Aula Magna de la Universitat de Barcelona
Gran Via de les Corts Catalanes, 585
11.15 h | Acreditació dels participants
12.00 h | Sessió inaugural
Joan Guàrdia Olmos, rector de la Universitat de Barcelona
Hble. Sr. Francesc Xavier Vila Moreno, conseller de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya
Anna Guitart Ferrer, directora de l’Institut Ramon Llull
12.30 h | La diversitat a l'aula: construir espais segurs per a tothom
Diàleg inaugural amb Miquel Àngel Essomba Gelabert, UAB, Marina Massaguer Comes, CPNL, i Maria Rodó-Zárate, UPF
Presenta: Josep-Anton Fernàndez, director de l’Àrea de Llengua i Universitats de l’Institut Ramon Llull
Modera: Júlia Ferrer Mundó, mediadora i comunicadora cultural
13.30 h | Recepció
Claustre del Pati de Ciències
14.30 h | Dinar
Jardins Ferran Soldevila
16.00 h | Sobre qualitat lingüística
Teresa Cabré i Castellví, presidenta de l’Institut d’Estudis Catalans
Aula Magna de la Universitat de Barcelona
16.30 h | Sessió informativa per al professorat de la Xarxa Llull
Aula Magna de la Universitat de Barcelona
18.00 h | Pausa
18.20 h | Presentacions
De l'efemèride a l'aula: cent anys d'estudis catalans a Liverpool
Pol Masdeu Cañellas, University of Liverpool
Cinema i Xarxa: deu anys del Cap de Setmana de Cinema Català a Regensburg
Lluís Múrcia i Tordera, Universität Regensburg
Paula Albornos Gómez, Universität Heidelberg
19.00 h | Això és de traca i mocador! Màgia amb Pere Rafart
21.00 h | Sopar i actuació musical amb Fades
Castell de Montjuïc
Ctra. de Montjuïc 66
Edifici Josep Carner, Universitat de Barcelona
Carrer d’Aribau, 2
09.00 h | Tallers externs (sessions simultànies)
Els participants han d’assistir a dos tallers, un de 9.00 h a 10.30 h i l’altre d’11 h a 12.30 h
Consciència crítica, diversitat socioeconòmica i inclusió: una proposta de reflexió sobre les pràctiques docents
Eva Codó Olsina, Universitat Autònoma de Barcelona
Aula 1.3
A la cruïlla: debats en relació amb la diversitat sexual i de gènere en un context polaritzat
Gerard Coll-Planas, Universitat de Vic – Universitat Central de Catalunya
Aula 1.4
La diversitat comunicativa, cognitiva i funcional: com tenir-la en compte a l’hora d’ensenyar català com a llengua addicional a adults
Núria Esteve Gibert, Universitat Oberta de Catalunya
Aula 2.3
El català entre les llengües del món
Mònica Barrieras Angàs, Universitat de Barcelona
Aula 2.4
10.30 h | Pausa
Jardins Ferran Soldevila
11.00 h | Tallers externs (repetició)
12.45 h | Sessió de treball entre els Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i el professorat de la Xarxa Llull
Aula 0.1
13.50 h | N’hi ha per llogar-hi cadires! Màgia amb Pere Rafart
Aula 0.1
14.15 h | Dinar
Jardins Ferran Soldevila
15.45 h | Reunions internes del professorat amb els representants de l’Institut Ramon Llull a l’exterior
Aules 0.1 / 0.3 / 1.3 / 1.4 / 2.3 / 2.4 / 4.6
18.00 h | La nostra història, el nostre patrimoni. En el 575è aniversari de la Universitat de Barcelona
Agustí Alcoberro Pericay, vicerector de Cultura, Memòria i Patrimoni de la Universitat de Barcelona
Aula Magna
18.30 h | Visita guiada a l’Edifici Històric de la Universitat de Barcelona
Edifici Josep Carner, Universitat de Barcelona
Carrer d’Aribau, 2
09.00 h | Tallers interns (sessions simultànies)
Els participants han d’assistir a dos tallers, un de 9.00h a 10.30h i l’altre d’11h a 12.30h
Objectiu: aula plena. Estratègies de captació i retenció de l'alumnat
Glòria Ribugent, University of Leeds
Aula 1.3
Quan el so es troba amb el gest: com facilitar l’aprenentatge de la gramàtica en perfils típics i atípics
Aina Bonet Feliu, Helsingin yliopisto (Hèlsinki)
Aula 1.4
Un món utòpic: mapes per parlar
Mar Mañes Bordes, Universität des Saarlandes
Aula 2.3
Ensenyar català des d'una mirada interseccional: repensant la representació
Laura Arbonès Martínez, Newcastle University
Aula 2.4
10.30 h | Pausa
Jardins Ferran Soldevila
11.00 h | Tallers interns (repetició)
12.45 h | Programes de l’Àrea de Llengua i Universitats
Aula 0.1
13.50 h | M’he quedat bocabadat! Màgia amb Pere Rafart
Aula 0.1
14.15 h | Dinar
Jardins Ferran Soldevila
15.45 h | Reunió interna del professorat
Aula 0.1
18.00 h | Lleona, recital poètic i musical
Fundació Carulla
Carrer dels Almogàvers, 214
Edifici Josep Carner, Universitat de Barcelona
Carrer d’Aribau, 2
09.00 h | Sessió amb el professorat de la Xarxa Llull
Aula 0.1
10.15 h | Presentacions
Aula 0.1
TRADUCCIÓL’experiència de subtitulació audiovisual a l’aula de català
Núria Bosch, Eberhard Karls Universität Tübingen
Marc Lladó, Freie Universität Berlin
Traduir no és trair, és triar: estratègies, tècniques i barems de correcció per a la traducció a l'aula
Anna Lluch, Maynooth University
11.15 h | Pausa
Jardins Ferran Soldevila
11.45 h | Presentacions
Aula 0.1
CULTURAL'elaboració d'un manual de literatura catalana a TxèquiaLLENGUA
Jiří Pešek, Masarykova Univerzita (Brno)
El 25 d’abril amb un nus als sentiments: memòria, llengua i escriptura a Lisboa
Gloria Saurí, Universidade de Lisboa
El tractament de les varietats diatòpiques en l’ensenyament de català com a llengua addicional
Carme Sureda, University of Bristol
Quin català ensenyo? Quin català m’ensenyen els meus estudiants? La classe de llengua com a laboratori de sensibilització al plurilingüisme
Francesc Calvo del Olmo, Ludwig-Maximilians-Universität München
13.45 h | Sessió de cloenda
Aula 0.1
Josep Montserrat Molas, vicerector de Política Lingüística de la Universitat de Barcelona
Josep-Anton Fernàndez i Montolí, director de l’Àrea de Llengua i Universitats de l’Institut Ramon Llull
Anna Guitart Ferrer, directora de l’Institut Ramon Llull
