Institut Ramon LLull

El Institut Ramon Llull es el organismo responsable de la proyección internacional de la lengua y la cultura catalanas. El Institut representa una comunidad cultural y lingüística de más de diez millones de personas que participan de manera activa en los principales debates y eventos culturales globales a través del mundo de la creación, la literatura y el conocimiento. Creado en 2002, es un consorcio formado por el Gobierno catalán, el Gobierno de las Islas Baleares, el Ayuntamiento de Barcelona y el Ayuntamiento de Palma.  Sus programas de actuación se desarrollan a través del Área de Lengua y Universidades, el Área de Literatura, el Área de Creación y el Programa de Innovación, Conocimiento y Residencias.

El Institut Ramon Llull trabaja con el propósito de que la cultura catalana dialogue con el mundo en todos los ámbitos de la creación y el conocimiento, tejiendo redes de complicidad, reconocimiento y cooperación. El Institut colabora y apoya a artistas, instituciones, entidades y festivales a la vez que fomenta el intercambio y la colaboración en los ámbitos de la literatura y la traducción, los estudios de catalanística, las artes escénicas, el cine, la música, las artes visuales, el diseño y la arquitectura.

Con sede en Barcelona, el Institut Ramon Llull tiene cuatro oficinas situadas en Berlín, Londres, Nueva York y París.

Palau Baró de Quadras

El Área de Lengua y Universidades promueve la enseñanza del catalán en universidades y centros de estudio superiores a través de una red estable, la XarxaLlull, formada por alrededor de 130 universidades de todo el mundo que cuentan con más de 7.000 estudiantes matriculados. Además, impulsa el trabajo de investigación en torno a la lengua y la cultura catalanas con un programa de cátedras y de profesorado visitante en universidades internacionales de prestigio. Además de los convenios suscritos con las universidades, el Institut Ramon Llull apoya al profesorado y al alumnado de catalán a través de diversos programas de formación lingüística y cultural continuada. Como organismo oficial de certificación de conocimientos de catalán en el exterior, el Institut organiza pruebas anuales de lengua catalana en más de 70 ciudades de 30 países. Asimismo, el Área de Lengua y Universidades apoya las iniciativas académicas y de investigación de las asociaciones internacionales de catalanística.

El Institut Ramon Llull promueve la internacionalización de la literatura catalana a través de líneas de apoyo a las editoriales que publican obras literarias escritas en catalán traducidas a otras lenguas. Todos los años, impulsa y otorga ayudas a la traducción y publicación de obras literarias catalanas (ficción, ensayo y obra ilustrada) a otros idiomas. Asimismo, el Área de Literatura fomenta la relación entre los autores y los agentes con sus interlocutores y el público a escala internacional por medio de la participación en las principales ferias y festivales literarios del mundo, facilitando espacios de diálogo e intercambio. Por último, el Área de Literatura se encarga de impulsar la difusión del patrimonio literario clásico y vela por su proyección internacional.

El Área de Creación fomenta y lidera la participación de la creación cultural y artística catalana y balear en festivales y eventos de gran relevancia internacional, así como en equipamientos y redes estratégicas en el ámbito de las artes escénicas, la música, el cine, las artes visuales, la arquitectura y el diseño. Este apoyo se articula mediante convenios de colaboración e intercambio entre el sector creativo local e internacional y a través de líneas de ayuda a los creadores. El Área de Creación también diseña programas de acompañamiento a los creadores con reconocida presencia en el mundo, contribuye a la internacionalización de los equipamientos de Cataluña y las Islas Baleares y promueve visitas de comisarios, críticos, programadores extranjeros para asistir a festivales, exposiciones, estrenos, conciertos y conferencias en estos territorios.

Desde 2022 el Institut Ramon Llull incorpora un nuevo programa con el objetivo de desarrollar y potenciar una política de residencias en todos los territorios de habla catalana, que permita conectar la creación y la investigación con el talento profesional de todo el mundo e impulsar el intercambio y el diálogo cultural a nivel global.

El Institut Ramon Llull tiene cuatro delegaciones en el exterior: Berlín, Londres, Nueva York y París. Las delegaciones coordinan, ejecutan y hacen seguimiento de las actividades del Institut en sus ámbitos geográficos. Detectan nuevas oportunidades de colaboración y diseñan estrategias para reforzar la presencia del Institut en las zonas de cada delegación. Asimismo, representan el Institut ante las redes de institutos culturales y entidades profesionales internacionales, actúan como punto de información y consultoría para los creadores catalanes que residen o trabajan en el exterior y hacen difusión de las actividades de cultura catalana que tienen lugar en los territorios de cada oficina.

El Institut Ramon Llull es patrón nato de la Fundació Ramon Llull, constituida entre el Gobierno de Andorra y el Institut Ramon Llull el 31 de marzo de 2008. El 15 de enero de 2009 se incorporaron el Consejo General de los Pirineos Orientales, Alguer y l’Associació Xarxa de ciutats valencianes Ramon Llull. Tiene como finalidades intensificar el estudio, promoción y defensa de la lengua catalana y fomentar la proyección exterior de la lengua y de los diferentes ámbitos culturales que se expresan en sus territorios.

Consciente de su papel como agente social y de servicio público, el Institut pone a disposición de la sociedad información relevante sobre su actividad y funcionamiento a través de este portal de transparencia.