Institut Ramon LLull

Cinq maisons d’édition barcelonaises au Salon du livre et de la presse jeunesse de Montreuil

Montreuil, 03/12/2018

Le Salon du livre et de la presse jeunesse de Montreuil est devenu le rendez-vous de référence pour ce secteur du monde du livre en France. Des rencontres grand public et professionnelles, des centaines d’auteurs invités, des dédicaces et des expositions, les prix “Pépites” aux meilleures nouveautés de l’année, des séances de travail autour du numérique, le projet européen Transbook, font de ce salon une occasion unique pour nouer des relations au niveau européen, comme l’ont compris les maisons d’éditions barcelonaises qui ont décidé d’y participer : Juventud, El Zorro Rojo, Ekaré, Flamboyant et Kókinos.




Dans le cadre de la journée professionnelle du 3 décembre, Paula Jarrín de la librairie Al·lots et Élodie Bourgeois de la maison d’édition Juventud, discutent avec Agnès Vogt, référente littérature de jeunesse de l’institution Letterenfonds des Pays-Bas, sur “ Traduire et mieux faire connaître les langues et cultures européennes “

Cette table ronde animée par Laurence Kiefé, traductrice, vice-présidente de L’Association des Traducteurs Littéraires Français, s’interrogera sur comment mieux faire connaître les publications d’ailleurs pour offrir aux jeunes lecteurs d’autres imaginaires, d’autres visions. À travers les exemples du néerlandais et du catalan, on cherchera à cerner les particularités de l’édition jeunesse et de sa diffusion au niveau international.

Paula Jarrín a été en 2016 la commissaire du projet « Books in Catalan. Sharing a Futur » conduit par l’Institut Ramon Llull à l’occasion de l’invitation de la littérature catalane comme hôte d’honneur de la Bologna Children's Book Fair.

Programme complet du salon : ici

Ce site n’utilise que des cookies de séance à des fins techniques et analytiques. Il ne recueille ni ne cède de données à caractère personnel sans le consentement des utilisateurs. Il utilise également des cookies de tiers à des fins statistiques. Pour plus obtenir plus d’information ou pour les administrer ou vous y opposer, veuillez cliquer sur « + Info ».