La Catalogne participera à la 59e édition de la Biennale d’art de Venise dans le cadre du programme Eventi Collaterali, avec un projet commissionné par Oriol Fontdevila, intitulé Llim, œuvre de l’artiste Lara Fluxà. La présence catalane à la Biennale de Venise, qui sera inaugurée le 23 avril 2022, est financée par l’Institut Ramon Llull.

Une proposition d’Oriol Fontdevila et de Lara Fluxà représentera la culture catalane à la Biennale d’art de Venise

Oriol Fontdevila. Photo: Eva Carasol. Courtesy by Fabra i Coats

NOTICIAS RELACIONADAS

Le Conseil d'Administration de l'Institut Ramon Llull, réuni ce mercredi 30 juin 2021, a nommé Francesc Serés nouveau directeur de l'Institut Ramon Llull. L'écrivain remplacera Iolanda Batallé, directrice depuis septembre 2018.

Photo: Pablo Rogero

NOTICIAS RELACIONADAS

Après un passage en juin par Massy et Maubeuge, la compagnie de jeunes étudiants de l’Institut del Teatre de Barcelone complète sa tournée française à Toulon avec quatre chorégraphies de Lorena Nogal, Akram Khan, Sidi Larbi Cherkaoui et Alexander Ekman. Les 15 et 16 juillet à l’Amphithéâtre.

Kaask, IT Dansa

NOTICIAS RELACIONADAS

Le Festival des 7 Collines, rendez-vous annuel de cirque et danse de la métropole de Saint-Étienne, accueille pour sa 27e édition un focus spécial de créations catalanes avec trois spectacles qui reflètent la fraîcheur actuelle de la scène en Catalogne. Le focus comptera avec la participation des compagnies de cirque EIA et Random et de la danseuse et chorégraphe Núria Guiu. Du 24 juin au 7 juillet à Saint-Étienne et métropole, avec le soutien de l’Institut Ramon Llull.

Le focus sera présenté le 28 juin en présence des artistes et avec la participation des étudiant.e.s de Catalan de l'Université de Saint-Étienne, chargé.e.s de l'animation.

NOTICIAS RELACIONADAS

La danse et la dramaturgie de création catalane arrivent au Festival d’Avignon, l’un des plus importants rendez-vous internationaux du spectacle vivant contemporain. Entre la cinquantaine de spectacles du festival, Marcos Morau et Aina Alegre présentent séparément deux chorégraphies vibrantes inspirées du folklore ibérique. Dans les programmes de dramaturgie, les 48e rencontres d’été et le 5e Forum des Nouvelles Écritures Dramatiques Européennes -les deux à la Chartreuse de Vileneuve-lès-Avignon- comprendront respectivement des lectures dramatisées de Victoria Szpunberg et d’Helena Tornero. Du 5 au 25 juillet.

La Chartreuse

NOTICIAS RELACIONADAS

Éditions Trabucaire vient de publier D’écrivivre, une anthologie poétique bilingue de Ponç Pons traduite par Estrella Massip et Francesc Niubó. À travers cet ouvrage, la maison d’édition permet au public francophone de découvrir un homme de lettres ouvert à la transcendance et avec une œuvre de contenu perceptiblement spirituel, qui fusionne la modernité européenne et une profonde identification avec ses origines insulaires.

NOTICIAS RELACIONADAS

Faberllull est un réseau de résidences pour les arts, les sciences et les humanités situées dans les villes d’Olot (La Garrotxa - Catalogne) et de La Massana (Andorre), et gérées par l’Institut Ramon Llull en collaboration avec la mairie d’Olot et le Gouvernement d’Andorre. Il s’agit d’un espace qui permet aux professionnel.le.s des arts, des sciences ou des humanités (écriture, traduction, arts, recherche…) de travailler sur leurs projets personnels.

NOTICIAS RELACIONADAS

Le premier film de la catalane Clara Roquet en tant que réalisatrice, Libertad, fera partie de la Semaine de la Critique de Cannes, une section parallèle du Festival de Cannes consacrée à la découverte des jeunes talents de la création cinématographique. Du 7 au 15 juillet.

NOTICIAS RELACIONADAS

Ce mois de juin, le Théâtre de la Ville - Les Abbesses accueille à nouveau la compagnie catalane Mal Pelo de Maria Muñoz et Pep Ramis, cette fois-ci avec sa création The Mountain, the Truth & the Paradise, une quête de vérité dans un espace philosophique et poétique, portée à la danse par les vers lumineux du poète italien Erri de Luca. À Paris, du 16 au 19 juin.

NOTICIAS RELACIONADAS

L’un des grands poètes catalans du XX siècle, rénovateur littéraire radical et unanimement reconnu par la critique européenne, arrive de nouveau aux étagères des lecteurs francophones. Fin du labyrinthe (1955), la dernière des œuvres de médiation que l’auteur à consacré à la mort, vient d’être publiée dans une coédition d’Éditions du Noroît avec L’étoile des limites, française et québécoise respectivement, en traduction de François-Michel Durazzo.

NOTICIAS RELACIONADAS

Le samedi 12 juin, la chanteuse catalane et la poétesse occitane se retrouveront aux Rencontres de Salinelles : Littératures et créations d’oc actuelles, pour présenter la première d'un nouveau spectacle en forme de dialogue allant de la lecture au chant, accompagné par des éléments électro-acoustiques. Laissant une place à l'improvisation, leurs rencontres scéniques sont une expérience magique où se croisent les langues occitane, française et catalane.

NOTICIAS RELACIONADAS

En partenariat avec l’Institut Ramon Llull et toujours en ligne, le Centre d’études catalanes accueille pendant le troisième trimestre de l'année jusqu’à huit activités autour de l’histoire et la culture catalanes. En juin, l'agenda comprend une conférence sur l'édition littéraire à València, une conférence de Frédéric Alchalabi sur la signification des repas dans le roman médiéval Tirant lo Blanc et un concert-rencontre avec le musicien Andreu Valor.

NOTICIAS RELACIONADAS

Le samedi 29 mai dès 18h00, les centres culturels étrangers de Paris vous invitent à la découverte d’une vingtaine d’univers littéraires confortablement installé.e.s dans votre canapé. Retrouvez-nous pour une escapade allant de la poésie au polar, en passant par les romans jeunesse ! Lien d'accès ici.

L’Institut Ramon Llull présente une lecture de Lettre à la reine d’Angleterre de Vicenç Pagès Jordà, traduit du catalan par Marie Costa et publié par Balzac éditeur en 2020.

NOTICIAS RELACIONADAS

A l’occasion du 50e anniversaire de la publication en français du roman le plus emblématique et international de Mercè Rodoreda, les délégations du Gouvernement de Catalogne en France et en Suisse rendent hommage à l’écrivaine à travers le documentaire Mercè Rodoreda, un témoin littéraire de l’exil. L’écrivaine catalane a vécu en exil à Paris et à Genève, ville où elle a écrit La place du Diamant.

NOTICIAS RELACIONADAS

Sous le titre de « Le lendemain est arrivé », l’Institut Ramon Llull, l’Institut Catalan des Entreprise Culturelles et les festival Temporada Alta organisent l’une des réunions périodiques du réseau internationale pour les arts du spectacle contemporains IETM, focalisée sur la transformation des conditions de création, production et diffusion internationale des spectacles suite aux contraintes de mobilité et d’exhibition imposées par la pandémie.

L’IETM  est un réseau de plus de 500 organisations du monde entier qui travaillent dans le secteur des arts du spectacle contemporains pour offrir des connexions internationales et un forum d’échange dynamique. Sous le nom de Satellite Meeting, l’EITM organise des réunions plusieurs fois par an dans divers pays à travers le globe dans le but d’approfondir l’analyse d’un sujet spécifique ou de rapprocher la région en question. Le prochain Satellite Meeting de l’IETM se tiendra à Girona et également en ligne du 25 au 27 novembre.

NOTICIAS RELACIONADAS