Né le 17 décembre 1937 à Villefranche-sur-Saône, Michel Zimmermann a consacré sa vie à l’étude de la naissance culturelle de la Catalogne à travers les textes produits entre le IXᵉ et le XIIᵉ siècle.

Photo : © ASPAHR - Association pour la sauvegarde du patrimoine roussillonnais

Du 10 au 12 mars, le département de la Culture tiendra un stand afin de stimuler l'internationalisation de la littérature et du secteur de l'édition catalans. Vingt-six maisons d'édition catalanes, soit huit de plus que lors de l'édition précédente, participeront à ce rendez-vous annuel majeur. Par ailleurs, dix agences littéraires seront présentes au International Rights Centre de la foire.

La chanteuse catalane donnera un concert spécial à l’occasion de la Journée internationale des droits des femmes, avec le soutien de l’Institut Ramon Llull. Cet événement marquera également les 30 ans de carrière de l’artiste originaire de la région de l’Empordà.

Le musicien catalan recevra le prix, doté de 250 000 euros, le 23 mai à Munich, en Allemagne. Cette distinction, décernée par la Fondation Ernst von Siemens, vient compléter l'hommage que lui rend cette année la Philharmonie de Berlin ; l'institution consacre en effet une partie de sa saison à la musique de Savall, qui y a fait ses débuts en tant que chef invité.

Les temps forts de cette célébration se tiendront les 10 et 11 mars, avec au programme un concert de The Tyets dans la mythique salle The Cavern et une journée d'étude consacrée à la langue et à la culture catalanes.

Julià Florit, chargé de mission au département Littérature de l’Institut Ramon Llull, a été nommé vice-président du Réseau européen de soutien à la traduction littéraire ENLIT (European Network for Literary Translation). L’Institut est membre fondateur de ce réseau, créé en 2016 dans le cadre de la Foire du livre de Francfort. Celui-ci a pour vocation d'encourager la traduction littéraire et d'accroître la visibilité internationale des littératures européennes, tant à l’échelle mondiale que sur leurs territoires respectifs.

Il rassemble actuellement 30 entités européennes et a tenu ses dernières réunions à Barcelone, Vilnius, Thessalonique et Prague. Julià Florit est membre du conseil d’administration depuis 2023.

Grâce à des programmes d’aides, à la coopération entre ses membres et au développement de projets conjoints, ENLIT œuvre en faveur d'un écosystème littéraire dynamique, diversifié et accessible, couvrant toute la chaîne de valeur du livre et favorisant le dialogue lors des foires et forums professionnels internationaux.

La direction d’ENLIT est assurée par un Conseil élu par les membres du réseau, actuellement composé de Martin Krafl (Czech Literary Centre), président, Julià Florit (Institut Ramon Llull), vice-président, Alexandra Büchler (Literature Across Frontiers), Ilvi Liive-Roosipuu (Estonian Literature Centre) et Tiia Strandén (FILI Finnish Literature Exchange).

L’Institut est membre fondateur de ce réseau de soutien à la traduction, créé en 2016 dans le cadre de la Foire du livre de Francfort.

Réuni ce mardi 16 décembre, le conseil de direction de l’Institut Ramon Llull a nommé la journaliste et scénariste Anna Guitart au poste de directrice.

L'Andorre a accueilli, cette année encore, la cérémonie de remise des prix de la Fundació Ramon Llull, qui distinguent des personnalités et des institutions hors du domaine linguistique catalan pour leur contribution remarquable à la reconnaissance, à la diffusion et à la défense de la langue et de la culture catalanes.

La ville deviendra le point de rencontre mondial de 150 traducteurs et professionnels du secteur, à l’occasion d’un événement stratégique pour le rayonnement international de la littérature catalane.

La danse catalane dispose d’un espace privilégié à la 7ème Biennale internationale de la Danse de Cali, en Colombie, qui se tiendra du 11 au 17 novembre. La Veronal, Aurora Bauzà et Pere Jou, Mal Pelo, Àngels Margarit et le collectif artistique issu de l'Atelier de la compagnie Fira Manresa dirigée par Pere Seda montreront leur travail lors de l'un des rendez-vous internationaux les plus importants de la danse contemporaine.

Après son passage par le Musée Tàpies, institution qui avait accueilli l'exposition Marta Palau. Els meus camins són terrestres (mes chemins sont terrestres) entre février et août 2025, l’œuvre de Marta Palau retourne dans son pays d'accueil et sera montrée lors d'une exposition coproduite par le Musée universitaire d'Art contemporain de Mexico (MUAC - UNAM) et le Musée Tàpies, avec le soutien de l'Institut Ramón Llull.

La danse catalane dispose d’un espace privilégié à la 7ème Biennale internationale de la Danse de Cali, en Colombie, qui se tiendra du 11 au 17 novembre. La Veronal, Aurora Bauzà et Pere Jou, Mal Pelo, Àngels Margarit et le collectif artistique issu de l'Atelier de la compagnie Fira Manresa dirigée par Pere Seda montreront leur travail lors de l'un des rendez-vous internationaux les plus importants de la danse contemporaine.

La prestigieuse structure a programmé un focus catalan du 12 au 16 novembre. S'y produiront Jordi Savall, Chicuelo & Mezquida, l’Orchestre philharmonique de Barcelone et national de Catalogne, Tarta Relena, la Cobla Sant Jordi, le Chœur de musique de chambre du Palais de la Musique catalane et Sílvia Pérez Cruz avec Salvador Sobral. Les 14 et 15 novembre, la conseillère à la Culture assistera à certaines représentations et activités qui composent le programme du focus catalan à Hambourg

Avec pour devise « This is Catalan Cinema! », plus de 30 productions catalanes et une délégation de plus de 50 professionnels participeront au festival et au marché parallèle à la rencontre. Le Département de la Culture encourage le focus catalan au festival, principale porte d'entrée sur les marchés audiovisuels scandinave et balte. La conseillère Sònia Hernández a reçu la délégation catalane qui participe à l'événement.

Carlos Bunga. Inhabit the Contradiction, sous le commissariat de Rui Mateus, c'est la plus grande exposition de l'artiste portugais installé à Barcelone. Elle pourra être visitée du 8 novembre au 30 mars 2026, et bénéficie du soutien de l'Institut Ramon Llull à travers le programme de subventions dédié à la programmation internationale des arts visuels, du design et de l'architecture.