Paris

Institut Ramon Llull
Cinema //  29/09/2017
The new wave of Catalan cinema comes to the Cinespaña Festival in Toulouse
Language //  25/09/2017
The period of pre-enrolment for the examinations for certification in Catalan opens
Visual Arts //  20/09/2017
Carles Guerra, co-curator of the exhibition about Harun Farocki in Berlin
Archit. & design //  05/10/2017
The City of Barcelona, guest of honour at the Buenos Aires International Biennial of Architecture
Foreign Offices
Paris,  05/10/2017

Journée d’étude : « L’Écriture sous contrainte dans les littératures catalane et française » au CEC

Le Séminaire d’études catalanes de la Sorbonne fait sa rentrée le 5 octobre avec un rencontre autour du thème de l’écriture littéraire sous contrainte. Plusieurs intervenants catalans et français ont été invités à une journée où l’on va réfléchir sur des questions philologiques, de traduction et littéraires. La journée finira par une table ronde avec Marcel Bénabou, Christelle Reggiani et Mònica Güell, directrice du Centre d’études catalanes.


Programme détaillée de la journée, inscrite dans les activités des groupe de recherche CRIMIC et STIH.

09h30 Eric Beaumatin (Université Sorbonne Nouvelle - Paris III) : « La littérature monovocalique valencienne des XVIIIe et XIXe siècles »

10h00 Hermes Salceda (Université de Vigo) : « La réception de la littérature à contraintes française en Catalogne »

11h00 Adrià Pujol Cruells (Barcelone) et Mònica Güell (Université Paris-Sorbonne) : « Autour de la traduction catalane de La Disparition de Georges Perec par Adrià Pujol Cruells »

14h00 Virginie Tahar (Université Paris-Est Marne-la-Vallée) : « À propos du Projet Poétique Planétaire de Jacques Jouet »

14h30 Ricard Ripoll (Université Autonome de Barcelone) : « L’oeuvre oulipienne de Ricard Ripoll par lui-même »

15h00 Ramon Lladó (Université Autonome de Barcelone) : « Traduction oulipienne des oulipiens : les grandes manoeuvres du rat »

15h30 Màrius Serra (Institut d’Estudis Catalans) : « Mostrari / monstruari des textes catalans avec contraintes conscientes et inconscientes »

16h15 Table ronde avec Marcel Bénabou, Mònica Güell et Christelle Reggiani (Université Paris-Sorbonne)

 


Centre d'Études Catalanes

9, rue Sainte-Croix de la Bretonnerie, 75004 Paris

Contact - secretariat.etudes-catalanes@listes.paris-sorbonne.fr / Tél. 01 42 77 65 69

Oficina París
50, rue Saint-Ferdinand
75017 Paris
Tél.: 01 42 66 02 45
Fax: 01 47 42 07 63