Home

Con motivo de la presencia de Barcelona en la Bienal Internacional de Arquitectura de Buenos Aires, como ciudad invitada de honor, el Ajuntament de Barcelona y el Institut Ramon Llull han organizado un programa de conferencias y una exposición, que incluye un programa académico, y que tendrán lugar en la Usina del Arte.

Además de esta representación oficial, Barcelona tendrá presencia en otros espacios culturales de la ciudad a través de un extenso programa de artes escènicas , conferencias y un ciclo de cine.

 

Conferències

DISERTACIONES BA17

El programa de conferencias, Barcelona Arquitecturas de una Ciudad , propone una aproximación a la arquitectura desde el valor que ésta tiene como patrimonio de los ciudadanos y ciudadanas. Barcelona ya no habla del urbanismo clásico, sino de la arquitectura urbana, cambiando las herramientas para situar el foco del soporte urbano de la ciudad en la vida de sus vecinos y vecinas.

Exposició

EXPOSICIÓN

La exposición reúne una selección de cinco proyectos de arquitectura y urbanismo que relacionan la arquitectura con la participación ciudadana: la cooperativa de viviendas La Borda, el conjunto de equipamientos de Fort Pienc, la restauración del Turó de la Rovira, la rehabilitación de la fábrica Fabra i Coats y los departamentos para gente mayor de Torre Júlia
Comisariada por David Aceves, Juan Carlos Ariel Cavilli y Toni Casassas.

Programa acadèmic

PROGRAMA ACADÉMICO

En el pabellón expositivo de Barcelona, en Usina del Arte, tendrá lugar una jornada de intercambio, conducida por los comisarios de la exposición, entre estudiantes de arquitectura de Barcelona y Buenos Aires para compartir sus proyectos.

Activitats paral·leles

ACTIVIDADES PARALELAS

Barcelona en Buenos Aires estará presente también fuera del marco de la Bienal Internacional de Arquitectura, en otros espacios culturales de la ciudad, a través de un extenso programa de artes escénicas, música, cine y conferencias.


AGENDA

Todas las actividades que el Institut Ramon Llull y el Ajuntament de Barcelona organizan en el marco de la presencia de Barcelona como ciudad invitada en la bienal Internacional de Arquitectura de Buenos Aires.
Programa oficial en la Bienal (Barcelona, arquitecturas de una ciudad). PDF
Actividades Paralelas en la ciudad (De Barcelona a Buenos Aires). PDF

Placeholder portfolio image Daniel Mòdol

10-Octubre // 9:30h
La Usina del Arte, Sala simfònica
Arquitecto y urbanista por la Escuela de Arquitectura de Barcelona, es profesor del departamento de urbanismo y ordenación territorial. Autor de diversos proyectos de arquitectura, urbanismo y espacio público en Barcelona cuenta con diversas publicaciones en las que reflexiona sobre esta ciudad.
Actualmente es concejal de Arquitectura, Paisaje Urbano y Patrimonio del Ayuntamiento de Barcelona, concejal del Distrito de Sarrià-Sant Gervasi, Presidente de la Fundación Mies Van der Rohe, vicepresidente de BIMSA, presidente del Instituto Municipal de Paisaje Urbano y presidente de la Comisión de Ecología, Urbanismo y Movilidad.
Ha recibido diversos premios y menciones nacionales e internacionales. En 2014 fue seleccionado para los Premios Archmaraton por su reforma de ampliación del mercado de la Guineueta en Barcelona.

Placeholder portfolio image Mar Santamaría

10 formas (posibles) en las que Barcelona podría desaparecer. 10-Octubre // 10:00h
La Usina del Arte, Sala simfònica
La arquitecta y urbanista Mar Santamaría es socia del estudio 300.000 km/y docente de la Escuela de Arquitectura de Barcelona (UPC), el Instituto de Arquitectura Avanzada de Cataluña y el Master en Restauración de Monumentos de Arquitectura (MRM). A través de la cartografía y el análisis de datos, como herramientas claves para la toma de decisiones y el empoderamiento, sus proyectos recientes analizan las líneas estratégicas del nuevo modelo urbano de Barcelona y su área metropolitana, más innovador, sostenible y abierto a la ciudadanía.

Placeholder portfolio imageAdrià Goula

Re-edificar. 10-Octubre // 10:30h
La Usina del Arte, Sala simfònica
Arquitecto por la Escuela de Arquitectura de Barcelona inicia su carrera profesional como fotógrafo de arquitectura el año 2004. Profesor de fotografía de arquitectura en la Escuela Sert (2010-2015), actualmente da clases en la Escuela de Diseño Elisava de Barcelona.
Su trabajo, recogido en numerosas publicaciones, se centra en la forma, las trazas y la memoria, en una aproximación a la fotografía entendida como medio para crear imágenes abstractas autosuficientes. Utiliza el paisaje y las naturalezas muertas para generar imágenes donde la bidimensionalidad, la composición, la complejidad, la imperfección y la abstracción son protagonistas. Ha expuesto en galerías de Francia y España y ha participado en diferentes festivales. En 2011 publicó De-Construcción, confrontando elementos en construcción con otros en demolición. Su trabajo Re-Edificatoria formó parte del pabellón español de la Bienal de Venecia 2016 galardonado con el León de Oro.

Placeholder portfolio image Oscar Guayabero

La ciudad como espacio de felicidad. 10-Octubre // 11:00h
La Usina del Arte, Sala simfònica
Se autodefine como para-diseñador y su trabajo se desarrolla entre la teoría, la crítica y el análisis del diseño y la arquitectura. Actualmente combina la docencia en el área de historia del diseño y la imagen con el asesoramiento en comunicación del Ayuntamiento de Barcelona y la curadoría de exposiciones como Diseño para vivir (2015) presentada en el Museo del Diseño de Barcelona.
Responsable de la sección de arquitectura del diario Avui (2007-2010), es autor de numerosos libros sobre diseño y arquitectura. Recientemente ha publicado Retrato imperfecto de Curro Claret. Conversación polifónico sobre diseño y otras cosas. Oscar Guayabero

Placeholder portfolio image Ramon Faura Coll

La otra arquitectura (preguntas desde una casa-museo). 10-Octubre // 11:30h
La Usina del Arte, Sala simfònica
Arquitecto y doctor en Historia de la Arquitectura (ETSAB). Ha sido profesor de Historia de la Arquitectura en la ETSAB y actualmente es coordinador del área de sociales en la Escula de diseño e ingeniería Elisava.
Redactor jefe de Quaderns d’Arquitectura y urbanisme, (2003-2006), ha comisariado exposiciones como Arquitectures sense lloc (2009) y el Fadfest (2017) sobre turismo. Colabora mensualmente en la revista Nativa y asiduamente en el periódico Ara. Ha publicado con diferentes medios y es autor de las monografías: Louis XIV in Royal Costume: The Decapitation of the mystical body (2010); La máquina Versalles (2014); Desplazamiento y ruina [ Talkument Número 04, 2015).
Compagina su carrera académica con la musical (ha publicado ocho álbumes con distintas formaciones).

Placeholder portfolio image Josep Maria Montaner

Barcelona contemporánea: cultura del habitar y espacio público. 10-Octubre // 12h
La Usina del Arte, Sala simfònica
Autor de más de 40 libros de teoría, historia y crítica de arquitectura, ha asesorado en urbanismo a la Generalitat de Catalunya, la Junta de Andalucía y las ciudades de São Paulo y Buenos Aires. Actualmente es codirector del Laboratorio de la Vivienda Sostenible y ha impartido masteres en Barcelona y México DF. Escribe sobre política, arquitectura y urbanismo en El País.
Actualmente és concejal de vivenda y del Distrito de Sant Martí

Cerca de tu casaCerca de tu casa (2016)

de Eduard Cortés
10-Octubre // 17h
Espacio: Casal de Catalunya
Musical sobre los desahucios que tuvieron lugar en Barcelona con motivo de la última crisis económica

>Barcelona nit d’estiuBarcelona nit d’estiu (2013)

de Dani de la Orden
10-Octubre // 19h
12-Octubre // 17h
Espacio: Casal de Catalunya
Seis historias de amor entrecruzadas y ocurridas durante la noche del 18 de agosto de 2013 cuando el cometa Rose cruzó el cielo de la ciudad de Barcelona ofreciendo un espectáculo único.

Titzina TeatreTitzina Teatre

Distancia siete minutos
10 i 11-Octubre // 20:30h
Xirgu Espacio UNTREF
Coincidiendo con el envío y aterrizaje del robot espacial Curiosity, Félix, un joven juez, se ve obligado a abandonar su casa, afectada por una plaga de termitas, e instalarse durante unos días en su antiguo domicilio familiar. Los interrogatorios en los juzgados, así como la convivencia con su padre, sacarán a relucir temas fundamentales, como la justicia, el destino y las fuentes de la felicidad.
Poder descifrar ‘la distancia que separa a las personas’ es la clave de esta obra, que requirió meses de documentación: Titzina trabajaron dos meses con reclusos de la cárcel La Model de Barcelona y visitaron durante meses un juzgado de Cerdanyola del Vallès para observar la cotidianidad de los procesos judiciales y como los jueces arbitran ‘la distancia’ entre personas.
La compañía Titzina conserva en este espectáculo sus señas de identidad: la apuesta por el teatro de creación a partir del trabajo de campo y la combinación de drama y comedia.

Idea i dirección: Diego Lorca i Pako Merino
Producción: Titzina Teatre
Duración aproximada: 1:30h

En construcciónEn construcción (2001)

de José Luis Guerín
11-Octubre // 17h
Espacio: Casal de Catalunya
Documental que muestra la transformación del barrio del Arrabal a través de la vida de algunos de sus vecinos.

Los TarantosLos Tarantos (1963)

de Francisco Rovira Beleta
11-Octubre // 19h
13-Octubre // 17h
Espacio: Casal de Catalunya
Los grandes bailarines Antonio Gades y Carmen Amaya protagonizan una versión flamenca de Romo y Julieta.

Albert PlaConcert d'Albert Pla

A pleno pulmón
11-Octubre // 22:00h
La Tangente
Recital de canciones de Albert Pla con guitarra, sin banda. Solo, en estado puro, Albert Pla teatraliza sus canciones y consigue un espectáculo de una poética inusual devastadora y electrizante. Canciones que cuentan historias trágicas y delirantes, cotidianas y sorprendentes, delicadas y brutales, crudas y surrealistas en las cuales el verdugo es también víctima, la calma se transforma en tormenta, la comedia convive con la tragedia y la serenidad desemboca en el desenfreno. Todo para hacer evidente la estrecha línea que separa el bien del mal, el blanco del negro, el positivo y el negativo

Albert Pla

Àngels MargaritÀngels Margarit

Workshop-conferencia «contenedores y distancias»
12-Octubre // 14h
Teatro San Martín / Punto de Encuentro 11 FIBA - Av. Corrientes 1530
Programación FIBA
Taller y conferencia sobre el proyecto URBS, laboratorio que trabaja a partir del cuerpo y el movimiento en el espacio urbano, que nace en 2004 y se ha desarrollado en diferentes contextos (danza, educación, comunidad, arte y arquitectura).
La actividad se centra en diferentes propuestas de trabajo, investigaciones, reflexiones, acciones e instalaciones sobre el movimiento y el cuerpo entendido como medida, espacio y contenedor de memoria centrándose en su presencia e intervenciones en espacios urbanos.
Àngels Margarit es bailarina, coreógrafa y pedagoga. Pertenece a la primera generación de bailarines contemporáneos del Institut del Teatre de Barcelona y desde 1985 dirige la compañía Mudances. En el campo de la improvisación ha colaborado con Andrés Corchero, María Muñoz, Alexis Eupierre y Mónica Valenciano y ha creado piezas de vídeo-danza. Ha impartido cursos, talleres y repertorio en varios países y ha sido galardonada con premios como el Nacional de Danza de Cataluña en tres ocasiones, el Premio Ciudad de Barcelona de las Artes Escénicas 1993, el Gran Prix del concurso coreográfico de Bagnolet en 1998, el Premio Nacional de Danza 2010 en la modalidad de creación y el de Danza y Coreografía de Suiza de Creación actual (junto a Thomas Hauert) en 2013. Desde diciembre de 2016 es directora del Mercat de les Flors.

OcañaOcaña. Retrato intermitente (1978)

de Ventura Pons
12-Octubre // 19h
Espacio: Casal de Catalunya
Documental que retrata la Barcelona post franquista a través de la mirada transgresora del artista José Pérez Ocaña.

Placeholder portfolio image Flores & Prats

La disciplina de lo existente. Sobre la nueva Sala Beckett de Barcelona. 12-Octubre // 19:15h
La Usina del Arte, Sala simfònica
Estudio dedicado a la confrontación de la teoría y la práctica académica con la actividad proyectual y constructiva. Sus proyectos se centran en la rehabilitación de estructuras en desuso y la participación vecinal en el diseño de espacios públicos y su capacidad para crear comunidad. También han experimentado en el uso del film para documentar la arquitectura y con menús de arquitectura comestible.
Su trabajo se ha expuesto en la Bienal de Arquitectura de Venecia en 2012, 2014 y 2016 y obtenidos premios internacionales. Profesores de proyectos en la Escuela de Arquitectura de Barcelona, han dirigido talleres en Estados Unidos, Gran Bretaña, Australia, Italia, Dinamarca, México, Bélgica, Noruega y Argentina. Han publicado el libro Pensado a mano. La arquitectura de Flores & Prats (2015) y un monográfico en Archives #1.

Franc AleuFranc Aleu

Piel de luz
13-Octubre // 9:30h-12:00h
Usina del Arte
Conferencia que realiza un recorrido por la transversal obra de este artista multidisciplinar especializado en producciones audiovisuales que generan espacios emocionales, singulares y únicos.
Partiendo de la fotografía, su carrera ha derivado a disciplinas como el mapping o la producción audiovisual, siempre destacando el uso de la luz en diversas formas. Su carrera ecléctica aprovecha la evolución de las tecnologías y, con un claro espíritu wagneriano, incorpora diversas disciplinas en búsqueda de la emoción. Sus trabajos en el campo de la ópera, junto a grandes escenógrafos y directores, se han presentado en los principales teatros del mundo y le han permitido trabajar con arquitectos, así como diseñar un pabellón para la Expo de Zaragoza. Es autor del singular espacio gastronómico “Opera Samfaina” y de la instalación “El somni” que dirigió con los hermanos Roca, conocida por ser la primera gran ópera gastronómica de nuestros tiempos.
Imparte clases magistrales y ponencias en los principales centros culturales europeos. Habitual colaborador de La Fura dels Baus, ha realizado la videografía y los efectos visuales de numerosas piezas de teatro, danza y ópera para el Gran Teatre del Liceu de Barcelona, la Scala de Milán, La Monnaie de Bruselas, el Teatro Colón de Buenos Aires, el Maggio de Florencia y la Wiener Taschenoper de Viena.

Toni MiraToni Mira

Conferència «Pedres. Píxel. Pell»
13-Octubre // 14h
Teatro San Martín / Punto de Encuentro 11 FIBA - Av. Corrientes 1530
Programación FIBA
Todas las artes pueden llegar a tener una buena relación con la arquitectura, pero la danza y el video, además de compartir el «espacio» como principal motor, tienen la capacidad de poder habitar la arquitectura, ocuparla, abrazarla. La danza y el video son capaces de dar una nueva lectura a los espacios y explorar sus dimensiones narrativas, dramáticas y poéticas. La propia arquitectura tiene la facultad y gratitud de acoger estos dos lenguajes y transformar, realzar y acentuar los movimientos (“el tiempo”) de los cuerpos y de las imágenes. Piedra, píxel y piel en íntimo contacto. Arquitectura en movimiento.
Actor, bailarín y coreógrafo, Toni Mira fundó en 1987 la compañía Nats Nus Dansa con quien ha generado una particular compilación coreográfica en la que la danza, el teatro y el ser humano aparecen como objeto de reflexión. Estudiante de arquitectura, aunque sin llegar a graduarse, es conocedor del concepto espacio, importante protagonista de su obra. Entre su producción destacan sus trabajos de vídeo-danza y sus colaboraciones con compañías de danza y teatro como el Ballet Contemporáneo de Barcelona, la Compañía Diversions, el Instituto del Teatro y Dagoll Dagom. En 2010 recibió el Premio Nacional de Danza de Cataluña.

Antoni HervàsAntoni Hervàs

Conferencia performátiva El misterio de Caviria
13-Octubre // 16h
Teatro San Martín / Punto de Encuentro 11 FIBA - Av. Corrientes 1530
Programación FIBA
Conducir al espectador a través de las cenizas de “El misterio de Caviria” para asistir a la colisión de dos mitologías (la del cabaré barcelonés y la griega clásica). Un espectáculo nómada de copla-terror, tan aparentemente frágil como de características frankensteinianas, capaz de reestructurarse y de adaptar en función del lugar en el que acontece. Formalizándose en exposición de dibujo expandido, activaciones efímeras realizadas en los cimientos de espacios desaparecidos, publicaciones, colaboraciones con legendarias figuras del deporte y el espectáculo, o como en este caso, una conferencia performativa.
Antoni Hervás es un artista visual que documenta mediante el dibujo aquellos indicios que evidencien el misticismo que reside en lo cotidiano. La aceptación de su autenticidad testimonial depende de la voluntad de creer. Narraciones efectistas extraordinariamente cercanas y arraigadas en la cultura popular, permiten que realidad y ficción se den la mano para bailar hasta convertirse en algo verdadero.

Barcelona era una fiestaBarcelona era una fiesta
(Underground 1970-1980) (2010)

de Morrosko Vila-San-Juan
13-Octubre // 19h
Espacio: Casal de Catalunya
Retrato de una generación rupturista que, venida de toda España, dará lugar a un espacio de libertad donde tendrá lugar una auténtica revolución de costumbres y una explosión de creatividad.

Sala BeckettToni Casares + Flores i Prats Arquitectes

Col·loqui «La nova Sala Beckett. Arquitectura, memòria i dramaturgia»
13-Octubre // 19:00h
Teatro San Martín / Punto de Encuentro 11 FIBA - Av. Corrientes 1530
Programación FIBA
Conversación entre Toni Casares, director de la Sala Beckett Obrador Internacional de Dramaturgia, y los arquitectos Ricardo Flores y Eva Prats, responsables de la rehabilitación del edificio que acoge actualmente la Sala Beckett inaugurada a finales de 2016.
Explicación técnica y artística sobre la filosofía que inspiró el proyecto de conversión de la antigua Cooperativa “Pau i Justícia” (Paz y Justícia) del barrio Poblenou de Barcelona en la nueva sede de la Sala Beckett, centrándose en el proceso, la relación arquitectos-cliente y la influencia del espacio en la concreción del proyecto artístico.

Joan Català Joan Català

Pelat. Movimiento, Equilibrio, Poesía
13-Octubre // 19:30h
14-Octubre // 16h // en el marco del festival Clave 13/17
Centro Cultural Recoleta
Pelat es una propuesta que elimina las fronteras entre la danza, el circo, el teatro y la performance; entre público y espectáculo. Una revisión natural de técnicas artesanales y recuerdos propios. Una muestra cambiante y única como resultado de la interacción con el espectador. Un diálogo entre el hombre y el objeto que a partir de un gesto deja lugar a la imaginación para compartir experiencias y responsabilidades, en un ritual efímero.

Idea y dirección: Joan Català
Vídeo Pelat

La partidaCompanyia Vero Cendoya

La partida
14, 15 i 16-Octubre // 16h
Manzana 30 Villa 20 / Club Atlético Virgen Inmaculada Carrillo
Programación FIBA
Espectáculo de danza y fútbol para ser representado en una cancha de fútbol, una sala o en la calle. El público está situado alrededor, en las gradas, al igual que en un partido de fútbol corriente. Llevan a 5 bailarines a una cancha de fútbol y a su vez exponen a 5 futbolistas en una forma teatral.
  • 5 bailarines y 5 futbolistas
  • Un campo de fútbol
  • Un árbitro
  • Reunidos en una peculiar partida con reglas propias
  • Una reflexión sobre la vida en 55 minutos de partida
  • Utilizan este diálogo para plantearnos también interrogantes vitales.

Dirección y coreografía: Vero Cendoya
Dirección musical: Adele Madau
Textos de Eduardo Galeano
Video La partida


PRENSA

Notas de prensa y notícias relacionadas con el proyecto.

Articles

Mòdol
Mòdol

Mòdol i Montaner ressalten a Buenos Aires el potencial de l’arquitectura urbana de Barcelona

ARQUIT. I DISSENY. BUENOS AIRES, 11/10/2017

La capital catalana és la ciutat convidada d’honor a la Biennal Internacional d’Arquitectura de Buenos Aires, que se celebra del 9 al 20 d’octubre a la Usina del Arte de la capital argentina.

Els regidors han participat en les conferències inaugurals de la participació catalana, que presenta, a través d’una exposició i conferències, un concepte de patrimoni que va més enllà de la protecció històrica i té per objectiu destacar l’indubtable valor que l’arquitectura, l’espai públic i el paisatge urbà suposen per a la societat.

Més info...
Recoleta
Recoleta

El lunes arranca la Bienal Internacional de Arquitectura de Buenos Aires con Barcelona como ciudad invitada de honor

ARQUIT. Y DISEÑO. BARCELONA, 5/10/2017

La ciudad de Barcelona es la ciudad invitada de honor en la Bienal Internacional de Arquitectura de Buenos Aires, que se inaugura el lunes y se alargará hasta el 20 de octubre en la Usina del Arte de la capital argentina. Esta Bienal se celebra desde 1985 y se ha convertido en uno de los eventos más importantes de la región, pionera de las Bienales de América Latina y reconocida dentro de la trilogía más relevante, junto con la de Venecia y Sao Paulo.

Más info...
Barcelona
Barcelona

Barcelona, ciudad invitada de honor en la Bienal Internacional de Arquitectura de Buenos Aires

ARQUIT. Y DISEÑO. BARCELONA, 27/09/2017

La ciudad de Barcelona es la ciudad invitada de honor en la XVI Bienal Internacional de Arquitectura de Buenos Aires, que se celebra del 9 al 20 de octubre en la Usina del Arte de la capital argentina. Esta Bienal se celebra desde 1985 y se ha convertido en uno de los eventos más importantes de la región, pionera de las Bienales de Latinoamérica y reconocida dentro de la trilogía más relevante, junto con la de Venecia y Sao Paulo.

Más info...
Usina del arte
Usina del arte

Barcelona será la ciudad invitada a la Bienal de Arquitectura de Buenos Aires 2017

ARQUIT. Y DISEÑO. BARCELONA, 28/03/2017

Barcelona será la primera ciudad invitada a la Bienal de Arquitectura de Buenos Aires, que se celebra cada dos años desde 1985 y se ha consolidado como el evento de debate y difusión de la arquitectura más importante de América Latina. Este año tendrá lugar del 7 al 22 de octubre en la emblemática Usina del Arte, ubicada en el Distrito de las Artes del barrio de la Boca. El Ayuntamiento de Barcelona y el Institut Ramon Llull organizarán una exposición y un programa de actividades académicas y conferencias que se desarrollarán paralelamente del 9 al 13 de octubre.

Más info...


CONTACTOS DE PRENSA

Barcelona: Rosa Mena

Buenos Aires: Cayetana Mercé

 

Phones image

Bienal de Arquitectura de Buenos Aires

Desde 1985, la Ciudad de Buenos Aires ha sido el anfitrión de una de las más destacadas celebraciones de la cultura arquitectónica internacional. La Bienal Internacional de Arquitectura de Buenos Aires es uno de los eventos más importantes de la región, pionera de las Bienales de Latinoamérica y reconocida dentro de la trilogía más relevante, junto con la de Venecia y San Pablo.

Dentro de este marco, Buenos Aires se convierte en un espacio de diálogos culturales entrecruzados, conferencias de renombrados arquitectos a nivel mundial y exposiciones que ubican a la arquitectura en un primer plano de conversación.

La Bienal se organiza entorno a un programa de disertaciones magistrales y mesas de debate que, en el auditorio principal de la Usina, reúne a arquitectos nacionales e internacionales frente a más de 1.000 asistentes.

 

Lanzamiento 2017 - Bienal Internacional de Arquitectura de Buenos Aires from Grupo Mass on Vimeo.

Presentación Bienal Internacional de Arquitectura de Buenos Aires 2017

Buenos Aires 2017 // 7 al 22 d'octubre // Usina del Arte

La Biennal d’Arquitectura de Buenos Aires, que se celebra cada dos anys des de 1985 i s’ha consolidat com l’esdeveniment de debat i difusió de l’arquitectura més important de l’Amèrica Llatina. Enguany tindrà lloc del 7 al 22 d’octubre a l’emblemàtica Usina del Arte, ubicada al Districte de les Arts del barri de la Boca. La Biennal organitza una exposició i un programa d’activitats acadèmiques i conferències que es desenvoluparan paral·lelament del 9 al 13 d’octubre.