Els volums que s’incorporen a la Col·lecció Catalana procedeixen d’empreses, particulars i, sobretot, de l’organització catalana Libro Vivo, encarregada de recuperar obres desestimades per editorials amb l’objectiu de reubicar-les en biblioteques. Amb gairebé 10.000 títols en català, castellà i traducció bilingüe, la donació acosta cada vegada més aquesta col·lecció a ser el fons català més gran fora de Catalunya. La Biblioteca Catalana és una bona font d’informació i un pont de comunicació entre la comunitat catalana i la mexicana.
