News. Institut Ramon Llullhttps://www.llull.cat/ News. Institut Ramon LlullfrInstitut Ramon Llullhttps://www.llull.cat/img_logos/logo-capcalera.gifhttps://www.llull.cat/19652<![CDATA[Ouvert le dernier délai de demande de subvention pour la traduction des littératures catalane et aranaise]]>31/10/2019
Le troisième et dernier délai 2019 pour la demande de subventions de l'Institut Ramon Llull concernant la traduction des littératures catalane et aranaise et la publication d'ouvrages de littérature pour la jeunesse est ouvert du 2 juillet jusqu'au 31 octobre. Restent ouverts égalements les appels à projets pour la promotion de la littérature catalane et pour la traduction d'échantillons.
+ info


]]>
2019-10-31 00:00:00.0
<![CDATA[Colloque international « Les Pays Catalans et la Provence : regards croisés » à l’Université Aix-Marseille]]>Aix-en-Provence, 09/10/2019
Le Centre Aixois d’Études Romanes en collaboration avec l’Association Française des Catalanistes organise un colloque international intitulé Les Pays Catalans et la Provence : regards croisés qui se donne pour objectif général l’étude et la diffusion des relations intellectuelles, culturelles et linguistiques entre les Pays catalans et la Provence tout au long de leur histoire. Dans une perspective interdisciplinaire, le colloque rassemblera des spécialistes de différents domaines, provenant des centres de recherche des universités françaises et européennes. Avec le soutien de l’Institut Ramon Llull.

Du 10 au 12 octobre 2019

+ info


]]>
2019-10-09 00:00:00.0
<![CDATA[36e édition du festival « Musique en Catalogne romane »]]>El Voló, Sant Genís de Fontanes, Sant Andreu de Sureda, 29/09/2019
Pour son édition 2019, Musique en Catalogne romane continue d’égrener ses concerts singuliers et exigeants. Au programme, l’ensemble Gilles Binchois dirigé par Dominique Vellard, autour de chansons de troubadours occitanes et catalanes des XIIe et XIIIesiècles, le concert de Josep Cabré qui dirige de talents locaux autour des amours musicales de l’écrivain britannique Patrick O’Brian, et un concert autour des motets et sonates vénitiens de Palestrina ou Gabrielli. En collaboration avec les villes de El Voló, Sant Genís de Fontanes, Sant Andreu de Sureda, et Perpinyà.
+ info


]]>
2019-09-29 00:00:00.0
<![CDATA[Jordi Savall rend hommage à Leonardo da Vinci à l’occasion des 500 ans de la mort du maître italien]]>Amboise, Ambronay, 29/09/2019
L’un visait le futur, l’autre, s’inspire du passé. À travers les réflexions, les œuvres et les musiques des pays que le génie italien a traversés, le chef catalan dresse, avec La Capella Reial de Catalunya et Hespèrion XXI, un portrait musical sensible et foisonnant de cette icône de la Renaissance. La maison d’Amboise où da Vinci vécut ses dernières années et le festival de musique baroque d’Ambronay seront les scénarios de cette rentrée musicale.
+ info


]]>
2019-09-29 00:00:00.0
<![CDATA[« Choses que l’on oublie facilement », de Xavier Bobés et la première de « Bloop ! », de Pep Bou, à la Biennale Mondiale de Marionnettes de Charleville]]>Charleville, 27/09/2019
Avec chaque année plus de 250 compagnies du monde entier, la Biennale Mondiale des Théâtre de Marionnettes de Charleville-Mézières se veut capitale mondiale de la marionnette. Après deux focus qui leur ont été consacrés en 2011 et 2015, les compagnies catalanes sont devenues des habituées du festival, autant dans le in que dans le off.  En 2019 c’est l’occasion d’y découvrir l’intime Choses que l’on oublie facilement de Xavier Bobés et la première française de Bloop !, de Pep Bou et ses bulles de savon.
+ info


]]>
2019-09-27 00:00:00.0
<![CDATA[MiRRA, un échange musical entre le jazz des Baléares, de Catalogne et d’Île-de-France]]>Paris, 26/09/2019
En imaginant MiRRA, l’idée du collectif MiRR et de Danger Hill est de créer une dynamique de collaboration entre artistes de différents lieux, sans préjugés, frontières ni contraintes esthétiques. Elle s’incarne pour son volet parisien en deux soirées-concert au Bal Blomet et au Sunside Jazz Club, les 25 et 26 septembre. Avec les groupes Marco Mezquida et Chicuelo, Irene Reig Parisian Trio et Pere Navarro Quintet. Avec le soutien de l’Institut Ramon Llull, l’Institut d’Estudis Baleàrics et la Drac Île-de-France.

 
+ info


]]>
2019-09-26 00:00:00.0
<![CDATA[Cours de découverte de la langue catalane à l’Ambassade d’Andorre pour la Journée Européenne de Langues]]>Paris, 24/09/2019
À l’occasion de la Journée européenne des langues, l’Ambassade d’Andorre et la délégation de l’Institut Ramon Llull à Paris proposent un cours de découverte de la langue catalane dans le cadre de la 18ème Semaine des cultures étrangères organisée par le FICEP. Encore une année, fêtez cette journée avec le Passeport pour les langues.

Le mardi 24 septembre 2019 à 18h

+ info


]]>
2019-09-24 00:00:00.0
<![CDATA[La rentrée se fait aux différents rythmes]]>France, 21/09/2019
Un habitué de la scène française, Sr. Wilson, amène son reggae-dub aux festivals Ouaille note et Abracada’Sons. De leur côté, les duos Carles & Sofia  et Hidrogenesse seront respectivement au Festival International de Musique de Hyères ainsi qu’à la Paris Popfest.
+ info


]]>
2019-09-21 00:00:00.0
<![CDATA[Nouveau focus catalan au festival de rue de Ramonville pour sa 32è édition]]>Ramonville, 13/09/2019
Depuis 2016, des compagnies catalanes sont régulièrement programmées au sein du Festival de rue de Ramonville, organisé par ARTO. Devant la réussite de l’édition 2018, l’association a décidé de renouveler ce « Focus Catalan » en programmant trois compagnies catalanes en tant que « Compagnies invitées » qui représenteront différents types de spectacles et de disciplines du spectacle vivant catalan. Du cirque contemporain d’Amer i Àfrica, en passant par le théâtre d’intervention de John Fisherman avec Money for free, jusqu’à la danse en espace public de Zum-zum Teatre et Quim Bigas. Du 13 au 15 septembre 2019 à Ramonville, avec le soutien de l’Institut Ramon Llull.
+ info


]]>
2019-09-13 00:00:00.0
<![CDATA[Sortie en salle du film « Le Voyage de Marta », de Neus Ballús, le 16 julliet]]>France, 31/08/2019
Dans son premier long-métrage de fiction la réalisatrice catalane amène le spectateur dans un voyage cru et sensible en Afrique autour des nouvelles formes de domination économique nord-sud. De la main de Sergi López, Elena Andrada, Diomaye A. Ngom, et Ian Samsó. 
+ info


]]>
2019-08-31 00:00:00.0
<![CDATA[Maillol et Rodin, l’exposition d’un dialogue]]>Perpinyà, 31/08/2019
Du 22 juin au 3 novembre 2019, le Musée d’Art Hyacinthe Rigaud de Perpinyà accueille l’exposition Rodin- Maillol, face à face, organisée en partenariat avec le musée Rodin et le musée Maillol. Une exposition conçue comme un dialogue absolument inédit entre des deux grands sculpteurs qui ont marqué l’art moderne.

Je travaille comme si rien n’existait, comme si je n’avais rien appris. Je suis le premier homme qui fait de la sculpture.

Aristide Maillol

+ info


]]>
2019-08-31 00:00:00.0
<![CDATA[Exposition « Joan Miró. Au-delà de la peinture » à la Fondation Maeght]]>Saint-Paul-de-Vence, 31/08/2019
La Fondation Maeght célèbre Joan Miró, acteur majeur de la création de la Fondation aux côtés de Marguerite et Aimé Maeght et de leur ami architecte Josep Lluís Sert. L’exposition, dont le commissariat est assuré par Rosa Maria Malet, directrice historique de la Fundació Joan Miró de Barcelone, offre au public de découvrir une partie essentielle de la création de l’artiste : son exceptionnel œuvre graphique.

Miró s’intéressait aussi bien à la nouvelle poésie, à l’émergence de nouvelles musiques, des technologies, bref à tout notre monde moderne et à ce qui pouvait lui apporter de nouveaux moyens pour réaliser son œuvre. Il voulait tout apprendre, tout comprendre, tout essayer et tout maîtriser. 

Adrien Maeght

+ info


]]>
2019-08-31 00:00:00.0
<![CDATA[Éventail musical pour le mois d’août]]>France, 30/08/2019
Toujours plus de styles et de genres en France cet été : depuis l'électro-swing balkan-disco de Muyayo Rif, jusqu’au street-power reggae de Microguagua, en passant par le reggae-dub de Sr. Wilson et le ska folk-rock de Xavi Sarrià.
+ info


]]>
2019-08-30 00:00:00.0
<![CDATA[La dramaturge Claudia Cedó à la Mousson d’été avec sa dernière pièce traduite en français]]>Pont-à-Mousson, 25/08/2019
La Mousson d’été, festival international de dramaturgie, en partenariat avec l’Abbaye des Prémontrés à Pont-à-Mousson, accueille cette année la lecture de Comme une chienne dans un terrain vague de Claudia Cedó, traduite du catalan par Laurent Gallardo et mise en voix par Elena Tornero.  Un texte courageux et optimiste qui expose le tabou de la mort prénatale. Un thriller trépidant, une comédie dramatique libérée, un acte de profonde vérité. Du 22 au 28 août, un programme international fera entendre également les voix des dramaturges Tristan Choisel, Faustine Nogués, Monica Isakstuen, Maya Arad-Yasur, Tyrfingur Tyrfingsson, Tom Holloway, Nacho Ciatti, Laura Córdoba, Jacinto Lucas Pires, Ayse Bayramoglu et Valentina Diana.

Cedó a créé un Hamlet féminin.

Sergi Belbel

+ info


]]>
2019-08-25 00:00:00.0
<![CDATA[Six compagnies catalanes à la 28è édition du festival « Au Bonheur des Mômes »]]>Le Grand Bornand, 25/08/2019
Comme chaque année, le festival estival de référence pour le théâtre jeune public et familial qui se tient fin août au Grand Bornand présente une offre originale et transversale de propositions artistiques parmi lesquelles les spectacles de Centre Titelles de Lleida, Claret Clown, Amer i Àfrica, Pep Bou, Leandre et Tortell Poltrona. Un rendez-vous incontournable où l’on découvre tous les ans une large palette de la création catalane dans ce domaine.
+ info


]]>
2019-08-25 00:00:00.0