Institut Ramon LLull

El IRL invita un grupo de editors y traductores suecos a Barcelona parq que se familiaricen con la literatura catalana

Literatura.  Barcelona, 03/06/2013

El Institut Ramon Llull ha invitado a un grupo de cinco editores y cuatro traductores suecos en Barcelona para que conozcan en primera persona la literatura y el sector editorial catalán. Esta iniciativa se enmarca en las misiones de editores internacionales que el Instituto organiza desde hace unos años. Este año se centra en el país nórdico e incluye también traductores en motivo de la participación en septiembre del año próximo de la literatura catalana en la Feria del Libro de Göteborg, la más importante de los países nórdicos.




Entre los editores invitados destaca Gunilla Sondell, responsable de las traducciones de lenguas románicas en la editorial Norstedts, la segunda más importante del país y que ya ha publicado anteriormente traducciones de Rodoreda. En cuanto a traductores, entre los invitados hay Jens Nordenhök, traductor al sueco de La Plaza del Diamante y La piel fría entre otros. Acompañará al grupo la coordinadora de programas de la Feria del Libro de Gotemburgo, Anneli Jonasson.

Entre lunes y miércoles de esta semana se han programado diversas actividades, como una ruta literaria por Barcelona a cargo de Martí Sales, una visita a la Fundación Rodoreda donde el poeta Carles Torner les hará una introducción a la literatura catalana y una sesión sobre clásicos a cargo de Maria Bohigas y Bernat Puigtobella.

Una de las razones principales de esta visita son los diferentes encuentros que tendrán los editores y traductores en pequeños grupos con agentes literarios y representantes del sector editorial.

Finalmente, como se ha hecho en las últimas ediciones, se ha previsto una mesa redonda dentro del Máster en Edición del IDEC-Universitat Pompeu Fabra, en la que se hablará sobre la creación de una marca literaria. Participarán en la conversación los editores Cristina Hernández Johansson (Planeta Internacional), Richard Herold (Natur och Kultur, suecia) y Jordi Nadal (Plataforma). Carina Brandt, de Brandt New Agency y quien descubrió el fenómeno Jonas Jonasson, moderará el debate.

En motivo de la participación catalana a la fira del libro de Göteborg 2014

    Logo Institut Ramon Llull
  • Un consorcio de:

  • Generalitat de Catalunya Govern Illes Balears Ajuntament de Barcelona

Este web solo utiliza cookies de sesión con fines técnicos y analíticos; no recoge ni cede datos de carácter personal de las personas usuarias sin su consentimiento. Sin embargo, sí que utiliza cookies de terceros con fines estadísticos. Puede obtener más información sobre las cookies, administrarlas u oponerse a su uso haciendo clic en "+ Info".