Catalonia will participate in the 57th Art Exhibition of the Venice Biennale under the program, Eventi Collaterali, with a project by Antoni Abad and curated by Mery Cuesta and Roc Parés. The project goes by the name of, 'La Venezia che non si vede. Unveiling the Unseen’. The Ramon Llull Institute is producing the Catalan presence at the Venice Biennale, which begins on May 13th, 2017. Antoni Abad proposes a sensorial interpretation of the urban space that is Venice in collaboration with a local group of blind and visually impaired people. The map of Venice that you cannot see has been created before the Biennale's inauguration, thanks to the meetings that the artist Antoni Abad is having with associations of blind people along with university students. Over the course of the Biennale, the mobile app and the BlindWiki webpage are being fed fed by the contributions made by citizens and visitors who wish to participate.
The catalan presence at the Venice Biennale, which will take place from May 13th – November 26th, is produced by the Institut Ramon Llull Opens in new tab. This will be the fifth time that Institut Ramon Llull brings Catalonia at the Venice Biennale. This proposal was chosen by an independent jury led by Xavier Antich along with Martí Manen, Chus Martínez, Martí Peran, Nekane Aramburu, Antoni Muntadas i Ferran Barenblit and Marta Oliveres, the director of the Creation Department at the Ramon Llull Institute, who participated as the spokesperson without voting privileges.
BlindWiki is a collaborative project that grows thanks to the contributions of volunteers.
A SPECIAL THANKS TO ALL THE PARTICIPANTS: Anna Ammirati, Inessa Baldin, Flavia Banchi, Mattia Bordolotto, Simone Boso, Romane Bourgeois, Elena Brescacin, Valentina Caccamo, Miriam Calabrese, Luigi Carabuzza, Luca Casella, Cristina Faraon, Laura Ficotto, Francesco Fratta, Irene Fratta, Martina Fusaro, Anita Herodek, Piergiorgio Longagnani, Andrea de Lorenzo, Martina Manzari, Chiara Mazza, Guglielmo Messina, Giulia Oblach, Antonio Pozzana, Tobia della Puppa, Stefano Rossetti, Anna Maria Salariace, Alberto Scatto Vio, Emanuele Serpe, Felice Tagliaferri, Marta Toti, Alessandro Trovato, Ilaria Visentin, Rossana Zambon.
Thanks to: Ernest Ameller, Tamara Andruszkiewicz, Francesc Aragall, Associació Catalana per a la Integració del Cec, Associació Discapacitat Visual Catalunya, Alberto Balletti, Alessandra Ballotta, Giulia Bencini, Llorenç Blasi, María José Bou, Luciano Domenicali, Paula Ferullo, Bernat Franquesa, Fundació Ulls del Món, Paolo Garbolino, Dimas García, Miquel Giner, Ramón Gironés, Istituto dei Ciechi di Milano, Ione Larrañaga, Andrés Lewin-Richter, Merche Loureiro, Jose Lozano, Sandra Martin, José Luís Merino, Albert Morales, Carme Oller, ONCE Barcelona, PHONOS, Shaun Pilgrem, Jordi Ros, Paolo Rosso, Ernesto Saade, Sala Blu Stazione Santa Lucia, Sala Consiliare di San Lorenzo, Scoleta dei Calegheri, Angela Vettese and Giuseppe Vigolo.
A PROJECT OF / Un progetto di
CURATED BY / Curato da
Mery Cuesta and Roc Parés
ORGANIZATION AND PRODUCTION / Organizzazione e produzione
Institut Ramon Llull
CARTOONIST / Fumettista
EXPEDITION MAPPING COORDINATION / Coordinamento tour mappatura
RESEARCH AND SEMINAR COORDINATION / Ricerca e coordinamento seminario
COMMUNICATION AND DESIGN FOR ALL / Comunicazione e Design for All
EXHIBITION SET UP / Allestimento mostra
BLINDWIKI WEB AND APP DEVELOPMENT / Sviluppo web e app BlindWiki
Matteo Sisti Sette e AKX Development
OPENING TIMES: May 13rd to November 26th, 2017. From 10:00am to 6:00pm
MONDAYS CLOSED (except May 15th, August 14th, September 4th, October 30th and November 20th)
Your accessible Basecamp
List of pictographs with their description
Free wifi access
Subtitles for deaf and hard of hearing people
Accessible for people with intellectual disability
Resources for people with vision impairment:
Guide dogs welcome
Large and high contrast characters
Texts in braille
Maps and tactile comic
Base Camp designed with Universal Design criteria by the Catalan graphic design studio Avanti-Avanti Studio Design for All. Opens in new tab
FREE BOAT TOUR
Free Boat Tour guided by blind people. Leaving from the dock located in front of the Base Camp, passengers explore the city aboard a sampierota, the traditional Venetian voga boat.
Parallel to these activities, on May 15th and 16th “Catalonia in Venice _ La Venezia che non si vede” presents an international seminar under the title of “Cartographies of the Unseen”. Coordinated by Mario Ciaramitaro, researcher at Università Iuav di Venezia, and Roc Parés, co-curator of the Catalan project and researcher at Universitat Pompeu Fabra, the conference focused on the critical and poetic practices that include geolocating, sensorialization and social engagement, as means to research accessibility both in urban spaces and digital interfaces.
With the support of:
Tactile comic with haut-relief designs by Max (cartoonist Francesc Capdevila, winner of the 2007 National Award for Comic in Spain). The drawings were created in collaboration with the participants who are blind, under the direction of Mery Cuesta, co- curator of “Catalonia in Venice”.
- Editor: Mery Cuesta
- Texts: Mery Cuesta and Roc Parés
- Tactile Comic: Max
- Design for all and graphic design: Avanti-Avanti Studio
- Printers: Vanguard Grafic S.A.
- Cover: Giulia Oblach’s photo by Antoni Abad
- Translations: Emilie Delcourt (English) Tiziana Camerani (Italian)
- ISBN: 978-84-697-2447-7
Italian and international Press:
- Alessandra Santerini, e-mail: email@example.com, cell. +39 335 6853 767
- Giovanni Sgrignuoli, e-mail: firstname.lastname@example.org, cell. +39 328 9686390
- Giordana Zagami, e-mail: email@example.com , cell +39 338 5854237
Catalan and Spanish Press:
- Miriam Giordano, e-mail: firstname.lastname@example.org, cell. +34 606 602 230