|
Institut Ramon Llull/ Newsletter # 78 |
DESEMBRE 2017 / CATALUNYA |
Actualitat |
| |
Cultura.
ORDINO,
30/11/2017
|
|
|
|
|
|
La Fundació Ramon Llull ha entregat avui a Andorra els seus premis destinats a reconèixer persones o institucions de fora del domini lingüístic que han treballat per la promoció internacional de la llengua i la cultura catalanes. Els guardonats en aquesta sisena edició han estat la traductora romanesa Jana Balacciu Matei; el programador cultural andalús Manuel Llanes i el lingüista Jon Landaburu. Aquest darrer ha estat guardonada amb el Premi Internacional Ramon Llull de Catalanística i a la Diversitat Lingüística que atorguen conjuntament l’Institut Ramon Llull i la Fundació Congrés de Cultura Catalana.
|
|
|
Literatura.
Guadalajara,
25/11/2017
|
|
|
|
|
|
La Fira Internacional del Llibre de Guadalajara (FIL), que se celebra del 25 de novembre al 3 de desembre a la ciutat mexicana, torna a comptar amb la presència de l’Institut Ramon Llull. La reunió editorial més important d’Hispanoamèrica és un dels esdeveniments literaris més grans del món i enguany s’esperen més de 20 mil professionals del sector.
|
|
|
Música.
Egipte,
04/12/2017
|
|
|
|
|
|
El 4 de desembre, Maria del Mar Bonet ofereix un concert al Cairo Opera House, a Egipte, amb la participació del percussionista Hossam Ramzy. La cantautora mallorquina es troba en una gira per commemorar els seus 50 anys dalt dels escenaris i presentar el seu últim àlbum, ‘Ultramar’.
|
|
|
Escèniques.
Londres,
05/12/2017
|
|
|
|
|
|
Coincidint amb la programació de tres obres de Lluïsa Cunillé a la temporada 2017-18 del Teatre Nacional de Catalunya, el Centre d’Estudis Catalans de la Universitat Queen Mary de Londres organitza una jornada dedicada a la dramaturga catalana. L’esdeveniment se celebra el 5 de desembre i compta, d’una banda, amb un seminari per part de Xavier Albertí, director artístic del TNC, i Jordi Prat, dramaturg i director teatral; i per altra, amb la presentació d’”Iceland”, obra de Cunillé traduïda per John London.
|
|
|
Literatura.
Barcelona,
21/11/2017
|
|
|
|
|
|
La biblioteca de traduccions Bernard Lesfargues, ubicada al Palau del Baró de Quadras, seu de l’Institut Ramon Llull, acollirà de dimarts a dijous vinent un seminari de traducció literària del català a l’hebreu. L’objectiu principal d’aquest seminari és oferir un primer contacte amb la llengua i la literatura catalanes a un grup de sis professionals israelians que tradueixen d’altres llengües romàniques a l’hebreu.
|
|
|
Escèniques.
París,
29/11/2017
|
|
|
|
|
|
El text de "Després de la pluja" ('Après la pluie', en francès), del dramaturg Sergi Belbel, ha obtingut un gran èxit a França, on es representa del 29 de novembre al 7 de gener de 2018 al Théâtre du Vieux-Colombier de París. Es tracta del primer text d'un català que representa la prestigiosa Comédie-Française. A més, Belbel serà present en un acte l'1 de desembre moderat per Laurent Mulheisen.
|
|
|
Música.
Europa,
04/12/2017
|
|
|
|
|
|
Un concert a Bèlgica, un a Alemanya i sis a França són les principals actuacions que Jordi Savall ofereix entre els dies 4 i 19 d’aquest mes de desembre. El prestigiós compositor català estarà acompanyat en diverses ocasions per alguna de les tres companyies que, juntament amb Montserrat Figueras, ha fundat: Hespèrion XXI, La Capella Reial de Catalunya i Le Concert des Nations.
|
|
|
Cinema.
Londres,
06/12/2017
|
|
|
|
|
|
L’Institut Ramon Llull organitza el 6 de desembre la presentació d’‘Incerta glòria’, el film d’Agustí Villaronga, al King’s College de Londres. L’acte compta amb la presència del professor Paul Preston i el traductor Peter Bush, que parlaran sobre la pel·lícula, la novel·la homònima de Joan Sales en la que està basada i els seus antecedents històrics. A més, també es presenta la traducció a l'anglès d'El vent de la nit, la novel·la de Sales que dona continuïtat a 'Incerta glòria'.
|
|
|
Cinema.
Berlín,
09/12/2017
|
|
|
|
|
|
'Estiu 1993', 'Timecode', 'La Chana' i 'Los desheredados' són les quatre produccions de firma catalana que han estat nominades als 30º European Film Awards. La cerimònia dels premis se celebra el 9 de desembre a Berlin, Alemanya.
|
|
|
Música.
Buenos Aires,
25/11/2017
|
|
|
|
|
|
La 10a edició de la Fira Internacional de Música de Buenos Aires (BAFIM), que se celebra a la capital d’Argentina del 23 al 26 de novembre del 2017, compta amb la música del cantautor Joan Miquel Oliver. L’artista balear ofereix un concert el 25 de novembre a la sala de concerts Studio Crobar i l'endemà a La Tangente. La participació de Joan Miquel Oliver compta amb el suport de l’IRL.
|
|
|
 |
|
HIGHLIGHTS |
|
If you cannot view the page correctly, take a look at the website. Contact: info@llull.cat.
Subscription form // Unsubscripction form. |
| Twitter Facebook Spotify Flickr RSS YouTube |
The Institut Ramon Llull aims at projecting the Catalan language and their culture in all its forms, materials and means of expression.
The Institut Ramon Llull is a consortium that comprises the Generalitat (Government of Catalonia) and the Barcelona City Council, and its mission is the promotion of Catalan language and culture abroad.
|
|
|
