Mextrópoli, Festival de Arquitectura y Ciudad que se celebra anualmente en Ciudad de México, programa este año dos exposiciones con fuerte presencia de arquitectos catalanes, y lo hace con el apoyo del Institut Ramon Llull a través de la línea de subvención a la programación internacional de Artes Visuales, Arquitectura y Diseño.

El jurado del Premio Internacional Ramon Llull ha decidido otorgar esta distinción por unanimidad en su modalidad de Catalanística y a la Diversidad Cultural a William Cisilino, director de la Agencia Regional para la Lengua Friulana, organismo público de la Región Autónoma de Friuli-Venecia Julia responsable de planificar e implementar acciones de política lingüística para la lengua friulana, situado en Udine/Udin (Friuli-Italia). El Premio està concedido por la Fundació Ramon Llull y la Fundació Congrés de Cultura Catalana.

El catalán Jordi Ribas, vicepresidente corporativo de Microsoft y doctor en ingeniería, junto con su esposa, Laura, ha realizado una donación a la Universidad de Michigan para la creación de una plaza de profesor titular de estudios catalanes, el Ribas Family Early Career Professorship in Catalan and Romance Studies, a través de una dotación íntegramente privada.

Protótipos do desejo instituinte se podrá visitar en el centro cultural Sismógrafo, en la ciudad portuguesa de Oporto, del 13 de septiembre al 31 de octubre

La traducción al neerlandés de la novela Et vaig donar ulls i vas mirar les tenebres se convierte en la primera obra en catalán en ser reconocida con este galardón. La traducción ha contado con el apoyo del Institut Ramon Llull.

Con motivo de la participación de Barcelona como Ciudad Invitada de Honor en la próxima edición de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara 2025 —uno de los eventos literarios más influyentes del continente—, el Institut Ramon Llull organiza un seminario de traducción literaria enfocado en las diferentes variantes del español habladas en América Latina.

Las solicitudes se pueden presentar hasta el 26 de septiembre. El seminario tendrá lugar del 1 al 4 de diciembre en el marco de la FIL Guadalajara (México).

Joan Català, Toc de Fusta, Cia. D’Es Tro y Eva Marichalar-Freixa & Jordi Duran i Roldós llevarán sus creaciones a Dorset. A lo largo del festival también se organizarán sesiones de trabajo en línea entre ocho compañías catalanas y profesionales internacionales.

La línea de subvenciones para la programación internacional de la creación artística catalana en el ámbito de la música y las artes escénicas, que el IRL puso en marcha el año pasado, ha permitido doblar, en un año, las actuaciones en el exterior.

Entre los meses de julio y diciembre, seis creadoras de los ámbitos de la literatura y la música participarán en cuatro residencias estratégicas.

Ars Electronica 2025, el festival internacional de referencia en arte, ciencia y tecnología que se celebra en Linz del 3 al 7 de septiembre, vuelve a apostar por el talento de los creadores catalanes con la participación destacada de Maria Arnal, que actuará dentro de la Nightline, y Marc Vilanova, que expondrá Phonos. Esta programación catalana cuenta con el apoyo del IRL a través de la línea de ayudas a la programación internacional de artes visuales.

La literatura catalana es protagonista, durante este septiembre, en múltiples escenarios internacionales con el apoyo del Institut Ramon Llull, a través de las ayudas a la movilidad de autores y a la promoción de la literatura.

El estreno de la obra de la compositora catalana es un encargo de la asociación Flashback 66.

La propuesta se basa en las marcas de agua que se crean durante el proceso de fabricación del papel conservadas en el archivo del Museo Molí Paperer de Capellades, con documentos que se remontan al siglo XII y nos conectan con la contemporaneidad.

El festival de música folk y mestiza Dranouter, una cita imprescindible del verano belga que cada año acoge a más de 50.000 personas, programa este año un Foco Catalunya con actuaciones de seis artistas catalanes. Este foco se ha gestado con el apoyo del Institut Ramon Llull, el Institut Català de les Empreses Culturals (ICEC) y la Fira Mediterrània de Manresa.

Muyayo Rif

El festival internacional Kleines Fest, que se celebra desde 1986 en los Jardines de Herrenhausen en Hannover, pone este año el foco en la creación artística catalana. En la edición de 2025, el festival acoge, con el apoyo del Institut Ramon Llull, a cinco compañías catalanas, en reconocimiento a la excelencia e innovación que caracterizan a las artes de calle de Catalunya.

Elelei, A ciegas