News. Institut Ramon Llullhttps://www.llull.cat/ News. Institut Ramon LlullfrInstitut Ramon Llullhttps://www.llull.cat/img_logos/logo-capcalera.gifhttps://www.llull.cat/19652<![CDATA[Candidatures ouvertes pour Faber Residency : « LGBTIQ + Present and Future »]]>Olot / Catalogne, 05/12/2019
Différents types de révolution impliquant une identité sociale, culturelle, économique, écologique et personnelle nous interpellent. Ces changements doivent être accompagnés de mécanismes garantissant le respect des droits fondamentaux de chaque individu, y compris les droits individuels des personnes queer, bisexuelles, transgenres et intersexuées. Cependant, ces changements ne se produiront pas sans représentation et présence active dans tous les domaines, en particulier dans les domaines de la connaissance et de l'échange d'expériences et de projets, ce qui nous préoccupe chez Faber.

Faber Residency (du latin faber, artisan, ouvrier) est une résidence pour les arts, les sciences et les sciences humaines située à Olot (Garrotxa), Catalogne, inaugurée en septembre 2016 et intégrée dans les actions de l’Institut Ramon Llull.

+ info


]]>
2019-12-05 00:00:00.0
<![CDATA[Ouvert le dernier délai de demande de subvention pour la traduction des littératures catalane et aranaise]]>31/10/2019
Le troisième et dernier délai 2019 pour la demande de subventions de l'Institut Ramon Llull concernant la traduction des littératures catalane et aranaise et la publication d'ouvrages de littérature pour la jeunesse est ouvert du 2 juillet jusqu'au 31 octobre. Restent ouverts égalements les appels à projets pour la promotion de la littérature catalane et pour la traduction d'échantillons.
+ info


]]>
2019-10-31 00:00:00.0
<![CDATA[Exposition d’Antoni Tàpies, Jannis Kounellis et Arnulf Rainer à la Galerie Lelong]]>Paris, 26/10/2019
Jannis Kounellis, Arnulf Rainer et Antoni Tàpies ont tous trois placé au cœur de leur œuvre la brutalité de la matière et l’énergie du geste. Leur langage artistique singulier interroge le caractère sacré de l’art au travers de codes profanes. Tàpies par son exploration de la matière et l’inclusion dans ses tableaux de signes et objets du quotidien. Kounellis par son emploi de matériaux bruts, par ses scénographies dépouillées et dramatiques. Rainer par ses « recouvrements » obsessionnels et ses autoportraits féroces. Exposition du 5 septembre au 26 octobre organisée par la Galerie Lelong dans son espace de l’avenue Matignon.
Petjada rosa, 2004, peinture sur papier
Petjada rosa, 2004, peinture sur papier
+ info


]]>
2019-10-26 00:00:00.0
<![CDATA[Parution de « Le Testament d’Alceste » de Miquel de Palol aux éditions Zulma]]>France, 24/10/2019
Après le succès critique de Le Jardin des sept crépuscules, les éditions Zulma récidivent avec la traduction de ce roman tout aussi monumental, traduit du catalan par François-Michel Durazzo.

« Si en architecture Miquel de Palol avoue aimer à la fois les volutes baroques et la rationalité, dans le domaine littéraire c’est plutôt à l’esthétique de l’arabesque qu’il adhère : où le mouvement de l’écriture dessine par son rythme les contours du récit, où l’imaginaire foisonnant nous entraîne dans le labyrinthe de la fiction. »

Sean J. Rose, LivresHebdo

+ info


]]>
2019-10-24 00:00:00.0
<![CDATA[Le plasticien Cesc Abad expose une dystopie régressive sur l’espèce humaine à la galerie B&B]]>Paris, 22/10/2019
Le parfum d’une idée. Dystopie Psychologique est le titre proposé par Cesc Abad pour une série de peintures qui proposent de pénétrer dans une sorte de jardin d’Éden, où chaque élément a pour fonction de montrer les capacités cognitives possibles pour les animaux. En s’inspirant des paroles de Pierre Boulle dans son livre La Planète des singes : « Les hommes raisonnables ? Les hommes détenteurs de la sagesse ? Les hommes inspirés par l’esprit ? Non, cela n’est pas possible », il met en question la sagesse de l’être humain.
+ info


]]>
2019-10-22 00:00:00.0
<![CDATA[Sr. Wilson anime la scène dub de Rennes et de Marseille]]>Rennes et Marseille, 19/10/2019
Poursuivant son périple sur les meilleures scènes musicales françaises pour des longues soirées de transe, le musicien catalan fait deux étapes au Liberté de Rennes le 19 octobre pour une soirée House of Dub accueillant la crème de la « bass culture » depuis ses origines « roots » jusqu’au futur électronique et au Cabaret Aléatoire de Marseille le 26 pour le retour des Dub Station.
+ info


]]>
2019-10-19 00:00:00.0
<![CDATA[Concert de Clara Peya aux Trois Baudets pour le MaMA 2019]]>Paris, 17/10/2019
Oscillant entre jazz, pop et électronique tout en gardant le piano au centre de la gravité, Clara Peya est une artiste inclassable, récompensée cette année avec le Prix national de la culture de Catalogne. Le festival MaMA offre une occasion unique de l’écouter le 17 octobre dans la mythique salle de Pigalle, aux côtés de Madison McFerrin et Bobby Oroza.
+ info


]]>
2019-10-17 00:00:00.0
<![CDATA[Présentation de la nouvelle édition du “Livre des faits” du roi Jaume Ier d’Aragon publiée par Le Livre de Poche]]>France, 14/10/2019
Après des éditions savantes de plusieurs chroniques catalanes de l’époque, les traducteurs Agnès et Robert Vinas rendent accessible au grand public français cet ouvrage d’une fraîcheur insoupçonnée avec une nouvelle édition de poche. Présentation le 14 octobre à 18h30 à la Délégation du Gouvernement de Catalogne en France, en collaboration avec l'Institut Ramon Llull et Le Livre de Poche.

« On dit parfois que l’autobiographie naît avec Jean-Jacques Rousseau. En voici une qui remonte au XIIIe siècle. On croit parfois qu’un roi se soucie peu d’être écrivain. L’auteur de cette autobiographie est un roi, et quel roi ! Jaume Ier d’Aragon, à la vie tumultueuse, guerrière et audacieuse, conquérant de Majorque, conquérant de Valence : Jaume le Conquérant. »

De la préface de Michel Zink, de l’Académie française

+ info


]]>
2019-10-14 00:00:00.0
<![CDATA[Cristina Vilallonga et Albert Bover présentent leur nouveau disque « Nus » au Sunside]]>Paris, 12/10/2019
La chanteuse et compositrice Cristina Vilallonga, voix intemporelle du groupe de tango électronique Gotan Project vient de sortir un nouvel album chez Discmedi accompagnée du grand pianiste catalan Albert Bover et, sur deux chansons, du saxophoniste de jazz Jean-Charles Richard. Le public parisien aura l’occasion de les écouter tous les trois en live le 12 octobre, rue des Lombards, dans le cadre du festival Jazz sur Seine 2019.
+ info


]]>
2019-10-12 00:00:00.0
<![CDATA[Escarlata Circus mène son combat à l’Européenne de cirques avec « Pugilatus »]]>Toulouse, 11/10/2019
La sixième édition de l’Européenne de cirques, temps fort de la fabrique des arts du cirque La Grainerie aura lieu cette année à Balma, Toulouse et Tournefeuille du 9 au 19 octobre en dialogue avec la Biennale internationale consacrée aux arts vivants. Parmi les 25 rendez-vous proposés autour des imaginaires d’artistes d’une vingtaine de nationalités, la compagnie catalane présente son Pugilatus le 11 octobre au centre culturel Alban-Minville, une leçon clownesque sur le combat quotidien du vivre ensemble.

 

« Je ne saurais comment définir le style si particulier d’Escarlata Circus, mais je vais le faire. Pour moi ils ont inventé “l’excentricité poétique”, un collage intime, hilarant et accablant, capable de figurer les états émotionnels les plus délirants. »

Joaquim Armengol, El Punt Avui

+ info


]]>
2019-10-11 00:00:00.0
<![CDATA[Semaine d’activités catalanes à l’Université Grenoble Alpes]]>Grenoble, 10/10/2019
Du 10 au 17 octobre le lectorat de catalan de l’Université de Grenoble-Alpes, en collaboration avec le Service de Langues et IDEX Formation, propose plusieurs initiatives de découverte de la culture catalane ouvertes aux étudiants et au public en général, depuis une soirée consacrée aux poésies du monde, jusqu’à un festival de dessin animé.
+ info


]]>
2019-10-10 00:00:00.0
<![CDATA[Colloque international « Les Pays Catalans et la Provence : regards croisés » à l’Université Aix-Marseille]]>Aix-en-Provence, 10/10/2019
Le Centre Aixois d’Études Romanes en collaboration avec l’Association Française des Catalanistes organise un colloque international intitulé Les Pays Catalans et la Provence : regards croisés qui se donne pour objectif général l’étude et la diffusion des relations intellectuelles, culturelles et linguistiques entre les Pays catalans et la Provence tout au long de leur histoire. Dans une perspective interdisciplinaire, le colloque rassemblera des spécialistes de différents domaines, provenant des centres de recherche des universités françaises et européennes. Avec le soutien de l’Institut Ramon Llull.

Du 10 au 12 octobre 2019

+ info


]]>
2019-10-10 00:00:00.0
<![CDATA[Sortie en librairie de « L’art de porter l’imperméable » de Sergi Pàmies, le 9 octobre]]>France, 09/10/2019
Cinq ans après Chansons d’amour et de pluie, Sergi Pàmies revient avec un nouveau recueil de treize récits traduits du catalan par Edmond Raillard. Des variations tragicomiques autour de la relation amoureuse et de la filiation pour tenter de répondre à cette question : « Ai-je pu rendre quelqu’un heureux ? ».
+ info


]]>
2019-10-09 00:00:00.0
<![CDATA[Hommage à la résistante déportée Neus Català]]>Paris, 04/10/2019
Suite à l’initiative de la Mairie de Paris d’attribuer à une allée du 11e arrondissement le nom de la grande résistante communiste catalane Neus Català, survivante du camp de concentration de Ravensbrück, décédée en avril dernier, la Délégation du Gouvernement de Catalogne en France organise le 4 octobre un hommage en sa mémoire sous le titre : « Regards sur la Retirada, la déportation et les mouvements de femmes résistantes ».
+ info


]]>
2019-10-04 00:00:00.0
<![CDATA[Le cinéma catalan aux festivals Cinespaña de Toulouse et Cinemed de Montpellier]]>Toulouse et Montpellier, 04/10/2019
Les deux grands rendez-vous cinématographiques du mois d’octobre font une la partie belle aux productions et aux réalisateurs catalans. Tandis que le festival de Montpellier invite à la découverte du « laboratoire cinématographique d’Isaki Lacuesta » en l’invitant, aux côtés d’André Téchiné, Paolo Virzi et Mohamed Hefzy pour sa 41ème édition, le festival toulousain -centré cette année sur le 80 anniversaire de la Retirada- affiche plus de trente films catalans dans ses différentes sections.
+ info


]]>
2019-10-04 00:00:00.0