Les paraules no només descriuen el món: també el configuren activament. Cada idea arquitectònica, cada canvi cultural, comença amb el llenguatge, amb nous termes que sorgeixen justament en el moment en què les paraules existents deixen de ser suficients per descriure noves realitats. En una època definida per una urgència ambiental sense precedents, on la nostra relació amb l’aigua experimenta una transformació profunda, la necessitat d’un nou lèxic no és només lingüística, sinó epistemològica.
El nostre vocabulari actual —arrelat en paradigmes obsolets de dominació, extracció i control— es mostra incapaç d’expressar les complexitats i urgències emergents que envolten l’aigua. Si volem repensar la nostra relació amb l’aigua, abans cal redefinir el llenguatge amb què la descrivim, interpretem i habitem.
100 Paraules per a l’aigua: un vocabulari és un llibre que aborda aquesta necessitat epistemològica. Mitjançant un esforç col·laboratiu entre pensadores, científics, activistes, filòsofes i arquitectes d’arreu del món, el recull de paraules construeix una caixa d’eines conceptuals destinada a reformular la nostra relació amb l’aigua en un context d’urgència ecològica creixent.
Davant l’emergència climàtica, els nous vocabularis obren camins cap a futurs abans impensables. Aquest llibre no és sols una col·lecció de termes; és un lèxic de possibilitats, un glossari per a la supervivència, la convivència i la cura. La publicació ens convida a repensar el llenguatge com a activisme, l’arquitectura com a diàleg i l’aigua com la veu viva que uneix tota la vida. Participar d’aquest vocabulari és implicar-se activament en la reformulació no només del discurs sobre l’aigua, sinó també de com la vivim, la compartim i la protegim en una recerca col·lectiva per la justícia hídrica.
100 Paraules per a l’aigua: un vocabulari compta amb contribucions de Dele Adeyemo, Stacy Alaimo, Farah Alkhoury, Pere Almeda, Animali Domestici (Alicia Lazzaroni + Antonio Bernacchi), Markus Bader, Marta Ball-llosera Font, Batlleiroig Architecture, Lola Ben-Alon, Ferran Bertomeu, Nigel Bertram + Catherine Murphy, Neeraj Bhatia, Josep Bohigas Arnau, Shumi Bose + Arinjoy Sen, Manuel Bouzas Barcala, Eduardo Cadava, Nerea Calvillo, Tei Carpenter, Laia Celma i Adrover, Rosa Cerarols Ramírez, Carson Chan, Sria Chatterjee, Emanuele Coccia, Beatriz Colomina + Mark Wigley, Lluis Corominas, Guim Costa, Fernando Cremades + Agnès Villette, Jingru (Cyan) Cheng + Chen Zhan, Cooking Sections, José Luis De Vicente, Carolyn Dry, ecoLogicStudio (Claudia Pasquero + Marco Poletto), Elvira Dyangani Ose, elii [architecture office] (Uriel Fogué, Eva Gil, Carlos Palacios), Carles Enrich Giménez, Espacio Común (Paula Villar Pastor + Daniel Canchán Zúñiga), Eudald Espluga Casademont, Sonia Fernández Pan, Nati Franch Ventura, Sana Frini, Cristina Gamboa Masdevall, Andreia Garcia, Miriam García García, Macarena Gómez-Barris, Carlos Gonzalvo Salas, Jia Yi Gu, Alejandra Guerrero Lozada, Ariane Lourie Harrison, Samia Henni, Mea Hoffmann, Elise Misao Hunchuck, Joyce Hwang, Nahyun Hwang + David Eugin Moon (N H D M), Carles Ibáñez Martí, Andrés Jaque, Lydia Kalipoliti, Daryan Knoblauch, Ivan L. Munuera, Adrian Lahoud, Beatrice Leanza, Dominic Leong, Mary Maggic, Areti Markopoulou, Sandro Marpillero + Sonal Beri, Ana Miljački, Carlos Mínguez Carrasco, Timothy Morton, Christina Moushoul, Sethembile Msezane, Toni Navarro, Nikhil Anand + Lalitha Kamath, Sarah Nuttall, Katie O’Bryan + Kate Harriden, Serpil Oppermann, Marina Otero Verzier, Kaan Özgün, Spyros Papapetros, Marta Peirano, Lorenzo Pezzani, Quim Pou i Rovira, Boonserm Premthada, Maria Ptqk, Regner Ramos, Philippe Rahm, Grit Ruhland, Juan Francisco Salazar, Mehak Sawhney, Rosario Talevi, Masamichi Tamura, Dorothy Tang, André Tavares, James Taylor-Foster, Robel Temesgen Bizuayehu, Montserrat Termes-Rifé, José María Torres Nadal, Mio Tsuneyama, Christina Varvia, Enric Vicedo-Rius, Kateřina Vídenová, Fleur Watson, Julia Watson, Lydia Xynogala, Liam Young, WAI Architecture Think Tank (Nathalie Frankowski + Cruz García), Feifei Zhou.
Edició i producció
Institut Ramon Llull
Col·legi d’Arquitectes de Catalunya (COAC)
Edició en anglès
Lars Müller Publishers
Editors i directors artístics
Eva Franch i Gilabert, Mireia Luzárraga, Alejandro Muiño
Coordinació editorial
Esther Fernández Cifuentes
Twist Editors
Disseny de concepte i direcció creativa
Arauna Studio + Paratext
Disseny del llibre i edició de fotografia
Arauna Studio + Paratext
Esteve Padilla
Dani Rubio Arauna
Sergi Llambrich
Lidia Puig
Pol Pintó
Violeta Araujo
Coordinació en producció de disseny
Pep Quílez
Il·lustracions 3D
Santi Grau
Arauna Studio + Paratext
Traducció i correcció
Mireia Alegre
Miquel Arderiu
Emilie Delcourt
Anna Turró
