Menu
  • 01.
  • 02.
  • 03.
 

 

Els protagonistes

  • Tots
  • Conferències
  • Tallers
  • Presentacions
Chantal Sobrino

Chantal Sobrino. Llicenciada en Humanitats per la Universitat Pompeu Fabra i en Búlgar per l'Institut Nacional de Llengües i Civilitzacions Orientals i postgraduada en Cooperació Internacional i Gestió Cultural (Universitat de Barcelona), és l’actual lectora de llengua i cultura catalanes a la Universitat de París 8 - Vincennes - Saint-Denis. Després d'haver treballat en l'àmbit de la formació per a estrangers (català, castellà i alfabetització) en el món associatiu català, es va traslladar a França on ensenya llengua i cultura catalanes i castellanes en l’àmbit preuniversitari (primària, secundària i educació especial), universitari i professional.

Georgina Álvarez

Georgina Alvarez Morera es va llicenciar en Filologia Hispànica i Anglesa a la Universitat Autònoma de Barcelona (2013) i ha fet el màster Erasmus Mundus d’ensenyament de l’espanyol com a llengua estrangera en contextos interculturals (2016), en diverses universitats. Des del 2012 ha compaginat els estudis amb la feina de professora de llengües estrangeres en contextos diversos. Actualment fa de lectora de llengua i cultura catalanes a les Universitats de Konstanz (Alemanya) i Zuric (Suïssa).

Albert Morales

Llicenciat en Traducció i Interpretació (2005) per la UPF, i doctor en Ciències del Llenguatge i Lingüística Aplicada (2015) per l’IULA/UPF. Des de 2010, imparteix docència d’estudis catalans i de castellà a la Università Ca’ Foscari Venezia (Itàlia). Des de gener de 2018, gaudeix d’una excedència per investigar, en el marc del projecte LETRINT (IP: Dr. Fernando Prieto, Université de Genève), aspectes relacionats amb la traducció jurídica en textos de l’ONU, la UE i l’OMC. És professor col•laborador de la UOC, i col•labora amb els grups de recerca IULATERM, Observatori de Neologia i CoTraLis.

Fa recerca sobre didàctica, jurilingüística, lexicologia, lexicometria i neologia. Ha publicat articles i ressenyes, entre d’altres, a Debate Terminológico, Revista de Llengua i Dret, Rassegna Iberistica, Terminàlia, TSC i Rivista Italiana di Studi Catalani.

 

Programa de les Jornades

Podeu veure el programa complet en format PDF

 

Resums de Conferències, tallers i Presentacions

 

Informació i plànol de localitzacions

  • Dimarts, 17 de juliol
    Sala d’actes del Parlament de les Illes Balears - Carrer Conqueridor, 11
  • Dimecres, 18 de juliol
    Edifici Sa Riera de la Universitat de les Illes Balears - Carrer de Miquel dels Sants Oliver, 2 (2a planta)
  • Dijous, 19 de juliol
    Matí:
    Edifici Sa Riera de la Universitat de les Illes Balears - Carrer de Miquel dels Sants Oliver, 2 (2a planta)
  • Tarda:
    Ca n’Oleo, seu de la Conselleria de Cultura, Participació i Esports del Govern de les Illes Balears
  • Divendres, 20 de juliol
    Edifici Sa Riera de la Universitat de les Illes Balears - Carrer de Miquel dels Sants Oliver, 2 (2a planta)

Aquest lloc web fa servir cookies. Si hi segueix navegant considerarem que n’està acceptant el seu ús. 


Política de cookies

Les galetes (cookies) són petits fragments de text que les webs envien als navegadors i que s’emmagatzemen al dispositiu de l’usuari, ordinadors, telèfons mòbils, tauletes, etc. Serveixen per millorar l'experiència d'ús de la web, ja que aquests arxius permeten que el lloc web recordi informació sobre la visita que ha fet l'usuari, com les opcions preferides o l'idioma. D'aquesta manera la web personalitza el seu contingut i es fa més àgil i útil per l'usuari.   

Al navegar per aquesta web l'usuari està acceptant que s’instal·lin galetes al seu dispositiu que ens permeten conèixer la següent informació:

Tipus de galetes 

Aquesta web utilitza galetes temporals de sessió i galetes permanents. Les galetes  de sessió únicament guarden dades mentre l'usuari accedeix a la web. Les galetes permanents emmagatzemen les dades al dispositiu perquè siguin accessibles en més d'una sessió.

Segons la finalitat de les dades obtingudes la web pot utilitzar:

Galetes tècniques

Les que permeten a l'usuari la navegació a través de la pàgina web i la utilització de les diferents opcions o serveis que conté. Per exemple, controlar el trànsit i la comunicació de dades, identificar la sessió, accedir a les parts web d'accés restringit, realitzar la sol·licitud d'inscripció o participació en un esdeveniment, utilitzar elements de seguretat durant la navegació i emmagatzemar continguts.

Galetes de personalització

Les que permeten a l'usuari accedir a la web amb algunes característiques de caràcter general que ja estan predefinides al seu dispositiu o que el mateix usuari defineixi. Per exemple, l’idioma, el tipus de navegador a través del qual accedeix a la web, el disseny de continguts seleccionat, la geolocalització del dispositiu o la configuració regional des d'on accedeix.

Galetes d'anàlisi estadística

Les que permeten realitzar el seguiment i l’anàlisi del comportament dels usuaris als llocs web. La informació recollida s’utilitza en el mesurament de l’activitat dels llocs web i per a l’elaboració de perfils de navegació dels usuaris, que permetrien millorar el servei.

Galetes de tercers

També es poden instal·lar galetes de tercers que gestionen i milloren els serveis oferts. En aquest sentit utilitzem cookies de Google Analytics. Això ens permet:

Pot obtenir més informació sobre Google Analytics a www.google.com/analytics/. Per controlar la recopilació de dades amb finalitats analítiques per part de Google Analytics, pot anar a https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en

Vostè pot revocar el consentiment a la utilització de cookies eliminant-les per mitjà de les opcions que li ofereix el seu navegador.

Si desitja rebre informació addicional sobre l’activitat de les empreses de publicitat a Internet i sobre com eliminar les seves dades dels registres d'aquestes empreses, li recomanem la visita de www.networkadvertising.org.

Gestionar les galetes al meu navegador

Vostè pot configurar el seu navegador per tal que l’informi prèviament de la possible instal·lació de cookies. També podrà optar per tal que es suprimeixin automàticament un cop es tanqui el navegador, equip o dispositiu. Pot trobar informació sobre com fer-ho a:

Aquest lloc web fa servir cookies. Si hi segueix navegant considerarem que n’està acceptant el seu ús. 


Política de cookies

Les galetes (cookies) són petits fragments de text que les webs envien als navegadors i que s’emmagatzemen al dispositiu de l’usuari, ordinadors, telèfons mòbils, tauletes, etc. Serveixen per millorar l'experiència d'ús de la web, ja que aquests arxius permeten que el lloc web recordi informació sobre la visita que ha fet l'usuari, com les opcions preferides o l'idioma. D'aquesta manera la web personalitza el seu contingut i es fa més àgil i útil per l'usuari.   

Al navegar per aquesta web l'usuari està acceptant que s’instal·lin galetes al seu dispositiu que ens permeten conèixer la següent informació:

Tipus de galetes 

Aquesta web utilitza galetes temporals de sessió i galetes permanents. Les galetes  de sessió únicament guarden dades mentre l'usuari accedeix a la web. Les galetes permanents emmagatzemen les dades al dispositiu perquè siguin accessibles en més d'una sessió.

Segons la finalitat de les dades obtingudes la web pot utilitzar:

Galetes tècniques

Les que permeten a l'usuari la navegació a través de la pàgina web i la utilització de les diferents opcions o serveis que conté. Per exemple, controlar el trànsit i la comunicació de dades, identificar la sessió, accedir a les parts web d'accés restringit, realitzar la sol·licitud d'inscripció o participació en un esdeveniment, utilitzar elements de seguretat durant la navegació i emmagatzemar continguts.

Galetes de personalització

Les que permeten a l'usuari accedir a la web amb algunes característiques de caràcter general que ja estan predefinides al seu dispositiu o que el mateix usuari defineixi. Per exemple, l’idioma, el tipus de navegador a través del qual accedeix a la web, el disseny de continguts seleccionat, la geolocalització del dispositiu o la configuració regional des d'on accedeix.

Galetes d'anàlisi estadística

Les que permeten realitzar el seguiment i l’anàlisi del comportament dels usuaris als llocs web. La informació recollida s’utilitza en el mesurament de l’activitat dels llocs web i per a l’elaboració de perfils de navegació dels usuaris, que permetrien millorar el servei.

Galetes de tercers

També es poden instal·lar galetes de tercers que gestionen i milloren els serveis oferts. En aquest sentit utilitzem cookies de Google Analytics. Això ens permet:

Pot obtenir més informació sobre Google Analytics a www.google.com/analytics/. Per controlar la recopilació de dades amb finalitats analítiques per part de Google Analytics, pot anar a https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en

Vostè pot revocar el consentiment a la utilització de cookies eliminant-les per mitjà de les opcions que li ofereix el seu navegador.

Si desitja rebre informació addicional sobre l’activitat de les empreses de publicitat a Internet i sobre com eliminar les seves dades dels registres d'aquestes empreses, li recomanem la visita de www.networkadvertising.org.

Gestionar les galetes al meu navegador

Vostè pot configurar el seu navegador per tal que l’informi prèviament de la possible instal·lació de cookies. També podrà optar per tal que es suprimeixin automàticament un cop es tanqui el navegador, equip o dispositiu. Pot trobar informació sobre com fer-ho a: