www.llull.cat    

David Vidal (Auteur-Sompositeur-Interprète / Zanger-Componist)

21 novembre / 20h / Théâtre Molière / 21 november / 20.00 uur / Molière Theater

Dans l’oeuvre de ce jeune auteur-compositeur-interprète, la nudité de l’instrumentation permet aux paroles d’acquérir un rôle prépondérant, où chaque mot brille par son caractère gratuit ou absurde. Mais, comme il l’explique luimême: «quand je regarde le panorama de la chanson, je ne suis pas conditionné par la langue mais par la fusion exacte entre la musique et le mot. J’ai déjà fait quelques concerts où la moitié du public était anglais, et ça fonctionne quand même. Et si tu aimes la musique, ensuite tu cherches le sens des mots».

Door het sobere gebruik van instrumenten in het werk van deze jonge zangercomponist ligt het accent op zijn teksten, waarin elk woord betekenisvol is. Maar, zoals hij zelf zegt, “Wanneer ik naar het geheel van het lied kijk, laat ik me niet leiden door de taal, maar door het samengaan van muziek en tekst. Ik heb wel concerten gegeven voor een publiek dat voor de helft Engels was, en ook daar komt het over. Als je de muziek goed vindt, wil je ook weten waar de teksten over gaan.”

 

Joan Martorell (Jazz-Fusion)

21 novembre / 21h30 / Théâtre Molière / 21 november / 21.30 uur / Molière Theater

Dans l’oeuvre de ce jeune auteur-compositeur-interprète, la nudité de l’instrumentation permet aux paroles d’acquérir un rôle prépondérant, où chaque mot brille par son caractère gratuit ou absurde. Mais, comme il l’explique luimême: «quand je regarde le panorama de la chanson, je ne suis pas conditionné par la langue mais par la fusion exacte entre la musique et le mot. J’ai déjà fait quelques concerts où la moitié du public était anglais, et ça fonctionne quand même. Et si tu aimes la musique, ensuite tu cherches le sens des mots».

Joan Martorell presenteert het jazz project “Punt Zero”. Dezelfde avond presenteert de componist en pianist Joan Martorell uit Porreres (Mallorca) het jazz-project Punt Zero. Opnieuw weet hij met dit concert te ontroeren. Klank is emotie, gevoel, als het leven zelf. Punt zero, het nulpunt, is een tweede begin dat een radicale streep zet onder het verleden.

 

Bernat Cabot / Violon / Viool
Roger Machon / Saxo soprano - Saxo
Ténor / sopraan - tenorsaxofoon
Jaume Julià / Flute - Clavier - Percussion/ Fluit - toetsen - percussie
Catalina Obrador / Hautbois / Hobo
Toni Pastor / Guitare / Gitaar
César Franov / Basse / Bas
Jaume Roig / Batterie - Percussions / Slagwerk - percussie
Joan Taberner / Percussions / Percussie
Eduard Riera / Violon / Viool
María José Gómez de la Vega / Alto / Altviool
Chus Coll / Violoncelle / Cello
Lluís Vaquer / Luth - Guitarro - Guitare - Percussions / luit - viersnarige gitaar - gitaar - percussie
Joan Martorell / Piano / Piano

Avec la participation spéciale de Marta Elka / voix
Met speciale medewerking van Marta Elka / zang

 

Fameliars (Pop-Indie)

22 novembre / 20h / Théâtre Molière / 22 november / 20.00 uur / Molière Theater

Ce groupe originaire d’Ibiza puise dans le minimalisme acoustique pour développer des paysages de tension émotionnelle sans se ranger dans un style déterminé. Vainqueurs du festival expérimental LEM, ils ont joué à l’Orfeó Gracienc de Barcelone et au Casal Cultural Dos de Octubre de Valence.

Ils ont également composé la musique du documentaire “Els rastres fosforescents dels caragols” (documentaire produit par “la Periférica” et consacré à la figure de Miró) et de la pièce de théâtre “Tales of the body” de la compagnie Au Ments. Ils viennent de sortir leur tout dernier album.

Deze groep uit Ibiza creëert met akoestisch minimalisme landschappen van spanning en emotie zonder zich daarbij te beperken tot één specifieke stijl. Zij werden onderscheiden op het LEM festival voor experimentele muziek, traden op in het Orfeó Gracienc (Barcelona), en in het cultureel centrum Dos de Octubre te Valencia.

Zij verzorgden de muziek voor de documentaire “Els rastres fosforescents dels caragols” (documentaire over de figuur Miró, een productie van “la Periférica”) en voor de theatervoorstelling “Tales of the body” van het gezelschap Auments. Hun laatste album is onlangs verschenen.

Andreas Fernández / batterie / slagwerk
Kiko Barrenengoa / guitares - violon - voix / gitaar - viool - zang
Toni Torres / guitares - voix / gitaar - zang
Mariano Torres / piano - voix / piano - zang
Ferran Pascual / basse / bas
Pau Cardona / violoncelle / cello

 

4 de copes (Pop-Rock)

22 novembre / 21h30 / Théâtre Molière / 22 november / 21.30 uur / Molière Theater

La soirée se termine avec le concert de 4 DE COPES, un groupe de musique poprock originaire de Formentera et qui chante en catalan. Le groupe est né en 2000 et depuis ne cesse d’offrir des concerts dans les Îles Baléares et la Catalogne. En 2002, ils ont sorti leur premier album éponyme intitulé «4 de copes». Actuellement, ils préparent leur troisième album.

De avond wordt afgesloten met een concert van 4 DE COPES, een in het Catalaans zingende pop-rockgroep van Formentera. De groep bestaat sinds 2000 en heeft in heel Catalonië en op de Balearen concerten gegeven. In 2002 kwam hun eerste album uit onder de titel «4 de copes». Momenteel werken ze aan hun derde album.

 

 

Maria José Cardona / voix - guitare / zang - gitaar
Omar Gisbert / guitare / gitaar
Mariano Menteguiaga / basse / bas
Pedro Verdera / voix - batterie / zang - slagwerk