Der Roman handelt um die Lebensgeschichte Miquels, der ein Leben in Barcelona führen will, das Überzeugungen folgt und nicht dem Geld. Doch die Jahren vergehen und tragen Schwierigkeiten mit sich. Als Franco stirbt und Spanien sich verwandelt, muss Miquel den Weg zurück finden, um sein Leben zu verstehen. „Eine bessere Zeit“ ist ein Roman über die Kraft der Tradicionen und die Auseinandersetzung mit dem vergangenen Leben.  

Der Roman erhielt die Preise Premi Ciutat de Barcelona (1997), Premi de la Crítica Serra d’Or (1997) und Premi Lletra d’Or (1997) und ist in neun Sprachen übersetzt worden: Ungarisch (2004), Rumänisch (2004), Französisch (2006), Slowenisch (2007), Italienisch (2010), Spanisch (2015), Polnisch (2016), Niederländisch (2016), Russisch (2017) und Deutsch (2018).

Weitere Informationen zu den Übersetzungen findet man in unserer Datenbank TRAC.   

Jaume Cabré (Barcelona, 1947) ist Autor sowohl von Romanen, Erzählungen und Essays als auch von Theaterstücken und Drehbüchern. Er ist Mitglied des Instituts d’Estudis Catalans.