Olga Esteve Ruescas va ser durant 16 anys professora d'alemany com a llengua estrangera de l'Escola Oficial d'Idiomes de Barcelona-Drassanes, en l'actualitat és titular de la Facultat de Traducció i Interpretació de la Universitat Pompeu Fabra.
Doctora en Ciències de l'Educació, la seva línia principal de recerca és el marc de la investigació educativa i més concretament en l'àmbit dels processos d'aprenentatge de llengües estrangeres, especialment pel que fa a l'aprenentatge autoregulat, al Tractament Integrat de Llengües i l'aprenentatge de llengües des de la mirada competencial. Combina la recerca amb la pràctica de l'aula i la formació del professorat. En aquest sentit, des de fa anys col·labora com a formadora amb institucions diverses relacionades amb l’ensenyament de llengües en les quals imparteix cursos i tallers, a partir de la metodologia de formació basada en la pràctica reflexiva col·laborativa. També assessora grups de treball en formació interna de centres educatius. Les seves publicacions pretenen establir sempre un lligam entre la pràctica, la teoria i la formació.