Institut Ramon LLull

We, Who

LaBreu Edicions, 2020
71 pages
Poetry

Nosaltres, qui

We, Who

Mireia Calafell

"I remember that cruel pain in the retinas that evening when suddenly we saw much clearer"

You had always believed you were the animal:

gazelle that crossed the forest at night

in search of a slice of sky more vast

and it’s disoriented and lost and scared

when suddenly it sees the headlights of a car

(how they blind it, how we forge ahead,

how they freeze its back and arch its spine).

Always thinking you were the victim,

always fearing a sharp hit on the hood

-blood staining the glass, no time to scream.

Instead, today you’re surprised to realize

that in the photo captured by the cameras

the hands that grip the wheel are like yours.

FOREIGN RIGHTS CONTACT

Ester Andorrà
LaBreu Edicions
info@labreuedicions.com


Request content sample to literature@llull.cat

If you wish to be informed about our different grants calls and the latest news, you can subscribe to one of our newsletters addressed to translators, publishers or festival programmers via literature@llull.cat.

Av. Diagonal 373, 08008 Barcelona
T. +34 93 467 8000
info@llull.cat

Horari: 8h-15h, DL-DV
Registre: 9h-14h, DL-DV