Rechercher

Lyrikline incorpore une quinzaine de poètes catalans

En ligne,  01/03/2018

L’Institut Ramon Llull et Haus für Poesie de Berlin collaborent depuis 2008 avec l’objective de donner visibilité internationale aux poètes en langue catalane. Cette collaboration a permis l’incorporation de plus de 30 nouveaux poètes sur le site Lyrikline.org, le portail de poésie de référence mondiale. Cette année, afin de fêter le 10e anniversaire du partenariat, dix nouveaux poètes contemporains y ont été ajoutés ainsi que, pour la première fois, cinq voix classiques.




Lyrikline est le portail numérique de poésie de référence internationale. Il a été créé en 1999 à Berlin dans le but de promouvoir la poésie récitée par les poètes eux-mêmes. Aujourd’hui il compte avec 11.129 poèmes enregistrés, de 1.249 poètes en 80 langues. Il est aussi possible de lire les textes originaux et ses 16.585 traductions.

La plateforme est vue comme un outil d’internationalisation de la littérature catalane. Parmi les auteurs catalans qui seront ajoutés pendant l’année 2018 il y a pour la première fois cinq auteurs classiques : Josep Palau i Fabre, Josep Carner, Salvador Espriu, Pere Quart et Josep Maria de Sagarra. De même, l’œuvre de dix nouveaux poètes contemporains sera également mise en ligne : Maria Cabrera, Mireia Calafell, Teresa Colom, Anna Gual, Jordi Julià, Jordi Llavina, Dolors Miquel, Eduard Sanahuja, Maria Sevilla et Antònia Vicens.

Tous pourront être écoutés de leur propre voix grâce à la collaboration dans ce projet de Catalunya Ràdio, qui a rendu possible les enregistrements des auteurs contemporains ; la Fundació Palau, qui a fourni des documents de Palau i Fabre ; et la Biblioteca Nacional de Catalunya, qui a rendu possible la présence du reste d’auteurs classiques qui sont maintenant incorporés. 

À l’occasion du 10e anniversaire de la collaboration entre l’Institut Ramon Llull et Haus für Poesie

Sponsors of IRL projects

The Institut Ramon Llull

is a consortium that comprises the Generalitat de Catalunya (Government of Catalonia), Balearic Islands Government and the Barcelona City Council, and its mission is the promotion of Catalan language and culture abroad.

Generalitat de CatalunyaGovern Illes BalearsAjuntament de Barcelona