Institut Ramon LLull

Rechercher

« L’Imprévu ici et maintenant » Les poésies catalane et française en dialogue à la Périphérie du Marché de la Poésie

Montreuil,  24/06/2018

Après leur passage à Barcelone, Le Marché de la poésie redonne la parole aux poètes français Philippe Beck et Esther Tellermann, et aux poètes catalans Dolors Miquel et Marc Romera pour un dialogue poétique bilingue à la Guillotine de Montreuil. Avec en fin de soirée l’actuation du groupe majorquin d’« électroversie » Jansky. Le 24 juin, pour fêter le solstice.




L’évènement fait partie de la programmation Périphérie #43, qui aura lieu à La Guillotine de Montreuil.

Marc Romera Roca (Barcelone, 1966) est écrivain, poète et critique littéraire et enseignant. Membre fondateur éditeurde LaBreu Edicions, il et dirige la collection de poésie Alabatre. Inspiré par des poètes comme J.V. Foix ou Gabriel Ferrater, la poésie de Marc Romera est aimante de l’obscurité et incommodante. « L’art il faut le déchiffrer, il faut que chacun l’éclaire avec sa propre lumière », dit Romera.

Dolors Miquel Abellà (Lleida, 1960) est l’une des voix poétiques le plus reconnues du panorama catalan contemporain. Elle a également écrit du théâtre et un roman, ainsi que des anthologies et traductions. Parmi ses prix et distinctions, elle reçoit le prix Ciutat de Barcelona de poésie (2004), le prix Gabriel Ferrater (2006) et le prix Ausiàs March (2016).

Philippe Beck (Strasbourg, 1963) rencontre la poésie à travers des collaborations avec des musiciens et compositeurs contemporains. I est le fondateur de la revue de poésie Quaderno (éditions MeMo, Nantes, de 1998 à 2000), ainsi que enseignant et l’auteur de nombreux articles autour de la philosophie et de l’esthétique. Depuis octobre 2012 il est le président de la Commission de poésie du Centre national du livre.

Esther Tellermann (Paris, 1947), est auteure de nombreux livres de poésie, dont Trois plans inhumains (1989), Distance de fuite (1993), Pangéia (1996), Guerre extrême (1999), Encre plus rouge (2003), Terre exacte (2007), Contre l’épisode (2011) et Sous votre nom (2015).   Agrégée de Lettres, elle exerce actuellement la psychanalyse. Les éditions Unes viennent en octobre 2018 son nouveau récit.

L’ensemble musical Jansky, basé à Palma, est constitué par la poète Laia MaLo et le musicien Jaume Reus. Ils créent de l’ « électroversie », c’est-à-dire des verses électriques et électroniques. Flûtes, le chant des oiseaux, ondes spéciales, percussions, cordes, le grincement d’une porte et le mot poétique intègrent son univers.

Dimanche 24 juin à 16h

La Guillotine, 24 Rue Robespierre
93100 Montreuil, Ile-De-France, France
Organisé avec La Setmana de la poesia, La Guillotine et l’Institut Ramon Llull


 

L’évènement fait écho à leur premier rencontre en mai à La Virreina, lors du Festival Barcelona Poesia.

Sponsors of IRL projects

The Institut Ramon Llull

is a consortium that comprises the Generalitat de Catalunya (Government of Catalonia), Balearic Islands Government and the Barcelona City Council, and its mission is the promotion of Catalan language and culture abroad.

Generalitat de CatalunyaGovern Illes BalearsAjuntament de Barcelona