En el marco del programa cultural, la Casa Vallarta (Guadalajara) acoge desde hoy la muestra Dalí y el retrato cómplice que reúne la obra de 14 fotógrafos catalanes con el objetivo de descubrir la personalidad, o personalidades, de Salvador Dalí mediante los diferentes retratos que estos fotógrafos le hicieron en diferentes épocas de su vida. En la exposición cada retrato va acompañado de una pequeña anécdota vivida por el fotógrafo, dónde explica la relación que tuvo con el pintor, con la idea de entender el retrato más allá de la pura imagen. También se presenta un conjunto de frases firmadas por Salvador Dalí, extraídas del artículo: «La fotografía pura creación del espíritu», que el autor publicó en L'Amic de les Arts de Sitges en el año 1927. La exposición Dalí y el retrato cómplice está comisariada por David Balsells y organizada por el COPEC (Consorcio Catalán de Promoción Exterior de la Cultura) en el marco del Año Dalí 2004, y será itinerante por diferentes ciudades europeas y americanas.

Una de las citas de hoy ha sido la mesa redonda "La cultura catalana, una aproximación" que ha contado con la participación de Sealtiel Alatriste, Narcís Comadira, Joan Francesc Mira, Ana Maria Moix i Biel Mesquida. En el encuentro se han comentado entre otras cosas "que aún hay mucha gente que hace y piensa la estúpida pregunta: ¿Porqué hay que hablar catalán?", según Joan Francesc Mira, o, en palabras de Sealtiel Alatriste "admiro que el pueblo catalán luche por su lengua".

Ediciones mexicanas

Los poetas catalanes Enric Casasses, Feliu Formosa y Joan Margarit han participado esta tarde en un acto para presentar tres publicaciones editadas por editoriales mexicanas. Resonancias. Antología de la poesía catalana contemporánea (edición de Bernat Puigtobella, UNAM) reúne la obra de 21 autores agrupados bajo un criterio "que se asemeja al de Rayuela, ya que permite entrar en diferentes lados sin perder el sentido" según ha explicado Hernán Zabala desde la UNAM. Casasses ha presentado el libro La cosa aquella, editado por Arlequín en una versión facsímil que reúne, por un lado, la reproducción del poema catalán original escrito a mano por el autor con sus propios dibujos e ilustraciones, y, por otro, la traducción al español realizada por Marta Noguer i Carlos Guzmán, responsables también de la traducción de la antología Resonancias. Finalmente, el acto se ha cerrado con la presentación del libro Veintisiete poemas en tres tiempos de Miquel Martí i Pol, editado por Libros del Umbral y que ha contado con la participación de Joan Margarit, quien ha recordado que se trata del primer poemario que se publicó después de detectarle la esclerosis múltiple que "iniciaría su etapa de creador maduro y excepcional".

Poveda, León y Fernández

Miquel Poveda, Eugenia León y Agustí Fernández actúan esta noche en la Explanada. En una reunión con los medios de comunicación mexicanos, Poveda ha explicado que está muy satisfecho con la reacción del público de este país que le ha acogido con los brazos abiertos. De hecho, Poveda acaba de llegar a Guadalajara procedente de México DF, donde ha ofrecido dos conciertos con un éxito extraordinario que le ha procurado el interés de dos discográficas mexicanas que distribuirán sus discos en el país.

En cuanto a la actuación de esta noche Poveda ha desvelado que junto a Eugenia León interpretarán "una gran canción del autor mexicano José Alfredo Jiménez, Un mundo raro. Después de su estancia en tierras mexicanas el cantante se tomará un respiro para preparar un disco sobre poetas catalanes. En febrero tiene previsto actuar en Washington y en Nueva York, y en marzo, colaborará con la Orquesta Nacional de España para interpretar una obra del compositor catalán Joan Albert Amargós.

Otras actividades

Además de las actividades mencionadas hoy Teresa Ferriz, Julià Guillamón, Josep Maria Murià y Carles Torner han ofrecido una rueda de prensa para hablar de la Iiteratura catalana del exilio mexicano. Guillamón ha destacado que "el caso catalán es único a nivel europeo; productor de una literatura de calidad, una poesía con amplia repercusión, una narrativa que toca todas las cuestiones principales" mientras que Murià ha destacado "el rol de México en el proceso de salvación de la lengua y cultura catalanas". Por su parte, Ferriz ha explicado el portal Web Lletra de la Universitat Oberta de Catalunya (UOC) a través del cual se promociona la cultura catalana en colaboración con las instituciones.

Finalmente, cabe destacar el inicio de las lecturas de dramaturgia catalana en la Escuela de Artes Plásticas. Hoy ha sido el turno de Una lluvia irlandesa de Josep Pere Peyró con un notable éxito de público y una impecable representación por parte del grupo de la Dirección de Artes Escénicas de la Secretaria de Cultura.