Guadalajara
30/ 11/ 2004
Llach y Sánchez-Pinyol en Guadalajara
Jordi Pujol visita el pabellón de La cultura catalana e imparte una conferencia
Xavier Folch, director del IRL, y Jordi Pujol, expresident de la Generalitat de Catalunya.
El fenómeno literario de La piel fria, con más de 70.000 ejemplares vendidos en catalán y varias reediciones en castellano (Edhasa), ha sido objeto de atención en la Feria del Libro de Guadalajara (FIL) en el marco del programa organizado con motivo de la participación de La cultura catalana como invitada de honor en la feria mexicana. La obra de Albert Sánchez-Pinyol ha supuesto todo un boom ya que ha superado cualquier previsión pues, en poco más de un año, se ha traducido al castellano y al francés y ya tiene contratadas 23 traducciones más a otros tantos idiomas, además de un posible traslado al cine de esta peculiar narración, ahora mismo en fase de negociación. El escritor y antropólogo catalán ha explicado esta mañana que el cree que "los libros fundamentalmente deben resultar atractivos a los lectores" y reconoce que su novela cumple con esta premisa aunque además de la acción más superficial que se describe en su relato, también se esconde un trasfondo que promueve la reflexión, "entre otros, sobre la construcción del enemigo y su deconstrucción". Sánchez-Pinyol ha realizado estas manifestaciones en la sala de prensa de la FIL acompañado de Jaume Subirana, director de la Institució de les Lletres Catalanes, y Carles Torner, responsable del área de Humanidades y Ciencia del Institut Ramon Llull.

La inevitable relación entre cultura y compromiso ha fundamentado parte del discurso de Lluis Llach, músico catalán, de larga trayectoria e indiscutible prestigio en Cataluña, en su encuentro con los medios de comunicación. "Uno de los cuatro grandes nombres de la nova cançó" , así lo ha presentado el director del Institut Ramon Llull (IRL), Xavier Folch, esta mañana, recordando, además, la calidad de sus canciones "poesías". Llach actuará mañana, miércoles, en el espacio de La Explanada, donde presentará su último trabajo, "Poetas", incorporando, además, algunos temas clásicos de su repertorio.

Homenajes

En el amplísimo programa de la FIL ha habido tiempo hoy para homenajear a diferentes autores como Josep Carner o Ramón Xirau. El poeta y filósofo catalán Ramón Xirau, exiliado en México junto con su familia (es hijo de Joaquín Xirau), ha participado en un emotivo acto en el que ha leído algunas de sus poesías en compañía de Diego Celorio, Enric Casasses, Narcís Comadira y Pere Gimferrer (este último, a través de una intervención grabada en vídeo). En el desarrollo del acto los poetas Feliu Formosa y Coral Bracho han leído algunos poemas en catalán y castellano, y Xavier Folch, director del IRL, ha leído una carta del presidente del gobierno catalán, Pasqual Maragall, donde ha destacado el papel de "referente para los pensadores y los escritores de México y Cataluña" y explica que "el legado del exilio también son personas y culturas que no hubieran existido sin el cataclismo que representó la Guerra Civil y su diáspora". El salón Mariano Azuela de la FIL ha acogido hoy otro homenaje, en este caso, a Josep Carner. El acto ha contado con la presencia del poeta Enric Casasses, Jaume Coll, Narcís Comadira, Toni Sala, Martí Soler i Jaume Subirana. Durante el acto se ha presentado El Misterio de Quanaxhuata editado por Libros del Umbral.

Pujol en la FIL

Jordi Pujol ha participado hoy en el programa académico de La cultura catalana con una conferencia dedicada a presentar las especiales características de la idiosincrasia catalana. Pujol ha destacado en su discurso que la "necesidad de defender nuestra identidad (la catalana) no tiene que suponer encerrarnos en nosotros mismos ya que si no desapareceríamos sin remedio, de ahí la necesidad de abrirnos al exterior". El expresidente del gobierno catalán ha dejado claro que "los catalanes somos optimistas porque siempre hemos tenido que vivir en situaciones de precariedad y si hemos sido capaces de esto, quiere decir que podemos resistir entornos culturales potentes".

 
DocumentosAlbert Sánchez-Pinyol 2. Fotografia de la Agencia EFE.
DocumentosMàrius Serra. Fotografia de la Agencia EFE.
multimediaMultimedia Jordi Pujol 1. Fotografía de la Agencia EFE.
multimediaMultimedia Jordi Pujol 2. Fotografía de la Agencia EFE.
multimediaMultimedia Jordi Pujol 3. Fotografía de la Agencia EFE.

anterior   Volver