Institut Ramon LLull

Why, Why, Why?

Quaderns Crema, 1993
176 pages
Fiction

El perquè de tot plegat

Why, Why, Why?

Quim Monzó

A man tries to teach a stone to speak through sheer force of will. An engaged couple makes a pact to never lie and their union dissolves immediately. Over the course of a phone call, a man learns that his girlfriend died months ago and that he’s been unknowingly seeing her twin sister. Prince Charming marries Cinderella, but then has an affair with the evil stepsisters. A psychopath's live explodes after a night of heavy drinking, but instead of killing him, it allows him to be a better drinker.

These, and many more, strange and twisted characters populate the pages of Why, Why, Why?, a delectable brew of dark humor and biting satire on human relationships. In these stories, the characters don’t start falling until they know they’re off the cliff. By then, rock bottom isn’t a long way off. Another stunning entry from Catalan’s greatest contemporary writer, Monzó’s stories dust themselves off and speed on to their next catastrophe.

FOREIGN RIGHTS CONTACT

Anna Muñoz
Quaderns Crema
rights@acantilado.es
www.acantilado.es


Request content sample to literature@llull.cat

RIGHTS SOLD TO:

  • Anagrama (Spanish)
  • Cankarjeva Založba (Slovenian)
  • Colibri (Bulgarian)
  • Éditions Jacqueline Chambon (Actes Sud) (French)
  • Editora Globo (Portuguese)
  • Frankfurter Verlagsanstalt (German)
  • Kalandraka (Galician)
  • Marcos y Marcos (Italian)
  • Open Letter (English)
  • Patak (Hungarian)
  • Patakis (Hungarian)
  • Rende (Serbian)
  • Rimonim Publishing House (Hebrew)
  • Sideris (Greek)

AWARDS

  • Premi Ciutat de Barcelona 1993
  • Premi Crítica Serra d'Or 1994

If you wish to be informed about our different grants calls and the latest news, you can subscribe to one of our newsletters addressed to translators, publishers or festival programmers via literature@llull.cat.