted in a distorted view of his production, which did not particularly bother his many readers, but that contributed to confusing the Catalan literary establishment, already puzzled by Pedrolo’s ambition and boldness. The first paradox, then, is that one of the most complete writers ever produced by Catalan Literature is also one of the least understood, even in our days.

Read more: here

24/10/2017. Queen Mary Catalan seminar by Dr. Guillem Colom-Montero
Quim Monzó and the Changing Cultural Politics in Catalonia: Normalisation, Postmodernism and ...
19/10/2017. Mireia Calafell and Eduard Márquez at Toronto’s 38th International Festival of Authors
This year, the Catalan poet Mireia Calafell will join Toronto's International Festival of Author...
11/09/2017. The Institut Ramon Llull joins in Catalan Book Week with the visit of 16 foreign publishers and a translation bookshop
From 11th to 15th September the mission of foreign publishers and literary agents that the Institut ...
20/07/2017. The Institut Ramon Llull joins Catalan Book Week, bringing international publishers
The 35th edition of La Setmana del Llibre en Català (Catalan Book Week) will present 200 publ...
The Institut Ramon Llull is a consortium that comprises the Generalitat (Government of Catalonia), Balearic Islands Government and the Barcelona City Council, and its mission is the promotion of Catalan language and culture abroad.
Generalitat de Catalunya Govern de les Illes Balears Ajuntament de Barcelona
The IRL forms part of the Fundació Ramon Llull, which was established by the Government of Andorra, the Ramon Llull Institute, General Council of the Eastern Pyrenees, the city of Alghero, Balearic Islands Towns and Entities Network and the group of Valencian Cities, and has its central offices in Andorra.
Fundació Ramon Llull