Dans le cadre du « Passeport pour les langues » organisé par le Forum des Instituts Culturels Étrangers de Paris - FICEP pendant sa « Rentrée des Cultures » et en lie avec la Journée Européenne des Langues, l’Institut Ramon Llull propose au public curieux deux séances de découverte et d’initiation à la langue catalane dans deux bibliothèques du réseau municipal parisien : à la médiathèque Marguerite Yourcenar le 3 octobre et à la bibliothèque Germaine Tillion le 6 octobre, à 19h.

NOTICIAS RELACIONADAS

Le festival de traduction littéraire qui se tien tous les ans à Gif-sur-Yvette, dans l’Essonne, accueille le 30 septembre, à midi, Carmen Fernández Montava, la traductrice du roman Gina de Maria Climent, paru en avril dernier aux Éditions des Femmes. Elle parlera de son expérience de traduction d’un ouvrage en catalan chargé de références à la France.

NOTICIAS RELACIONADAS

La 41e édition du festival Arte Mare de Bastia, qui aura lieu du 29 septembre au 7 octobre, fait une place de choix dans sa programmation au cinéma et aux lettres catalanes. Sous l’égide de la Collectivité de Corse et avec la collaboration de l’Institut Ramon Llull, le festival poursuit sa tradition d’échanges entre les cultures corse et catalane initiée en 2001 avec l’invitation de la ville de Barcelone et plusieurs écrivains et cinéastes catalans.

Jusqu’au 26 octobre, l’espace d’exposition du Centre d’études catalanes de Sorbonne Université, en plein cœur du Marais, accueille l’exposition « El llamp, el plec / Le pli, l’éclair » du plasticien catalan Francesc Bordas, établi depuis 1989 à Paris.

NOTICIAS RELACIONADAS

Publié par les éditions Bonport, l’essai Sostres. Baudelaire. Correspondances de l’écrivain et penseur catalan Abel Cutillas aborde la figure de l’auteur français en tant que fondatrice d'une tradition littéraire où la relation classique entre l'auteur, le public et l'œuvre littéraire est profondément modifiée. Dans un jeu de miroirs, il compare la capacité des écrivains actuels à suivre cet exemple à travers la figure de l’écrivain catalan Salvador Sostres. Une rencontrer en présence de l’auteur et de l’éditrice Diana Corominas, animée par Roser Cussó, professeur de l’université Panthéon-Sorbonne aura lieu à Paris le 21 septembre à 19, à l’espace 4 Vents des éditions L’Harmattan.

NOTICIAS RELACIONADAS

Le Théâtre de l’Échangeur accueil dans la soirée du 16 septembre deux concerts ; le premier à 18h30 de l’ensemble Next, formé par Rebecca Saunders, Georges Aperghis et Manon Lepauvre -invité de l’édition 2023- et le deuxième à 20h30 de l’Argentin Martín Matalón et de la compositrice catalane Raquel García-Tomás, qui alterneront leurs pièces dans un programme intitulé « Memorias», interprété par l’ensemble Sillages sous la direction de Gonzalo Bustos.

NOTICIAS RELACIONADAS

Le festival Livres dans la Boucle met la littérature catalane à l’honneur pour sa 8ème édition. Ce festival du livre, organisé par Grand Besançon Métropole, se déroule à Besançon du 15 au 17 septembre. En collaboration avec l'Institut Ramon Llull, Livres dans la Boucle propose cette année de découvrir des auteurs et autrices catalan·e·s de tous genres littéraires. Les noms choisis pour voyager en France à l’occasion de ce festival sont les romanciers Eva Baltasar, Marta Orriols et Miquel de Palol, l’illustrateur Xavier Salomó et l’auteure de BD Nadia Hafid, tous traduits en français. Une table ronde spécifique sur Les Lettres catalanes aura lieu le samedi 16 à 16h.

NOTICIAS RELACIONADAS

L'exposition a été inaugurée le 14 septembre au Bozar-Centre for Fine Arts de Bruxelles, l'un des foyers artistiques les plus importants de Belgique qui accueille, chaque année, plus d'un million de visiteurs.

NOTICIAS RELACIONADAS

Le Raindance Film Festival, présenté comme le plus grand festival de films indépendants du Royaume-Uni, aura lieu à Londres du 25 octobre au 4 novembre.

NOTICIAS RELACIONADAS

L’œuvre est le résultat de la première édition de la résidence Randa Art|Science organisée par l'Institut Ramon Llull, et mise en œuvre dans le cadre de Ars Electronica (Linz, Autriche) et au Barcelona Institute of Science and Technology (BIST), avec la collaboration du Hub d’art, science et technologie de Barcelone Hac Te et la NewArtFoundation.

NOTICIAS RELACIONADAS

L’artiste catalan montre à São Paulo (Brésil) son œuvre Faute d'argent, qui clôt une trilogie de fiction historique autour du personnage de Charles Quint. L’œuvre qui pourra être vue dans le cadre de la section officielle de la Biennale du 6 au 10 décembre est co-organisée par l'Institut Ramon Llull.

NOTICIAS RELACIONADAS

Accordé par la Fondation Ramon Llull et la Fondation Congrés de Cultura Catalana.

NOTICIAS RELACIONADAS

La 60ème Exposition internationale d'Art de la Biennale de Venise aura lieu du 20 avril au 24 novembre 2024, lors d'une édition placée sous le commissariat d'Adriano Pedrosa, qui a choisi comme thème central Foreigners Everywhere (Étrangers partout).

NOTICIAS RELACIONADAS

Les musiciens de l’ensemble Hespèrion XXI joueront dans le cadre des Nocturnes des Festivals du Parc Floral la nuit du 30 août au bois de Vincennes. Le violiste catalan et grand nom des musiques anciennes, Jordi Savall, dirigera l’ensemble créé par lui-même dans les années 1970. Le compositeur de la bande originale du film Tous les matins du monde sera en compagnie de la chanteuse syrienne Waed Bouhassoun et des musiciens Moslem Rahal, Hakan Güngör, Dimitri Psonis et David Mayoral. Un concert de musiques du monde offert par Hespèrion XXI avec des instruments originaux, où « la musique ne connaitra pas l’exil ».

NOTICIAS RELACIONADAS

María Muñoz et Pep Ramis, chorégraphes, fondatrice et fondateur du collectif Mal Pelo, offrent un voyage entre silence, musique baroque et théâtre gestuel avec sa pièce Interventions, qui fait partie du programme du Festival d’Avignon, qui a lieu du 5 au 25 juillet 2023. Le 20, 21, 23, 24 et 25 juillet, la cour du lycée Saint-Joseph accueille les artistes de Mal Pelo pendant une heure de danse, musique et lyrique. Le Festival d’Avignon est l’une des plus importantes manifestations internationales du spectacle vivant contemporain.

NOTICIAS RELACIONADAS