És Llicenciada en Hispàniques per la Universitat de Cornell, Màster en Hispàniques per la Universitat de Pennsylvania i Doctora en Literatura Espanyola per la Universitat de Columbia.
Des de l’any 2003 és directora adjunta del Centre d’Idiomes de la Universitat de Stanford i des del 2007 coordina el programa de llengua catalana de la mateixa universitat, universitat en què és professora d’espanyol. També ha impartit docència en diverses universitats dels Estats Units com ara les universitats de Columbia i Cornell entre d’altres.
És membre de l’American Council on the Teaching of Foreign Languages (ACTFL), de l’American Translators Association (ATA) i de la Modern Language Association (MLA).