Estudis de traducció/interpretació de castellà i portuguès a Berlín, Barcelona i Lisboa; doctorat (Lingüística hispànica) sobre el castellà a Catalunya a la Universitat de Potsdam (2002); habilitació sobre llenguatges d'especialitat del portuguès als segles XVIII i XIX a la Universitat Huboldt de Berlín (2007/8). Des de 2008, catedràtic de Lingüística Aplicada i Translatologia de les llengües ibero-romàniques a Leipzig.