Institut Ramon LLull

CA
EN
ES

Menú

Search

Víctor Català featured in The Languages of Berkeley: An Online Exhibition

Literature.  Berkeley CA,  15/08/2019

“I don’t want you to confine my thinking to facts and agreed formulas; I do want, like birds, the liberated wings to fly at any time, now to the right, now to the left, through the space full of infinite and invisible routes; I do not want extraneous nuisances, harmful limits that impose me a path beforehand. I want to be entirely master of myself and not a slave of alien forces, insofar as human, are miserable and failing.” – Víctor Català (Caterina Albert), Insubmissió (1947). (Trans. A. B. Redondo-Campillos)




Víctor Català was a Catalan modernist literature novelist, storyteller, playwright, and poet. But Víctor Català was also Caterina Albert i Paradís (L’Escala, Girona, 1869–1966), an extraordinary talented woman writer forced to write under a male pen name. Caterina Albert decided to make herself known as Víctor Català after the publication of the monologue La infanticida (The Infanticide), for which Albert not only received the first prize in the 1898 Jocs Florals literary contest, but also an enormous backlash after the jury knew that the author was a woman. Amid the Catalan intellectual and bourgeois society of the late 19th century, Caterina Albert questions maternity as the main purpose of womanhood in the most dramatic and violent way. Víctor Català/Caterina Albert was probably the first unconscious feminist of Catalan literature.

In her magnum opus, Solitut (1905) or Solitud, first a serialized novel in the literary magazine Joventut and published later as a book, the writer follows the spiritual and life journey of Mila, a woman that moves to a remote rural environment, with a practically absent husband. In an extremely rough landscape — where the mountain becomes another character in the novel and part of Mila herself — she encounters her own sensuality, the guilt provoked by her sexual desire towards a shepherd, the unspeakable brutality of the few people living around her, and the absolute solitude. Far from being weakened because of all of these factors, Mila finds the necessary strength to get by and, finally, makes a life-changing decision.

It is 1905 and Caterina Albert depicts through Mila in Solitud the overly harsh women’s situation in a male rural society. Its novelty lies in that the writer provides the main character with the determination to overcome her disgrace. Mila transgresses the patriarchy system and takes control of her own life, and Caterina Albert transgresses the rules of a male literary society and writes whatever she wants to write. With Solitud the recognition of Víctor Català as a brilliant writer was unanimous: “the most sensational event ever seen in modern Catalan literature” in the words of critic Manuel de Montoliu (introduction to Víctor Català’s Obres Completes, Barcelona: Selecta, 1951).

Despite her success, Caterina Albert was considered a threat to the Noucentisme literary movement, due to her opposition to the group’s ideological agenda. After the publication of Solitud, Víctor Català published her second and last novel, Un film (3.000 metres) in 1926 and rather sporadically, some collections of short stories up to 1944. The author retired from the literary activity and died in her hometown, L’Escala, after having decided to spend the last 10 years of her life in bed.

Contribution by Ana-Belén Redondo-Campillos
Lecturer, Department of Spanish & Portuguese

 

The Languages of Berkeley: An Online Exhibition

Title: Solitut

Title in English: Solitude

Author: Víctor Català (pseudonym for Caterina Albert i Paradís), 1869-1966

Imprint: Barcelona : Biblioteca Joventut, 1909.

Edition: 3rd edition

Language: Catalan

Language Family: Indo-European, Romance

Source: HathiTrust Digital Library (University of Michigan)

URL: https://hdl.handle.net/2027/mdp.39015029495648

 

A consortium of:

Generalitat de CatalunyaGovern Illes BalearsAjuntament de Barcelona

This website uses its own and third party cookies to offer better browsing. By browsing in it the user agrees to the way we use cookies. Users can prevent cookies from being generated and erase them by using the options on their browser. Blocking cookies may mean that some of this website’s services and options do not work properly.


Cookies are small pieces of data that websites send to browsers and which are stored in users’ devices: computers, mobile telephones, tablets, and so on. Their purpose is to improve the experience of using the website, as these archives make it possible for the website to remember information about the user’s visits, such as preferred options or language. In this way the website personalizes its content and becomes more agile and useful for the user.

By browsing this website users agree to cookies being installed in their equipment that enable us to find out the following information:

Types of cookies

This website uses session, or temporary, cookies and persistent cookies. Session cookies merely keep data while the user is visiting the website. Persistent cookies store the data on the device’s hard drive so that it will be accessible in more than one session.

Depending on the type of data obtained the website can use technical cookies.

These allow users to browse the webpage and use the different options or services it contains. For example, controlling data traffic and communication, identifying the session, entering restricted access areas, requesting enrolment or participation in an event, using security features while browsing and storing content.

Personalization cookies.

These allow users to access the website with some general characteristics that are either already predefined in their hard drive or defined by the user. For example, the language, the type of browser used to access the website, the chosen content design, the geo-location of the device or the regional configuration from where access takes place.

Statistical analysis cookies

These make it possible to monitor and analyse the behaviour of visitors to the website. The information gathered is used to measure a website’s activity and to produce users’ browsing history, making it possible to improve the service.

Third party cookies

Third party cookies that manage and improve the services offered can also be installed. For example, statistics services like Google Analytics.

Managing the cookies in my browser

Users can allow, block or erase the cookies installed in their device by configuring the browsing options.

If the use of cookies in the browser is blocked, some services or functions of the webpage may not be available