En su octava edición, este festival dedicado a las culturas de la región mediterránea ofrece, del 14 al 25 de enero de 2020 y en colaboración con el Institut Ramon Llull, un focus en la creación catalana con nueve espectáculos que reflejan el momento actual de la escena del país en toda su magnitud.

NOTICIAS RELACIONADAS

Del 12 al 18 de enero de 2020 tendrá lugar en Faber Olot la tercera residencia sobre Feminismos.

Del 29 de junio  al 5 de julio tendrá lugar en Berlín y en Sauen (una localidad cercana a Berlín) el festival para dramaturgos jóvenes Interplay Europe, que pretende explorar la dramaturgia contemporánea europea con talleres, conferencias, seminarios y sesiones de tutoría individualizadas. 

El Institut Ramon Llull abre la convocatoria para la selección de dos escritores de literatura catalana que quieran participar en el programa Writers Art Omi - Ledig House de Nueva York que este año tendrá dos sesiones: una en primavera y otra en otoño. Este es el décimo año en que el Llull colabora con este programa. La convocatoria para presentar solicitudes está abierta hasta el 31 de enero.

NOTICIAS RELACIONADAS

La literatura catalana es la invitada en la 21ª edición del Correntes de escritas, festival literario que se celebra en Póvoa de Barza (Portugal) del 15 al 23 de febrero. Históricamente centrado en la literatura portuguesa y castellana, este año ha decidido dar un paso más allá y programar un foco de literatura catalana, en una participación coordinada por el Instituto Ramon Llull. Hablamos con Luis Diamantino, vicepresidente de la Câmara Municipal da Póvoa de Varzim y uno de los responsables del evento.

NOTICIAS RELACIONADAS

La Fundación Ramon Llull ha entregado este viernes en Andorra los Premios Internacionales Ramon Llull, destinados a reconocer personas o instituciones de fuera del dominio lingüístico que han trabajado por la promoción internacional de la lengua y la cultura catalanas. Los premiados en esta octava edición han sido el folclorista estadounidense Michael Mason (Premio a la Promoción Internacional de la Creación Catalana), responsable del Smithsonian Folklife Festival que se celebra en el National Mall de Washington; la traductora francesa Annie Bats (Premio de Traducción Literaria), reconocida por la adaptación al francés de Ogre de toi, del escritor mallorquín Biel Mesquida; y el profesor japonés Ko Tazawa (Premio de Catalanística y la Diversidad Lingüística), traductor, escritor y formador de expertos en catalanística en Japón.

"La traducción no es sólo un transporte, sino la relación entre el texto original y el de la lengua de acogida", Annie Bates

"La cultura popular catalana tiene una vitalidad impresionante, con un nivel de compromiso elevadísimo", Michael Mason

"Enamorarse nos de una lengua, de una cultura, es enamorarnos de las personas que nos las hacen conocer", Iolanda Batallé

"Necesitamos, quizás ahora más que nunca, que haya alguien que nos explique fuera", Vicenç Villatoro

NOTICIAS RELACIONADAS

El Institut Ramon Llull celebra unas jornadas de formación del profesorado en Francia. Estas colaboraciones se llevan a cabo para garantizar el aprendizaje continuo de los docentes que forman la #xarxallull. En el marco de la formación continua del profesorado, el Institut Ramon Llull organiza con la colaboración de las universidad del exterior cursos y jornadas para países o regiones geográficas más amplias.

NOTICIAS RELACIONADAS

Durante el "II Simposi Internacional Joan Brossa: Els arbres varien segons el terreny", , el Llull reúne en el Ateneu Barcelonès tres de los traductores del poeta a otras lenguas: Victoria Pradilla, Alfonso Alegre y Marc Audí. Hablamos de la obra brossiana, de la primera impresión que tuvieron al leer un poema suyo, de la enorme complejidad que tiene traducirlo a otras lenguas, del recorrido que han hecho sus libros, del eco internacional y de la continuidad de su poética en autores actuales.

NOTICIAS RELACIONADAS

Cinemaattic desvela la programación completa de una nueva edición del Festival de Cine Catalán de Escocia, que se celebrará entre los días 24 Noviembre y 14 de Diciembre entre las ciudades de Edimburgo y Glasgow. El festival crece y por primera vez llevará proyecciones a nuevas ciudades escocesas como Dundee o Inverness.

Mas de una veintena de producciones catalanas participan en esta cita de más de dos semanas que se consolida como una de las muestras más representativas del audiovisual catalán en el exterior.

 

NOTICIAS RELACIONADAS

NOTICIAS RELACIONADAS

El Institut Ramon Llull impulsa la participación de artistas catalano-baleares al festival Oslo World 2019 con el objetivo de fomentar y difundir la creación de la música catalana y balear en los Países Nórdicos. El Festival se centra en importar música en la capital Noruega y, también, en exportar sus creaciones locales en el mundo. La muestra se celebrará entre el 29 de octubre y el 3 de noviembre, con una programación que girará en torno al tema "Utopía". Rossy de Palma y Sílvia Pérez Cruz compartirán cartel con otros artistas de gran prestigio con una inauguración única.

NOTICIAS RELACIONADAS

• El objetivo del viaje es ampliar los conocimientos en torno a las artes del circo y generar una

red de relaciones estables entre el mundo de la creación y la gestión y comunicación cultural

en Cataluña.

• Esfera Circo es una de las medidas incluidas en el Plan de Impulso del Circo.

NOTICIAS RELACIONADAS

El Llull ha invitado cuatro programadores de certámenes internacionales poéticos en la 19ª edición del certamen, que tiene lugar entre los días 9 de octubre y 9 de noviembre de 2019, con el objetivo de fomentar la proyección internacional de la poesía catalana. Los cuatro programadores son Maïthé Vallès-Bled (Francia), Lily Michaelides (Chipre), Dejan Matic (Serbia) y Feline Streekstra (Países Bajos).

NOTICIAS RELACIONADAS

La obra 'Permafrost', el debut de la poeta Eva Baltasar en narrativa publicado por Club Editor, sigue haciendo camino por varios países donde ha aparecido traducido recientemente. Del 12 al 23 de octubre, la autora catalana presentará y hablará del libro en diferentes lugares de la geografía italiana: Roma, Turín, Génova, Milán, Rovereto y Venecia.

 

NOTICIAS RELACIONADAS

La Association Française des Catalanistes (AFC) y el Centro Esto d'Études Romanas (CAER-EA 854) de la Universidad AIX-MARSEILLE UNIVERSITÉ (AMU) organizan el coloquio internacional "Las Pays Catalanes te la Provenza: regards croisés / países catalanes y Provenza: miradas creudades / países catalanes y Provenza: agaits cruzados "que se celebra entre el 10 y el 12 de octubre de 2019 en la Maison de la Recherche de Aix-Marseille Université, en Aix en Provence (29, avenue Robert Schuman).

NOTICIAS RELACIONADAS