www.llull.cat    

Hierba Roja présente Coches Rojos, miedos y cafeteras

18 novembre / 20h / Théâtre Molière

Hierba Roja/Belar Gorria est un projet de création scénique situé dans le
cadre de la danse contemporaine d’avant-garde. Depuis sa création en
2005, les principaux membres du groupe, Laida Azkona Goñi (Navarre)
et Jean-Marc Serrano Deladoey (Majorque) collaborent avec des
professionnels de diverses disciplines artistiques et nationalités pour
satisfaire les nécessités spécifiques de chacun de leurs projets.

Cette mise en scène, qui frôle parfois l’absurdité, s’interroge sur la relation
entre le consommateur d’information et ceux qui nous donnent à voir
l’actualité ou le divertissement au quotidien. Un montage scénique qui
naît de la danse, la création plastique, audiovisuelle et sonore.

Pourvu qu’il n’y ait aucune catastrophe! Pourvu qu’il ne se passe rien... Mais quoi qu’il en soit, laisse-moi voir. Comment elle se déroule et depuis tous ses angles. ...ah, et je veux être le premier à la voir...

Hierba Roja presenteert Coches Rojos, miedos y cafeteras

18 november / 20.00 uur / Molière Theater

Hierba Roja/Belar Gorria is een groep die voorstellingen maakt die
zich bewegen tussen toneel en moderne dans. Sinds de oprichting in
2005 werken de twee centrale leden van de groep, Laida Azkona Goñi (Navarra) en Jean-Marc Serrano Deladoey (Mallorca) met mensen uit
verschillende kunstdisciplines en van verschillende nationaliteiten om zo aan de specifieke behoeften van elk project te kunnen voldoen.

Deze voorstelling zet op soms absurde wijze vraagtekens bij de manier waarop de informatievoorziening in de moderne maatschappij
(dis)funcioneert. Een mix van dans, beeldende kunst, audiovisuele middelen en geluidseffecten.

Laat deze ramp niet gebeuren! Alsjeblieft ... Maar ik wil hem wel zien. Hoe hij zich voltrekt, vanuit alle hoeken ... o, en ik wil ook de eerste zijn die hem ziet...

Hierba Roja / Création / Idee
Laida Azkona Goñi en Jean-Marc Serrano Deladoey /
Interprétation / Uitvoering
Orlando Ortega Glez / Assistance artistique / Artistieke ondersteuning
Fermín Jiménez Landa /
Scénographie et création graphique / Decor en vormgeving
Pablo Castilla Heredia / Création audiovisuelle / Audiovisuele middelen
Samuel Gyselbrecht /
Composition musicale et espace sonore / Muziek en geluidseffecten
Carlos Salaberri / Illumination / Belichting
Nohemi Barriuso / Costumes / Kostuums

 

Au Ments présente Tales of the Body

19 novembre / 20h / Théâtre Molière

La Compagnie Au Ments prend son envol en 1996 afin de partager des expériences artistiques au travers de la danse et du théâtre. Chaque projet est à la fois un univers propre et un nouveau défi: se surprendre soi-même pour surprendre le spectateur, chambouler le quotidien pour l’observer depuis d’autres perspectives, voilà comment travaille cette compagnie tout en maintenant une relation dynamique entre les arts plastiques, la danse butoh et le théâtre gestuel.

A Tales of the body jouent avec divers langages scéniques pour rompre avec les schémas habituels de l’espace et du mouvement, dans une intense succession de microhistoires pleines d’émotion et de beauté plastique, où l’interprète se transforme constamment au fil des mouvements, des gestes et des objets.

Au Ments presenteert Tales of the Body

19 novembre / 20h / Théâtre Molière

 

Het gezelschap Au Ments bestaat sinds 1996 en maakt voorstellingen waarin dans en theater met elkaar gecombineerd worden. Elk project beweegt zich binnen een eigen universum en wil de toeschouwer verrassen, de wereld van alledag in de war sturen om die met andere ogen te zien. Er wordt gewerkt in een voortdurende dynamiek tussen beeldende kunst, butoh-dans en mime.

In Tales of the body zorgen de verschillende scenische talen ervoor dat ruimte en beweging op een geheel nieuwe manier worden ervaren. In een snelle opeenvolging van zeer korte verhalen vol emotie en visuele kracht transformeert de acteur voortdurend door de bewegingen, gebaren en objecten..

Andrea Cruz /
Interprétation et chorégraphie / Uitvoering en choreografie
Tomeu Gomila Grau /
Mise en scène et chorégraphie / Regie en choreografie
Kiko Barrenengoa /
Espace sonore et assistant de direction / Geluidseffecten en regieassistentie
Andrea Cruz / Espace scénique / Enscenering
Marc Vidal / Accessoires / Aankleding
Manu Martínez / Illumination / Lichtontwerp
Chus Parceo / Technicien lumières / Lichttechniek
Jaume Caldentey Bauzà / Photographies
Jokin Aizpurua / Graphisme