Institut Ramon LLull

CA
EN
ES

Menú

Rechercher

Parution de « Le Testament d’Alceste » de Miquel de Palol aux éditions Zulma

France,  24/10/2019

Après le succès critique de Le Jardin des sept crépuscules, les éditions Zulma récidivent avec la traduction de ce roman tout aussi monumental, traduit du catalan par François-Michel Durazzo.




Un groupe d’amis se réunit au Mas-d’en-Haut, la splendide ferme de Toti Costagrau, pour s’y adonner au Jeu de la Fragmentation, un jeu de rôle grandiose où les histoires qu’on se raconte sont le coeur de l’action.

C’est leur dernière réunion en ces lieux, Toti étant contraint de vendre sa demeure pleine de légendes à une multinationale qui la transformera en hôtel de luxe. Alors que les règles de la partie n’ont pas encore été établies, Aloysia, l’une des participantes, est retrouvée morte.

Tous décident alors de consacrer la partie à la ressusciter, en inversant le temps. La partie continue donc, et les histoires se répondent – conspirations dans le monde des affaires, conflits psychologiques, intrigues criminelles, aventures sentimentales et sexuelles – dans le but aussi fou que plausible qu’au détour d’un récit apparaisse le personnage d’Aloysia pour raconter sa propre histoire et, peut-être, changer son destin…

Le Testament d’Alceste est une odyssée à huis clos – désirante, affranchie, délirante.

 

Miquel de Palol, Barcelonais surdoué né en 1953, est l’auteur d’une soixantaine de livres : poésies, romans, nouvelles et essais. Fils d’un archéologue et petit-fils d’un poète et écrivain, cet architecte de formation a d'abord pratiqué la poésie.

Le Jardin des Sept Crépuscules est un édifice littéraire vertigineux, distingué par les prix les plus prestigieux, publié dans toute l’Europe. Découvert en France grâce aux éditions Zulma qui le fait paraître entre 2013 et 2015, ce roman-cigogne a valu à l’auteur de nombreuses invitations aux principaux festivals littéraires, dont Étonnants Voyageurs de Saint-Malo, VO/VF, la Comédie du livre de Montpellier ou Atlantide de Nantes.

 

Le Testament d’Alceste

Éditions Zulma

768 pages

24,50 €

A paraître le 24/10/19

« Si en architecture Miquel de Palol avoue aimer à la fois les volutes baroques et la rationalité, dans le domaine littéraire c’est plutôt à l’esthétique de l’arabesque qu’il adhère : où le mouvement de l’écriture dessine par son rythme les contours du récit, où l’imaginaire foisonnant nous entraîne dans le labyrinthe de la fiction. »

Sean J. Rose, LivresHebdo

A consortium of:

Generalitat de CatalunyaGovern Illes BalearsAjuntament de Barcelona