Né à Alaior, Minorque, en 1956, Ponç Pons est un expert des littératures française, portugaise et italienne. Il a été traduit en anglais, allemand, chinois, portugais et hongrois. Formé à l’origine en espagnol, le français devient ensuite pour Ponç Pons, encore sous le franquisme, une fuite vers une Europe libre et ouverte. À dix-sept ans il apprend à écrire en catalan de façon autodidacte avec la grammaire de Francesc de Borja Moll.
Ponç Pons a publié quinze recueils de poèmes et une anthologie. Il est aussi l’auteur d’une nouvelle, de neuf romans jeune public, d’une pièce de théâtre et d’un journal. En outre, il traduit depuis l’italien et le portugais.
Il est le lauréat du Prix Carles Riba (1996) pour El salobre, du Prix National de la critique catalane de poésie (2006) pour Nura, du Prix Ramon Llull (2007) et du Prix Crítica Serra d’Or de poésie (2007) pour Nura.
JOURNÉE D’ÉTUDES AUTOUR DE L’ŒUVRE LIRIQUE DE PONÇ PONS
Aix-en-Provence, 23 mars 2018 à 14h
Destinée aux étudiants de catalan de l’agrégation externe d’espagnol et les étudiants de catalan de Licence et de Master. Ouverte au public extérieur.
Y participent le poète Ponç Pons, Mònica Güell (Université Paris-Sorbonne) et Estrella Massip i Graupera (Aix-Marseille Université)
Salle B102, bâtiment Egger, Campus Schuman Aix-Marseille Université
29 Avenue Robert Schuman, 13100 Aix-en-Provence
RENCONTRE SUR LA POÉSIE DE PONÇ PONS
Paris, 6 avril 2018 à 18h
Le Centre d’études catalanes vous invite à dialoguer avec le poète de Minorque Ponç Pons autour de l’anthologie Flames escrites (2005) et des recueils Al Marge, Lira de Bova, Desert Encès, On s'acaba el sender, Estigma, El salobre, Abissínia, Pessoanes, Nura, El rastre blau de les formigues, Camp de bard, Dillatari. Il sera question d’écopoétique, d’intertextualité, de l’amour de la langue et d’écrivivre, clé de voûte de cette poétique singulière qui lui a valu de nombreux prix. Ponç Pons est aussi traducteur.
Organisé par le Centre d’études catalanes, en partenariat avec l’Institut Ramon Llull et le Master LLCER.
Salle Delpy, Institut d’études ibériques et latino-américaines
31 rue Gay-Lussac, 75005 Paris
Inscription indispensable avant le 4 avril
Contact : secretariat.etudes-catalanes@listes.paris-sorbonne.fr
