Carme Calduch és Llicenciada en Traducció i Interpretació per la Universitat Jaume I de Castelló. Després de cursar estudis de postgrau en traducció jurídica en la Universitat Autònoma de Barcelona, i treballar un temps com a traductora, va descobrir, una mica per atzar, la seva vertadera vocació en l'ensenyament de llengües, després d'un any com auxiliar de conversa a l'Illa de Guadalupe. Aquesta experiència la portar a formar-se com a docent a través de diversos cursos, i a fer el Màster en Professorat, en l'especialitat d'ensenyament de llengües estrangeres, en primer lloc, i un altre Màster en Lingüística aplicada i ensenyament d'anglès com a llengua estrangera, a Anglia Ruskin University, Cambridge, després. Actualment és doctoranda en el programa de filologia: lingüística aplicada i la didàctica de la llengua a la Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED) sota la direcció de Noa Talaván.
Des del curs acadèmic 2010-2011 ha estat lectora de català de la Universitat de Cambridge, on també imparteix classes de llengua espanyola i traducció.