Im Stadtpalast Palau Baró de Quadras finden zwei Aktivitäten im Rahmen des Grec Pro statt. Eine Debatte zum Thema Internationalisierung der Dramaturgie. Und im Institut Ramon Llull findet ein Treffen mit den Partnern des europäischen Projekts Fabulamundi statt, die anlässlich des Sommer-Workshops Obrador d'Estiu der Sala Beckett in Barcelona sind.

Das Literarische Colloquium Berlin ist Austauschforum, Experimentierwerkstatt und Talentschmiede und fördert Austausch und Interaktion mit ausländischen Institutionen. Das LCB wurde 1963 gegründet und ist eine der bestrenommierten Literaturinstitutionen in Europa und auf internationaler Ebene und hat sich als Referenzpunkt für zeitgenössisches literarisches Schaffen, Austausch und Reflexion etabliert.

Die Frist für Bewerbungen für einen Schreibaufenthalt im Literarischen Colloquium Berlin läuft vom 20. Juni bis 8. Juli 2025

Am 4. und 5. Juli 2025 findet zum 9. Mal das Katalanische Filmwochenende in Regensburg statt. Zudem wird die katalanische Gruppe Remei de Ca la Fresca am 27. Juni 2025 ein Konzert im Rahmen des Festivals geben.

Remei de Ca La Freca ©Anna Tenas

Bei der Einzelausstellung We Are Full of Winds and Sea and Solar Threads von Rosa Tharrats in der Kunsthalle Münster handelt es sich um die erste Präsentation von Werken der katalanischen Künstlerin in Deutschland. Ihr Schaffen ist geprägt von einem Nachdenken über gemeinschaftliche Netzwerke, Zusammenhalt und Nachhaltigkeit; dieses zieht sich auf unterschiedliche Art durch ihre Skulpturen, Installationen, Performances und Videos.

Der vom Institut Ramon Llull geförderte Aufenthalt bietet die Gelegenheit, katalanische Lyrik auf Französisch, Englisch, Deutsch, Italienisch, Ungarisch, Polnisch, Galicisch, Spanisch und Baskisch bekannt zu machen. Das Treffen findet vom 9. bis 13. Juni in Olot statt.

Im Rahmen der Europäischen Kulturtage stellt das MEK jährlich ein anderes europäisches Land, eine europäische Region, Stadt oder Kulturerbegemeinschaft vor. Bei den 21. Europäischen Kulturtagen steht 2025 Katalonien im Zentrum. Zu dem vom 15. Juni bis 13. Juli laufenden Programm gehören Konferenzen und Diskussionsrunden, kulinarische Spezialitäten, die berühmten Menschentürme Castellers und Konzerte.

LA VOLUNTARIA (THE VOLUNTEER) [Originalversion auf Spanisch – mit englischen Untertiteln] Spanien–Griechenland, 2022 – 99 Minuten

Regie: Nely Reguera, mit: Carmen Machi, Hamam Aldrarweesh-Almanower, Itsaso Arana, Arnau Comas, Dèlia Brufau, Yohan Levy und Henrietta Rauth.

SAMSTAG, 28. Juni um 16:00 Uhr_ Babylon, Rosa-Luxemburg-Str. 30

“Tanger Amor Mío” ist eine katalanische-deutsche-marokkanische Geschichte von Albert Tola, Berhhard Glocksin (Text) und Malte Giesen (Musik).

Eine Trilogie über Schönheit, Sinn und Vergeblichkeit der Liebe.
Uraufführung am 21 Juni in der Neuköllner Oper Berlin

Bis zum 9. Juni nehmen die Autoren an einer vom PEN Català geförderten Residenz teil, die 2026 in der Villa Decius in Krakau stattfindet.

Tarta Relena, Maria Arnal und Olga Subirós sind Teil des offiziellen Programms der 36. Grafik-Biennale von Ljubljana, die dieses Jahr vom 6. Juni bis zum 10. Oktober unter der künstlerischen Leitung der renommierten Kuratorin Chus Martínez stattfindet.

Vom 5. Juni bis zum 27. Juli werden die 3 Kunstschaffende ihre Arbeiten auf einer der führenden internationalen Plattformen präsentieren. Ihre Teilnahme wird vom Institut Ramon Llull durch seine Stipendien für internationale Programme in den Bereichen bildende Kunst, Design und Architektur gefördert.

Das Institut Ramon Llull startet das Auswahlverfahren für das Projekt, das im Bereich Catalonia in Venice als Teil der Eventi Collaterali der 61. Biennale di Venezia präsentiert wird, die vom 9. Mai bis zum 22. November 2026 stattfindet.

Die Residenz findet im Rahmen des Zyklus Olot Téxtil statt, der dieses Frühjahr in der katalanischen Kleinstadt stattfindet. Eine Woche lang werden sie Wissen austauschen und an verschiedenen Aktivitäten zum Thema Nähen und dessen Rolle beim Aufbau von Netzwerken und Traditionen teilnehmen.

Im englischen Great Yarmouth findet alljährlich das renommierte internationale „Out There Festival“ statt, und dieses Jahr ist die Stadt auch Gastgeberin von „Fresh Street“, dem alle zwei Jahre von Circostrada, dem europäischen Netzwerk für zeitgenössischen Zirkus- und Straßenkünste, organisierten Straßenkunst-Fachtreffen. Am beiden Veranstaltungen nehmen Vertreter aus Katalonien teil, die durch das Katalanische Institut für Unternehmen der Kulturbranche (ICEC) und das Institut Ramon Llull (IRL) unterstützt werden.

Die Figur des Übersetzers ist der Schlüssel zur internationalen Verbreitung der katalanischen Literatur. Das Institut Ramon Llull hat mehrere Maßnahmen zur direkten Förderung von Übersetzerinnen und Übersetzern gestartet, die am Donnerstag auf einem Mittagessen am Sitz des IRL vorgestellt wurden.