Home

Literatura, Música, Dansa, Cinema,
Circ, Teatre, Arts Visuals
Catalans a Montréal i Saguenay


CULTURE CATALANE és una temporada artística, una acció de visibilitat i promoció de tota l’activitat cultural catalana que tindrà lloc des del mes de setembre del 2018 fins al mes de juliol de 2019 en diferents equipaments de les ciutats de Montréal, Quebec. I... aquest cop arribem fins a Saguenay!


Durant la temporada 2018/2019, l’Institut Ramon Llull col·laborarà amb diversos equipaments i festivals de Canadà com el Festival International de la Littérature, l’ Agora de la Danse, el Casal de Catalunya a Montréal, el festival Quartiers Danses, el Regard Festival de Court Métrage i el Festival International des Arts de la Marionette à Saguenay.


L’Institut Ramon Llull -organisme públic que promou internacionalment la llengua i cultura catalanes- i l’Institut Català de les Empreses Culturals (ICEC) -a través de la seva marca d’internacionalització Catalan Arts- col·laboren conjuntament amb una delegació de programadors i artistes catalans a Cinars, M pour Montréal i Mondial Montréal, promovent la presència en els mercats internacionals del Quebec.


CULTURE CATALANE és un programa que ens anima a establir contactes amb els interlocutors culturals canadencs per aconseguir una presència continuada d’artistes catalans en les seves programacions; ens anima a descobrir espais per a possibles col·laboracions de futur i a actualitzar les relacions amb els diversos festivals i equipaments de recorregut internacional; a treballar la descentralització i a conèixer altres ciutats i equipaments del Quebec. Entenem la internacionalització com un camí d’anada i tornada que ha de provocar projectes bidireccionals d’intercanvi, amb la creació de residències artístiques i amb la presencia d’artistes del Quebec als nostres teatres i festivals.


AGENDA

Espanya entre dues trinxeresCinemathèque Québécoise

Espanya entre dues trinxeres: la guerra civil en colors, de Franceasc Escribano i Luis Carrizo.
11-09 // 19h
Cinemathèque Québécoise
Una producció de Minoria Absoluta i Veo televisión (2016)
Més informació

no roomFestival Quartier Danses

Choreoscope International Film Festival of Dance of Barcelona
12-09 // de 17:30h a 19:30h
La Cinemathèque québécoise
Selecció de curtmetratges a càrrec del director del festival Loránd János
Més informació

Agora de la DanseAgora de la Danse

La Consagració de la primavera de Roger Bernat
12-09 al 15-09 // 12/09, 13/09 i 14/09 a les 19h i 15/09 a les 16h
Agora de la Danse
Coreografia de Roger Bernat
Fotografia: Blenda12
Més informació

Xavier BoschJornada europea de les llengües

21-09 // 17h – 19h
Université de Montréal
A càrrec de: Xavier Bosch
Més informació

Muchacho y los sobrinosMuchacho y los sobrinos

21-09 // 17h – 18h
Scène des Jardins Gamelin
A càrrec de: Muchacho y los sobrinos
Més informació

Xavier BoschMirades creuades Catalunya / Québec

22-09 // 15h – 16h
Maison des Écrivains
A càrrec de: Xavier Bosch, Chrystine Brouillet
Més informació

Ramon ErraFar West Gitano en concert

22-09 // 16h – 17h
Scène des Jardins Gamelin
A càrrec de: Ramon Erra, Jack Jean Tarradellas
Més informació

Lluís LlachPresentació de la pel·lícula Incerta Glòria

22-09 // 19h – 21h
Cinémathèque Québécoise
A càrrec de: Lluís Llach, Bernard Dionne, Èric Viladrich
Més informació

Ramon ErraMirades creuades Catalunya / Québec

23-09 // 13h – 14h
Maison des Ècrivains
A càrrec de: Ramon Erra, Stanley Péan
Més informació

Lluís LlachLluís Llach, la veu de Catalunya

23-09 // 17h – 19h
Café de l’Usine - C
A càrrec de: Lluís Llach, Lisa-Marie Gervais
Més informació

Barba CorsiniBarba Corsini

23-09 // 19h30 – 20h30
Salle Petite de l’Usine - C
A càrrec de: Eduard Escoffet i Pope
Més informació

RodoredaFlors per Rodoreda

24-09 // 19h – 20h
Salle Claude-Léveillée de la Place des Arts
A càrrec de: Compagnie Mille Lucioles
Més informació

Sol Picó danseSol Picó danse les mots d’Imma Monsó

29-09 // 16h – 17h
Salle Petite de l’Usine - C
A càrrec de: Imma Monsó, Sol Picó, Mireia Tejero
Més informació

cinarsCINARS, Montréal

inTarsi 12-11 al 17-11 // de 14:30h a 16:30h
Salle Pierre-Mercure
Artista: Companyia de Circ “eia”
Més informació

Mondial MontréalMundial Montréal

Focus Catalan Music! 13-11 al 16/11
Mundial Montréal
Artistes: Marinah
Fotografia: Oriana Eliçabe
Més informació

mmontrealM pour Montréal

Focus Catalan Music! 14-11 al 17/11
M pour Montréal
Artistes: Zepyr Bones i Núria Graham
Més informació

Agora de la DanseAgora de la Danse

The Mountain, the Truth & the Paradise
21-11 al 24-11 // 21/09, 22/09 i 23/09 a les 19h i 24/09 a les 16h
Agora de la Danse
Artista: Mal Pelo. Direcció de Pep Ramis i Maria Muñoz
Fotografia: Jordi Bover
Més informació


2019

Durant el proper any 2019, col·laborarem amb els següents equipaments i festivals:

La Chapelle-Scènes contemporaines, Montréal

Abril
Més informació

Biennale du Festival International des Arts de la Marionnette, Saguenay

del 23 al 28 de juliol
Més informació

Festival Regard, Saguenay

13 al 17 de març
Més informació


PREMSA


Notes de premsa i notícies relacionades amb el projecte.

Articles

Agora
Agora

Roger Bernat obre la temporada de l’Agora de la danse de Mont-real amb l’espectacle ‘La consagració de la primavera’

Roger Bernat obre la temporada a l’espai de creació Agora de la danse de Mont-real (Quebec) amb l’espectacle La consagració de la primavera. En aquesta obra, els membres del públic reben auriculars amb tres canals i són convidats a endinsar-se a l'espai de la performance amb música composta per Stravinsky, per a la qual Pina Bausch va crear la seva llegendària coreografia el 1975. Els dies 12, 13 i 14 de setembre la funció serà a les 19h i el dia 15 a les 16h.

Més info...
Graham
Graham

L’IRL impulsa una temporada artística multidisciplinar al Quebec amb més de 30 activitats

CULTURE CATALANE és una temporada artística, una acció de visibilitat i promoció de tota l’activitat cultural catalana que tindrà lloc des del mes de setembre del 2018 fins al mes de juliol de 2019 en diferents equipaments de les ciutats de Mont-real, Quebec i Saguenay. L’IRL col·laborarà amb diversos equipaments i festivals del Quebec com ara el Festival International de la Littérature (on la literatura catalana enguany és convidada d’honor), l’Agora de la Danse, el Casal de Catalunya a Mont-real, el festival Quartiers Danses, el Regard Festival International du Court Métrage i el Festival International des Arts de la Marionette a Saguenay.

Més info...
Montreal
Montréal

La literatura catalana és convidada d’honor al FIL de Montréal

Les lletres catalanes seran les convidades d’honor a la 24a edició del Festival Internacional de la Literatura (FIL), que tindrà lloc a la ciutat canadenca de Montréal del 21 al 30 de setembre. Es tracta d’un dels festivals literaris més destacats d’Amèrica del Nord, que també aplega altres disciplines artístiques com ara la música, el cinema o la dramatúrgia. Amb el suport de l’Institut Ramon Llull, el festival acollirà un programa cultural que comptarà amb la presència dels escriptors Xavier Bosch, Ramon Erra, Lluís Llach i Imma Monsó i dels músics Muchacho y Los Sobrinos, Barba Corsini, Mireia Tejero i la ballarina Sol Picó.

Més info...