Aula Magna de la Universitat de Barcelona
Gran Via de les Corts Catalanes, 585
11.15 h | Acreditació dels participants
12.00 h | Sessió inaugural
Joan Guàrdia Olmos, rector de la Universitat de Barcelona
Anna Guitart Ferrer, directora de l’Institut Ramon Llull
12.30 h | La diversitat a l'aula: construir espais segurs per a tothom
Diàleg inaugural amb Miquel Àngel Essomba Gelabert, UAB, Marina Massaguer Comes, CPNL, i Maria Rodó-Zárate, UPF
Presenta: Josep-Anton Fernàndez, director de l’Àrea de Llengua i Universitats de l’Institut Ramon Llull
Modera: Júlia Ferrer Mundó, mediadora i comunicadora cultural
13.30 h | Recepció
Claustre del Pati de Ciències
14.30 h | Dinar
Jardins Ferran Soldevila
16.00 h | Sobre qualitat lingüística
Teresa Cabré i Castellví, presidenta de l’Institut d’Estudis Catalans
Aula Magna de la Universitat de Barcelona
16.30 h | Sessió informativa per al professorat de la Xarxa Llull
Aula Magna de la Universitat de Barcelona
18.00 h | Pausa
18.20 h | Presentacions
De l'efemèride a l'aula: cent anys d'estudis catalans a Liverpool
Pol Masdeu Cañellas, University of Liverpool
Cinema i Xarxa: deu anys del Cap de Setmana de Cinema Català a Regensburg
Lluís Múrcia i Tordera, Universität Regensburg
Paula Albornos Gómez, Universität Heidelberg
19.00 h | Això és de traca i mocador! Màgia amb Pere Rafart
21.00 h | Sopar i actuació musical amb Fades
Castell de Montjuïc
Ctra. de Montjuïc 66
Edifici Josep Carner, Universitat de Barcelona
Carrer d’Aribau, 2
09.00 h | Tallers externs (sessions simultànies)
Els participants han d’assistir a dos tallers, un de 9.00 h a 10.30 h i l’altre d’11 h a 12.30 h
Consciència crítica, diversitat socioeconòmica i inclusió: una proposta de reflexió sobre les pràctiques docents
Eva Codó Olsina, Universitat Autònoma de Barcelona
Aula 1.3
A la cruïlla: debats en relació amb la diversitat sexual i de gènere en un context polaritzat
Gerard Coll-Planas, Universitat de Vic – Universitat Central de Catalunya
Aula 1.4
La diversitat comunicativa, cognitiva i funcional: com tenir-la en compte a l’hora d’ensenyar català com a llengua addicional a adults
Núria Esteve Gibert, Universitat Oberta de Catalunya
Aula 2.3
El català entre les llengües del món
Mònica Barrieras Angàs, Universitat de Barcelona
Aula 2.4
10.30 h | Pausa
Jardins Ferran Soldevila
11.00 h | Tallers externs (repetició)
12.45 h | Sessió de treball entre els Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i el professorat de la Xarxa Llull
Aula 0.1
13.50 h | N’hi ha per llogar-hi cadires! Màgia amb Pere Rafart
Aula 0.1
14.15 h | Dinar
Jardins Ferran Soldevila
15.45 h | Reunions internes del professorat amb els representants de l’Institut Ramon Llull a l’exterior
Aules 0.1 / 0.3 / 1.3 / 1.4 / 2.3 / 2.4 / 4.6
18.00 h | La nostra història, el nostre patrimoni. En el 575è aniversari de la Universitat de Barcelona
Agustí Alcoberro Pericay, vicerector de Cultura, Memòria i Patrimoni de la Universitat de Barcelona
Aula Magna
18.30 h | Visita guiada a l’Edifici Històric de la Universitat de Barcelona
Edifici Josep Carner, Universitat de Barcelona
Carrer d’Aribau, 2
09.00 h | Tallers interns (sessions simultànies)
Els participants han d’assistir a dos tallers, un de 9.00h a 10.30h i l’altre d’11h a 12.30h
Objectiu: aula plena. Estratègies de captació i retenció de l'alumnat
Glòria Ribugent, University of Leeds
Aula 1.3
Quan el so es troba amb el gest: com facilitar l’aprenentatge de la gramàtica en perfils típics i atípics
Aina Bonet Feliu, Helsingin yliopisto (Hèlsinki)
Aula 1.4
Un món utòpic: mapes per parlar
Mar Mañes Bordes, Universität des Saarlandes
Aula 2.3
Ensenyar català des d'una mirada interseccional: repensant la representació
Laura Arbonès Martínez, Newcastle University
Aula 2.4
10.30 h | Pausa
Jardins Ferran Soldevila
11.00 h | Tallers interns (repetició)
12.45 h | Programes de l’Àrea de Llengua i Universitats
Aula 0.1
13.50 h | M’he quedat bocabadat! Màgia amb Pere Rafart
Aula 0.1
14.15 h | Dinar
Jardins Ferran Soldevila
15.45 h | Reunió interna del professorat
Aula 0.1
18.00 h | Lleona, recital poètic i musical
Fundació Carulla
Carrer dels Almogàvers, 214
Edifici Josep Carner, Universitat de Barcelona
Carrer d’Aribau, 2
09.00 h | Sessió amb el professorat de la Xarxa Llull
Aula 0.1
10.15 h | Presentacions
Aula 0.1
TRADUCCIÓL’experiència de subtitulació audiovisual a l’aula de català
Núria Bosch, Eberhard Karls Universität Tübingen
Marc Lladó, Freie Universität Berlin
Traduir no és trair, és triar: estratègies, tècniques i barems de correcció per a la traducció a l'aula
Anna Lluch, Maynooth University
11.15 h | Pausa
Jardins Ferran Soldevila
11.45 h | Presentacions
Aula 0.1
CULTURAL'elaboració d'un manual de literatura catalana a TxèquiaLLENGUA
Jiří Pešek, Masarykova Univerzita (Brno)
El 25 d’abril amb un nus als sentiments: memòria, llengua i escriptura a Lisboa
Gloria Saurí, Universidade de Lisboa
El tractament de les varietats diatòpiques en l’ensenyament de català com a llengua addicional
Carme Sureda, University of Bristol
Quin català ensenyo? Quin català m’ensenyen els meus estudiants? La classe de llengua com a laboratori de sensibilització al plurilingüisme
Francesc Calvo del Olmo, Ludwig-Maximilians-Universität München
13.45 h | Sessió de cloenda
Aula 0.1
Josep Montserrat Molas, vicerector de Política Lingüística de la Universitat de Barcelona
Josep-Anton Fernàndez i Montolí, director de l’Àrea de Llengua i Universitats de l’Institut Ramon Llull
