Catalonia in Venice: Claudia Pagès Rabal, Paper Tears

L'equip

Claudia Pagès Rabal

Claudia Pagès Rabal és artista visual, performer i escriptora establerta a Barcelona. A la seva pràctica, Pagès Rabal entrellaça paraules, cossos, música i moviment, produint dispositius visuals i lingüístics com instal·lacions de vídeo, obres en paper o llibres, on conflueixen punts d’interès que beuen de la lingüística, la psicoanàlisi i els estudis descolonials. La seva obra s'ha exposat a institucions com mumok, Viena (2025); Index, Estocolm (2025); Chisenhale, Londres (2025); IVAM, València (2024); Sculpture Center, Nova York (2024); CA2M, Madrid (2023); Fundació Joan Miró, Barcelona (2023); Tabakalera, Donostia (2022); Vleeshal, Middelburg (2022); MACBA, Barcelona, (2022); Kunstverein Braunschweig, Braunschweig (2021); Sharjah Art Foundation, Emirats Àrabs (2018). Ha participat a la 18th Biennal d’Istanbul (2025) i a la Manifesta 15, Barcelona (2024). La seva primera novel·la, Més de dues aigües, va ser publicada en català per Empúries Narrativa el 2024.


Claudia Pagès Rabal ©Matteo de Mayda/IRL

Elise Lammer

Elise Lammer (n. Lausana, Suïssa) és la directora d'Halle Nord, a Ginebra. La seva pràctica se centra en el paper de l'espai, tant públic com domèstic, i en la construcció i expressió de la identitat. De naturalesa transdisciplinària, el seu treball adopta un enfocament transgeneracional i interseccional per qüestionar i reevaluar narratives que han patit una integració monolítica i unilateral en la història, alhora que examina aquestes qüestions des d'una perspectiva contemporània. Com a autora, investigadora i comissària, ha contribuït a nombrosos projectes internacionals, com ara al Museu Calouste Gulbenkian (Lisboa); mumok – Museum Moderner Kunst Stiftung Ludwig (Viena); MACRO (Roma); Pavelló Schinkel (Berlín); Centre culturel suisse (París); MAMCO (Ginebra); Kunsthaus Glarus (Glarus); Musée cantonal des Beaux-Arts (Lausana); Istituto Svizzero di Roma (Roma), entre d’altres.


Elise Lammer ©Matteo de Mayda/IRL

Institut Ramon Llull

Com a institució pública dedicada a la promoció internacional de la llengua i la cultura catalanes, l'Institut Ramon Llull produeix i organitza la participació de Catalunya i les Illes Balears als Eventi Collaterali de la Biennal de Venècia. És present a la Biennal d'Art des del 2009 i a la Biennal d'Arquitectura des del 2012. El projecte presentat per l'Institut Ramon Llull a la Biennal és escollit per un comitè d'experts que canvia cada any. Més informació sobre el procés i el jurat d'enguany.

Credits / Crèdits

Organization and production / Organització i producció
Institut Ramon Llull

ARTIST / ARTISTA
Claudia Pagès Rabal

CURATOR / COMISSÀRIA
Elise Lammer


Exhibition / Exposició

GENERAL COORDINATION & ARTISTIC MEDIATION / COORDINACIÓ GENERAL I MEDIACIÓ ARTÍSTICA
Andrea Rodriguez Novoa

GRAPHIC DESIGN / DISSENY GRÀFIC
Priscila Clementti Collado

PLATFORM DESIGN & ARCHITECTURE / DISSENY I ARQUITECTURA DE LES PLATAFORMES
GOIG (Miquel Mariné & Pol Esteve Castelló)

METAL ENGINEERING AND FABRICATION / ENGINYERIA I CONSTRUCCIÓ METÀL·LICA
Tallers Soteras

ARTWORK PRODUCTION / PRODUCCIÓ D’OBRA ARTÍSTICA
Hangar, Center for Artistic Production and Research / centre de producció i recerca artística

HANDMADE PAPER / PAPER FET A MÀ
Victòria Rabal

VENICE COORDINATOR / COORDINACIÓ A VENÈCIA
Tamara Andruszkiewicz

ASSEMBLY AND TRANSPORT COORDINATOR / COORDINACIÓ DE MUNTATGE I TRANSPORT
Favio Monza

TRANSPORT / TRANSPORT
Socolo Trucks

COMMUNICATION AND PR / COMUNICACIÓ I RELACIONS PÚBLIQUES
Institut Ramon Llull, Studio Nicola Jeffs, Deckard Cultura Digital

TRANSLATION AND COPYEDITING / TRADUCCIÓ I CORRECCIÓ DE TEXTOS
Mireia Alegre, Tiziana Camerani, Emilie Delcourt



Video / Vídeo

WRITTEN & DIRECTED / ESCRIT I DIRIGIT
Claudia Pagès Rabal

MUSIC & SOUND PRODUCTION / MÚSICA I PRODUCCIÓ DE SO
nara is neus

PERFORMERS / INTÈRPRETS
Feña Celedón, Ameen Metawa, Guillem Mont de Palol, Claudia Pagès Rabal, Mònica Muntaner

DRONE OPERATION & PHOTOGRAPHY / OPERADOR DE DRON I FOTOGRAFIA
Edouard Decam

ANIMATION / ANIMACIÓ
Nacho Naya

LIGHTING DESIGN / DISSENY DE LLUMS
Víctor Colmenero Mir

CHOREOGRAPHY / COREOGRAFIA
Claudia Pagès Rabal with / amb Feña Celedón, Ameen Metawa, Guillem Mont de Palol, Mònica Muntaner

COSTUMES / VESTUARI
Claudia Pagès Rabal

COLOR GRADING / CORRECCIÓ DE COLOR
Manuel G. Romero

LOCATIONS & DRIVER / LOCALITZACIONS I CONDUCTOR
Xavier Pagès Bertran


COLLABORATORS / COL·LABORADORS
La Fabra Centre d'Art Contemporani, Museu Molí Paperer de Capellades, MACBA, dublab Barcelona, ISMAX, La Caldera, àngels barcelona

ACKNOWLEDGEMENTS / AGRAÏMENTS
Ajuntament de Capellades, Ajuntament d’Orpí, Ajuntament de Sant Pere de Riudebitlles, Ajuntament de Sant Quintí de Mediona, Les Deus Aventura, Can Morei

SPECIAL THANKS TO / UN AGRAÏMENT ESPECIAL A
David L. Johnson, Claudia Elies, Rafa Barber, Övül Ö. Durmuşoğlu, Martí Manen